about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary

props

[prɒps]

n; pl; театр.

реквизит

Examples from texts

Think of them as dummies, props in a movie, he told himself, but he knew he could never do that.
«Думай о них как о муляжах, декорациях к фильму», — сказал он себе, но знал, что ничего у него не получится.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
The vaults (principally, though not exclusively the upper vaults) have badly decayed and in many places are supported by temporary wooden props.
Своды (особенно наружные) заметно разрушаются, так что во многих местах их поддерживают временные деревянные подпорки.
And if we don't get busy and find him, he could knock the props out from under the whole society."
И если мы как можно скорее не примемся за дело и не отыщем его, он может выбить опору из‑под всего нашего общества.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
"I had some props brought out-some grass and things.
- Из реквизиторского привезли мебель, траву.
Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнат
Последний магнат
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
The love of the last tycoon
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed
© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
A stage setting, props built for the sole purpose of getting drunks to part with their cash.
Декорация, выстроенная, чтобы вытягивать деньги из любителей приложиться к бутылке.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami
ActivationGroupDesc(Properties props, ActivationGroupDesc.CommandEnvironment env) Constructs an activation group descriptor that specifies virtual machine properties for a virtual machine that hosts activated objects.
Конструктор ActivationGroupDesc (Properties prop, Activation-GroupDesc .CommandEnvironment env) создает дескриптор группы активизации, который указывает свойства виртуальной машины, которая содержит активируемые объекты.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
These handles also steered the turret to a cut-off point, so that the ball turret gunner would not shoot off the props forward.
С помощью рукояток стрелок мог поворачивать башенку, правда, лишь до определенной точки, чтобы ненароком не отстрелить пропеллеры собственного самолета.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
In precisely the same way, the life style creator acquires the necessary props.
Точно таким же образом создатель стиля жизни собирает нужные предложения.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Rosemary turned him over to a man who led him about the great props; the arches and tiers of seats and the sanded arena.
Розмэри поручила Дика высокому человеку, который повел его смотреть бутафорские арки, и скамьи амфитеатра, и посыпанную песком арену.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
He was sitting on the edge of the wooden pavement and held his head propped in both hands, with his elbows on his knees.
Он сидел на приступке деревянного тротуара и обеими руками, опершись локтями на колена, поддерживал свою голову.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Ivan Dmitritch, lying propped on his elbow on the bed, listened in alarm to the unfamiliar voice, and suddenly recognized the doctor.
Иван Дмитрич, лежа на кровати и приподнявшись на локоть, с тревогой прислушивался к чужому голосу и вдруг узнал доктора.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
He glanced at Valerie, who had managed to prop herself up on her hands.
Джордж взглянул на Валери, которая сумела привстать, опираясь на руки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Koudelka, still red, folded into himself, and using his sword as a prop levered himself to his feet, his breath too rapid.
Куделка, все еще красный, поднялся на ноги, опираясь на шпагу и тяжело дыша.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Daryushka would come out of the kitchen and with an expression of blank dejection would stand in the doorway to listen, with her face propped on her fist.
Из кухни выходит Дарьюшка и с выражением тупой скорби, подперев кулачком лицо, останавливается в дверях, чтобы послушать.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
My father was saying something to her, bending right over to her, his hand propped on the horses' neck, he was smiling.
Отец говорил ей что-то, перегнувшись к ней всем станом и опершись рукою на шею лошади; он улыбался.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

props
prɒpsNeuter nounреквизи́т

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

spacing of props
расстояние между стойками
contra-props
винты противоположного вращения
row of props
ряд стоек
pit props
пропсы
Props to you
Уважуха
Props to you
весьма похвально
anchor prop
распорная рудничная стойка
close-circuit hydraulic prop
стойка с закрытой гидравлической системой
dynamometer prop
динамометрическая стойка
friction prop
фрикционная стойка
friction prop lock
замок стойки трения
hydraulically operated mine prop
рудничная гидравлическая стойка
open-circuit hydraulic prop
стойка с открытой гидравлической системой
pit prop
рудничная стойка
powered prop
механизированная стойка

Word forms

prop

verb
Basic forms
Pastpropped
Imperativeprop
Present Participle (Participle I)propping
Past Participle (Participle II)propped
Present Indefinite, Active Voice
I propwe prop
you propyou prop
he/she/it propsthey prop
Present Continuous, Active Voice
I am proppingwe are propping
you are proppingyou are propping
he/she/it is proppingthey are propping
Present Perfect, Active Voice
I have proppedwe have propped
you have proppedyou have propped
he/she/it has proppedthey have propped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been proppingwe have been propping
you have been proppingyou have been propping
he/she/it has been proppingthey have been propping
Past Indefinite, Active Voice
I proppedwe propped
you proppedyou propped
he/she/it proppedthey propped
Past Continuous, Active Voice
I was proppingwe were propping
you were proppingyou were propping
he/she/it was proppingthey were propping
Past Perfect, Active Voice
I had proppedwe had propped
you had proppedyou had propped
he/she/it had proppedthey had propped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been proppingwe had been propping
you had been proppingyou had been propping
he/she/it had been proppingthey had been propping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will propwe shall/will prop
you will propyou will prop
he/she/it will propthey will prop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be proppingwe shall/will be propping
you will be proppingyou will be propping
he/she/it will be proppingthey will be propping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have proppedwe shall/will have propped
you will have proppedyou will have propped
he/she/it will have proppedthey will have propped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been proppingwe shall/will have been propping
you will have been proppingyou will have been propping
he/she/it will have been proppingthey will have been propping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would propwe should/would prop
you would propyou would prop
he/she/it would propthey would prop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be proppingwe should/would be propping
you would be proppingyou would be propping
he/she/it would be proppingthey would be propping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have proppedwe should/would have propped
you would have proppedyou would have propped
he/she/it would have proppedthey would have propped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been proppingwe should/would have been propping
you would have been proppingyou would have been propping
he/she/it would have been proppingthey would have been propping
Present Indefinite, Passive Voice
I am proppedwe are propped
you are proppedyou are propped
he/she/it is proppedthey are propped
Present Continuous, Passive Voice
I am being proppedwe are being propped
you are being proppedyou are being propped
he/she/it is being proppedthey are being propped
Present Perfect, Passive Voice
I have been proppedwe have been propped
you have been proppedyou have been propped
he/she/it has been proppedthey have been propped
Past Indefinite, Passive Voice
I was proppedwe were propped
you were proppedyou were propped
he/she/it was proppedthey were propped
Past Continuous, Passive Voice
I was being proppedwe were being propped
you were being proppedyou were being propped
he/she/it was being proppedthey were being propped
Past Perfect, Passive Voice
I had been proppedwe had been propped
you had been proppedyou had been propped
he/she/it had been proppedthey had been propped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be proppedwe shall/will be propped
you will be proppedyou will be propped
he/she/it will be proppedthey will be propped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been proppedwe shall/will have been propped
you will have been proppedyou will have been propped
he/she/it will have been proppedthey will have been propped

prop

noun
SingularPlural
Common casepropprops
Possessive caseprop'sprops'

props

noun, plural
Plural
Common caseprops
Possessive case*props'