protect

The first layer guarantees waveguide propagation of the beam with small losses and further protects the surface of the laser slab from harmful influences of the second layer material.

Первый слой обеспечивает волноводное прохождение пучка излучения с малыми потерями и, кроме того, защищает поверхность активного элемента от вредного воздействия материала второго слоя.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Phosphate Coating 6 protects the surfaces from corrosion during the storage periods.

Фосфатное покрытие 6 защищает поверхности от коррозии во время хранения.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There is overwhelming evidence that the correct and consistent use of latex condoms protects both men and women against HIV.

Получены неопровержимые доказательства того, что правильное и постоянное использование латексных презервативов защищает и мужчин, и женщин от заражения ВИЧ.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

When society protects itself from the criminal, mentally deranged, or otherwise inconvenient people, it is invincible.

Когда общество ограждает себя от преступников, психических больных и вообще неудобных людей, то оно непобедимо.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The mechanism proposed herein, due to its armored body protects the matrix end surface against drilling-out and milling-off;

Предлагаемый механизм, благодаря бронированному корпусу, защищает торцевую поверхность матрицы от высверливания и выфрезеровывания;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In the latter case, the safety ring 43.1 (which protects from a random actuation of the thermal module activator) installed within the turned groove 43 is removed.

В последнем случае перед запуском термического модуля установленное в проточке 43 предохранительное (от случайного приведения в действие активатора термического модуля) кольцо 20 43.1 удаляется.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The method of assessment of the antiviral activity of interferon is based on determination of the minimum amount thereof that protects cells of line L-68 from the cytopathic action of the virus.

Метод оценки противовирусной активности интерферона основан на определении его минимального количества, защищающего клетки линии Л-68 от цитопатического действия вируса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This protects him against being taken in by the plausible but false or incomplete.

Это защищает их от попадания "на крючок" правдоподобных, но, по сути, ложных или недостаточно полных доводов.

Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Not that Buddha protects, but if you think that Buddha protects then the belief works - YOUR belief protects.

Не то, что Будда защищает, но если вы считаете, что Будда защищает вас, тогда работает вера — защищает ваша вера.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Respect is a safeguard which protects both great and small alike; each side can hold its own.

Чувство собственного достоинства похоже на крепость, оно ограждает и великих и малых, причем каждый из них может смело смотреть другому в глаза.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Builds up new bone tissue, inhibits onchypathies, protects kidneys and is a natural chelating agent for heavy metals.

Создает новую костную ткань, препятствует заболеваниям ногтей, защищает почки и является природным хелатирующим агентом для тяжелых металлов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The working area can additionally accommodate a surface that protects the slide against excessive lowering.

В рабочей зоне может быть дополнительно размещена поверхность, страхующая предметное стекло от чрезмерного опускания.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A democratic society that promotes and protects the rights and freedoms of all its members protects those who work towards ensuring that such rights and freedoms are fully respected.

Демократическое общество, поощряющее и защищающее права и свободы всех своих членов, защищает тех, кто предпринимает усилия для обеспечения полного уважения таких прав и свобод.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

A hermetically sealed casing protects parts of the gate against the influence of atmospheric processes and intervention of unauthorized persons.

Герметично закрытый кожух защищает детали затвора от влияния атмосферных процессов и от несанкционированного вмешательства посторонних лиц.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A try/finally block protects the operations on the form, ensuring that the form object will be properly destroyed even when an exception is raised.

Блок try/finally защищает операции на форме, гарантируя, что объект-форма будет правильно уничтожен, даже если возникнет исключение.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc