about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['prɔspə] брит. / амер.


  1. благоденствовать, преуспевать, процветать

  2. благоприятствовать; содействовать успеху

Learning (En-Ru)




преуспевать, процветать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It was only wisdom, for a child that was considered too weak to prosper would not be given anything to eat the adult members of the clan considered this throwing good food after bad.
Ребенок, который был слишком слаб, чтобы выжить в этих жестких условиях, не получал от племени пищи вообще. Взрослые члены клана считали это невыгодным обменом хорошей пищи на плохую.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
Rapid growth tends to mask strategic errors and allow most, if not all, companies in the industry to survive and even to prosper financially.
Быстрый рост, как правило, скрывает стратегические ошибки, позволяет большинству, а иногда и всем фирмам отрасли выжить и даже достичь финансового процветания.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
From this time forth, you will prosper or wane according to his whim.
Отныне твоё процветание или падение зависят только от его каприза.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
The peace process cannot prosper if it is starved of funds or if the priorities of the peace agreements are not reflected in the national budget.
Мирный процесс не будет развиваться, если он не будет подкрепляться достаточными средствами или если приоритеты мирных соглашений не будут учитываться в национальном бюджете.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Liars prosper," said Fumalo, with a cynical grin.
— Лжецы процветают, — Фумало цинично улыбнулся.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
To the south, however, farms prosper from generous growing seasons and fertile valleys of the Hakar River.
Однако к югу фермы процветают за счет продолжительных периодов вегетации и плодородных земель в долине реки Хакар.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The second condition is that, once you have been successful in appropriating State assets, you stay close to the authorities - that is, you bribe, or "feed", officials regularly. This should guarantee that your private enterprise will prosper.
Второе – добившись успеха, получив госсобственность в личную, надо все равно быть где‑то рядом, при власти, то есть кормить (платить) чиновников регулярно, и тогда это будет твоя лучшая гарантия процветания частного предпринимательства.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
"And last, I summon spirit to complete our circle and ask that you fill us with connection, so that as your children we may prosper together. "
— Последним я призываю дух, и пусть он завершит наш круг и свяжет нас воедино, дабы дети Нике все вместе пришли к процветанию.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Lessons of past mistakes can be forgotten or rejected, particularly by those who fail to prosper in the global economy.
Уроки прошлых ошибок могут быть забыты или отвергнуты, особенно теми, чье положение в глобальной экономике неблагополучно.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
To his right was George Forsyte, to his left Annette and Prosper Profond.
Направо от него Джордж Форсайт, налево — Аннет с Проспером Профоном.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
There's no other country--Prosper says the rest are all bankrupt, except America; and of course her men always took their style in dress from us."
Нет другой такой страны, как наша. Проспер говорит, что все остальные страны, кроме Америки, обанкротились; но американцы всегда перенимали стиль одежды у нас.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
"Je m'en fiche," said Prosper Profond.
«Je m'en fiche», — сказал бы Проспер Профон.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
So after an hour, I've accumulated two pens, a paperknife, a mini box of Ferrero Rocher chocolates, a helium balloon with Save and Prosper on the side, and a T-shirt with a cartoon on the front, sponsored by some mobile phone company.
Итак, через час я уже собрала немало трофеев: две шариковые ручки, нож для бумаги, миниатюрную коробочку конфет «Ферреро Роше», воздушный шарик с рекламной надписью и футболку с мультяшным героем — от какой-то телефонной компании.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before.
Визуально видно, что страна процветает. Несмотря на рост населения, доход на душу населения растет быстрее и достигает намного более высокого уровня, чем когда-либо раньше.
Tharoor, ShashiТарур, Шаши
рур, Шаши
Тарур, Шаш
© Project Syndicate 1995 - 2011
aroor, Shashi
Tharoor, Shash
© Project Syndicate 1995 - 2011
But with space at a premium, new building projects had prospered on Lothian Road and farther west toward the airport.
Но из-за недостатка места современное строительство захватило теперь Лотиан-роуд и пошло дальше на запад, в направлении аэропорта.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Add to my dictionary

'prɔspəVerbблагоденствовать; преуспевать; процветатьExamples

The child's health prospers at the sea. — На море здоровье детей улучшается.

User translations


  1. 1.

    преуспевать, процветать



may God prosper you
да поможет вам Бог

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)prospering
Past Participle (Participle II)prospered
Present Indefinite, Active Voice
I prosperwe prosper
you prosperyou prosper
he/she/it prospersthey prosper
Present Continuous, Active Voice
I am prosperingwe are prospering
you are prosperingyou are prospering
he/she/it is prosperingthey are prospering
Present Perfect, Active Voice
I have prosperedwe have prospered
you have prosperedyou have prospered
he/she/it has prosperedthey have prospered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been prosperingwe have been prospering
you have been prosperingyou have been prospering
he/she/it has been prosperingthey have been prospering
Past Indefinite, Active Voice
I prosperedwe prospered
you prosperedyou prospered
he/she/it prosperedthey prospered
Past Continuous, Active Voice
I was prosperingwe were prospering
you were prosperingyou were prospering
he/she/it was prosperingthey were prospering
Past Perfect, Active Voice
I had prosperedwe had prospered
you had prosperedyou had prospered
he/she/it had prosperedthey had prospered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been prosperingwe had been prospering
you had been prosperingyou had been prospering
he/she/it had been prosperingthey had been prospering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prosperwe shall/will prosper
you will prosperyou will prosper
he/she/it will prosperthey will prosper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be prosperingwe shall/will be prospering
you will be prosperingyou will be prospering
he/she/it will be prosperingthey will be prospering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have prosperedwe shall/will have prospered
you will have prosperedyou will have prospered
he/she/it will have prosperedthey will have prospered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been prosperingwe shall/will have been prospering
you will have been prosperingyou will have been prospering
he/she/it will have been prosperingthey will have been prospering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prosperwe should/would prosper
you would prosperyou would prosper
he/she/it would prosperthey would prosper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be prosperingwe should/would be prospering
you would be prosperingyou would be prospering
he/she/it would be prosperingthey would be prospering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have prosperedwe should/would have prospered
you would have prosperedyou would have prospered
he/she/it would have prosperedthey would have prospered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been prosperingwe should/would have been prospering
you would have been prosperingyou would have been prospering
he/she/it would have been prosperingthey would have been prospering
Present Indefinite, Passive Voice
I am prosperedwe are prospered
you are prosperedyou are prospered
he/she/it is prosperedthey are prospered
Present Continuous, Passive Voice
I am being prosperedwe are being prospered
you are being prosperedyou are being prospered
he/she/it is being prosperedthey are being prospered
Present Perfect, Passive Voice
I have been prosperedwe have been prospered
you have been prosperedyou have been prospered
he/she/it has been prosperedthey have been prospered
Past Indefinite, Passive Voice
I was prosperedwe were prospered
you were prosperedyou were prospered
he/she/it was prosperedthey were prospered
Past Continuous, Passive Voice
I was being prosperedwe were being prospered
you were being prosperedyou were being prospered
he/she/it was being prosperedthey were being prospered
Past Perfect, Passive Voice
I had been prosperedwe had been prospered
you had been prosperedyou had been prospered
he/she/it had been prosperedthey had been prospered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be prosperedwe shall/will be prospered
you will be prosperedyou will be prospered
he/she/it will be prosperedthey will be prospered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been prosperedwe shall/will have been prospered
you will have been prosperedyou will have been prospered
he/she/it will have been prosperedthey will have been prospered