about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

protracted

[prə'træktɪd]

прил.

затянувшийся; длительный, затяжной, продолжительный, растянутый

Learning (En-Ru)

protracted

[prə'trækrtɪd]

adj

затянувшийся

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The protracted discipline of prowess to which the race has been subjected under the predatory and quasi-peaceable culture has transmitted to the men of today a temperament that finds gratification in these expressions of ferocity and cunning.
В результате длительной выучки доблестью, которой человеческий род подвергался на хищнической и квазимиролюбивой стадиях развития общества, мужчинам наших дней передался темперамент, находящий удовлетворение в этих выражениях свирепости и хитрости.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
"I understand you," he brought out after a rather protracted silence.
- Я понимаю вас, - промолвил он после довольно продолжительного молчания.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Such a generic feature is not readily eliminated, even under a process of selection so severe and protracted as that to which the traits here under discussion were subjected during the predatory and quasi-peaceable stages.
Такой общечеловеческий признак не устраняется полностью даже при столь длительном процессе строгого отбора, которому подвергались рассматриваемые здесь черты на хищнической и квазимиролюбивой стадиях.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
The Committee noted the dramatic increase in the relative share of resources made available to WFP which were devoted to emergency and protracted refugee operations.
Комитет отметил резкое повышение относительной доли ресурсов, предоставленных в распоряжение МПП, которые были выделены для чрезвычайных операций и продолжительных операций в интересах беженцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In these circumstances, all appeals should be handled primarily by Human Resources services, relieving the managers of involvement in protracted and time-consuming deliberations of the appeals machinery.
В этих обстоятельствах все апелляции должны рассматриваться прежде всего службами людских ресурсов, которые должны освобождать руководителей от участия в затяжных и требующих больших трат времени процедурах апелляционного механизма.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Once more I found myself in the same protracted dilemma.
Опять повторилось мое неловкое положение и продолжалось довольно долго.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Moreover deterioration of the economic situation in the United States could be more severe and protracted than forecasted, while the European housing markets might experience a more extensive decline in activity.
Кроме того, ухудшение конъюнктуры на рынке США может быть более значительным и более продолжительным, чем прогнозируется, тогда как на европейских рынках жилья может произойти более широкий спад активности.
© eer.ru 2004 - 2008
The initial labor is usually protracted.
Первые роды обычно бывают затяжные.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
'I sent for you, Elena Nikolaevna,' he began after a protracted silence, 'in order to have an explanation with you, or rather in order to ask you for an explanation.
- Я вас призвал, Елена Николаевна, - начал он после продолжительного молчания, - с тем, чтоб объясниться с вами, или, лучше сказать, с тем, чтобы потребовать от вас объяснений.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
The sense of quickness, on the other hand, is linked to protracted events: crossing a ploughed field under fire, crawling from one shelter to another.
Ощущение краткости соотносится к событиям протяженным – к движению по вспаханному полю под огнем, к переползанию от укрытия к укрытию.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
He was a light and powerful swimmer, and the struggle was hard and protracted.
Легкий и сильный, он хорошо умел плавать, поэтому борьба была тяжелой и долгой.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Lukan finally turned over Zurov's cards, gave a protracted groan and clutched his head in his hands.
Лукан наконец вскрыл зуровские карты, протяжно застонал и схватился за голову.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
It could be protracted no longer.
Затягивать далее свое отсутствие было невозможно.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
As members will recall, during the protracted conflicts in my country, about 2 million landmines were planted, mostly without a clear mapping system.
Как помнят члены Комитета, в ходе продолжительных конфликтов в моей страны было установлено около 2 миллиона противопехотных мин, и в большинстве случаев отсутствует четкая система нанесения этих мин на карты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Mr. Knightley, who had nothing of ceremony about him, was offering by his short, decided answers, an amusing contrast to the protracted apologies and civil hesitations of the other.
Мистер Найтли не любил разводить церемонии и своими скупыми, четкими репликами являл забавную противоположность витиеватым извинениям и учтивым отступлениям мистера Вудхауса.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

protracted1/2
prə'træktɪdAdjectiveзатянувшийся; длительный; затяжной; продолжительный; растянутый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

protracted fever
длительная гипертермия
protracted fever
упорная гипертермия
protracted irradiation
хроническое облучение
protracted labor
затянувшиеся роды
protracted pregnancy
переношенная беременность
protracted war
затяжная война
protracted course of therapy
длительный курс лечения
protracted construction
долгострой
protracted crisis
затяжной кризис
protracted infection
затянувшаяся инфекция
protracted coma
затянувшаяся кома
protracted menstruation
затянувшаяся менструация
protracted abortion
затянувшийся аборт
protracted nonunion
ложный сустав
protracted diarrhea
хронический понос

Word forms

protract

verb
Basic forms
Pastprotracted
Imperativeprotract
Present Participle (Participle I)protracting
Past Participle (Participle II)protracted
Present Indefinite, Active Voice
I protractwe protract
you protractyou protract
he/she/it protractsthey protract
Present Continuous, Active Voice
I am protractingwe are protracting
you are protractingyou are protracting
he/she/it is protractingthey are protracting
Present Perfect, Active Voice
I have protractedwe have protracted
you have protractedyou have protracted
he/she/it has protractedthey have protracted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been protractingwe have been protracting
you have been protractingyou have been protracting
he/she/it has been protractingthey have been protracting
Past Indefinite, Active Voice
I protractedwe protracted
you protractedyou protracted
he/she/it protractedthey protracted
Past Continuous, Active Voice
I was protractingwe were protracting
you were protractingyou were protracting
he/she/it was protractingthey were protracting
Past Perfect, Active Voice
I had protractedwe had protracted
you had protractedyou had protracted
he/she/it had protractedthey had protracted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been protractingwe had been protracting
you had been protractingyou had been protracting
he/she/it had been protractingthey had been protracting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will protractwe shall/will protract
you will protractyou will protract
he/she/it will protractthey will protract
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be protractingwe shall/will be protracting
you will be protractingyou will be protracting
he/she/it will be protractingthey will be protracting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have protractedwe shall/will have protracted
you will have protractedyou will have protracted
he/she/it will have protractedthey will have protracted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been protractingwe shall/will have been protracting
you will have been protractingyou will have been protracting
he/she/it will have been protractingthey will have been protracting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would protractwe should/would protract
you would protractyou would protract
he/she/it would protractthey would protract
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be protractingwe should/would be protracting
you would be protractingyou would be protracting
he/she/it would be protractingthey would be protracting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have protractedwe should/would have protracted
you would have protractedyou would have protracted
he/she/it would have protractedthey would have protracted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been protractingwe should/would have been protracting
you would have been protractingyou would have been protracting
he/she/it would have been protractingthey would have been protracting
Present Indefinite, Passive Voice
I am protractedwe are protracted
you are protractedyou are protracted
he/she/it is protractedthey are protracted
Present Continuous, Passive Voice
I am being protractedwe are being protracted
you are being protractedyou are being protracted
he/she/it is being protractedthey are being protracted
Present Perfect, Passive Voice
I have been protractedwe have been protracted
you have been protractedyou have been protracted
he/she/it has been protractedthey have been protracted
Past Indefinite, Passive Voice
I was protractedwe were protracted
you were protractedyou were protracted
he/she/it was protractedthey were protracted
Past Continuous, Passive Voice
I was being protractedwe were being protracted
you were being protractedyou were being protracted
he/she/it was being protractedthey were being protracted
Past Perfect, Passive Voice
I had been protractedwe had been protracted
you had been protractedyou had been protracted
he/she/it had been protractedthey had been protracted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be protractedwe shall/will be protracted
you will be protractedyou will be protracted
he/she/it will be protractedthey will be protracted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been protractedwe shall/will have been protracted
you will have been protractedyou will have been protracted
he/she/it will have been protractedthey will have been protracted