about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

provide

[prə'vaɪd] брит. / амер.

гл.

    1. (provide with) снабжать; доставлять; обеспечивать (кого-л. / что-л.)

    2. давать, предоставлять; обеспечивать

  1. (provide for) обеспечивать средствами к существованию (кого-л.)

  2. заготовлять, запасать; сберегать

  3. (provide against) принимать (защитные) меры в отношении (чего-л.), готовиться к (чему-л.)

  4. обусловливать, предусматривать (что-л.)

Learning (En-Ru)

provide

[prə'vaɪd]

v

  1. обеспечивать; снабжать

  2. [F] предусматривать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.
Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.
The start of the second stage of the facility is planned for the year 2009, to raise overall capacity to 280 thous. tons per year and provide calcination for all produced coke.
В 2009 году планируется ввод второй очереди установки, в результате чего ее мощность достигнет 280 тыс. тонн в год и обеспечит прокалку всего объема вырабатываемого кокса.
The operational priorities will provide guidelines for a common framework to be used to pursue the objective of countering illicit drugs, crime and terrorism in the context of sustainable development.
Эти оперативные приоритеты будут служить руководящими положениями для общего фундамента в деятельности по борьбе с незаконными наркотиками, преступностью и терроризмом в контексте устойчивого развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It is preferred to provide the rod with a flat base having an area of 0.2 to 1.5 mm2.
Целесообразно шток выполнить с плоским основанием площадью 0,2-4,5 мм2.
"If you touch me," I said pleasantly, "I'll provide you with the opportunity to see if you can heal yourself.
— Если ты ко мне хотя бы прикоснешься, — с милой улыбкой сказала я, — я обеспечу тебе возможность проверить, в состоянии ли ты излечить сам себя.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
This book is suitable for use as a reference text to provide background for a primary textbook in a first-level course on operating systems.
Данная книга подходит для использования в качестве справочного руководства для создания основы для учебника в начальной программе по операционным системам.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Services that provide structured handling for device threads.
Службы структурной обработки потоков устройств.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.
Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.
As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.
В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.
When learning martial arts, one of the most common errors of beginners is when practicing a blow with one arm they forget that the other arm should provide the face protection.
При изучении боевых искусств одна из самых распространенных ошибок начинающих заключается в том, что при отработке удара одной рукой, они забывают о том, что вторая рука должна обеспечивать защиту лица.
They also provide useful information on consultations being carried out to ensure cooperation and coordination within the United Nations system.
В них также содержится полезная информация о консультациях, проводимых с целью обеспечения сотрудничества и координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the initiative,
и в этой связи подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей инициативы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The model memorandum of understanding should specifically provide that troop-contributing countries must ensure that their contingents are obligated to respect local law.
В типовом меморандуме о взаимопонимании рекомендуется специально предусмотреть, что страны, предоставляющие войска, следят за обязательным соблюдением их контингентами местного законодательства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The ad hoc Working Group was further mandated to carry out the review and provide a report of the findings and recommendations in advance of the 31 July 2006 deadline as set out in the Sun City plenary Final Communiqué.
Специальной рабочей группе было также поручено провести обзор и представить доклад о результатах и рекомендациях до истечения 31 июля 2006 года крайнего срока, установленного в Итоговом коммюнике Пленарного совещания в Сан-Сити.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The death of the hippie movement and the rise of the skinheads provide a crucial new insight into the subcultural structure of tomorrow's society.
Смерть движения хиппи и возникновение «бритоголовых» дает совершенно новое понимание субкультурной структуры завтрашнего общества.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

Add to my dictionary

provide1/20
prə'vaɪdVerbснабжать; доставлять; обеспечиватьExamples

to provide smb. with goods — снабдить кого-л. товарами
He provided a car with a radio. — Он установил в машину радиоприёмник.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    предоставляет

    translation added by Лия Моор
    0
  2. 2.

    предоставлять

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    1
  3. 3.

    снабжать кого-то чем-то

    translation added by София Охотникова
    0
  4. 4.

    осуществлять

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  5. 5.

    обеспечить

    translation added by Olga Kudryavtseva
    0
  6. 6.

    предоставить, снабжать

    translation added by Vladislav Larionov
    0
  7. 7.

    предусматривать

    translation added by
    0
  8. 8.

    обеспечивать

    translation added by
    0

Collocations

obligation to provide information
обязательство предоставлять информацию
provide a benefit
приносить выгоду
provide a bill
обеспечивать покрытие векселя
provide a family
содержать семью
provide a guarantee
предоставлять гарантию
provide a loan
предоставлять заем
provide a service
оказывать услугу
provide a subsidy for
обеспечивать субсидирование
provide against
принимать меры против чего-л
provide against an inflationary economy
принять меры против инфляции
provide an education
давать образование
provide capital
предоставлять капитал
provide credit
предоставлять кредит
provide evidence
давать свидетельские показания
provide evidence
свидетельствовать

Word forms

provide

verb
Basic forms
Pastprovided
Imperativeprovide
Present Participle (Participle I)providing
Past Participle (Participle II)provided
Present Indefinite, Active Voice
I providewe provide
you provideyou provide
he/she/it providesthey provide
Present Continuous, Active Voice
I am providingwe are providing
you are providingyou are providing
he/she/it is providingthey are providing
Present Perfect, Active Voice
I have providedwe have provided
you have providedyou have provided
he/she/it has providedthey have provided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been providingwe have been providing
you have been providingyou have been providing
he/she/it has been providingthey have been providing
Past Indefinite, Active Voice
I providedwe provided
you providedyou provided
he/she/it providedthey provided
Past Continuous, Active Voice
I was providingwe were providing
you were providingyou were providing
he/she/it was providingthey were providing
Past Perfect, Active Voice
I had providedwe had provided
you had providedyou had provided
he/she/it had providedthey had provided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been providingwe had been providing
you had been providingyou had been providing
he/she/it had been providingthey had been providing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will providewe shall/will provide
you will provideyou will provide
he/she/it will providethey will provide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be providingwe shall/will be providing
you will be providingyou will be providing
he/she/it will be providingthey will be providing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have providedwe shall/will have provided
you will have providedyou will have provided
he/she/it will have providedthey will have provided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been providingwe shall/will have been providing
you will have been providingyou will have been providing
he/she/it will have been providingthey will have been providing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would providewe should/would provide
you would provideyou would provide
he/she/it would providethey would provide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be providingwe should/would be providing
you would be providingyou would be providing
he/she/it would be providingthey would be providing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have providedwe should/would have provided
you would have providedyou would have provided
he/she/it would have providedthey would have provided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been providingwe should/would have been providing
you would have been providingyou would have been providing
he/she/it would have been providingthey would have been providing
Present Indefinite, Passive Voice
I am providedwe are provided
you are providedyou are provided
he/she/it is providedthey are provided
Present Continuous, Passive Voice
I am being providedwe are being provided
you are being providedyou are being provided
he/she/it is being providedthey are being provided
Present Perfect, Passive Voice
I have been providedwe have been provided
you have been providedyou have been provided
he/she/it has been providedthey have been provided
Past Indefinite, Passive Voice
I was providedwe were provided
you were providedyou were provided
he/she/it was providedthey were provided
Past Continuous, Passive Voice
I was being providedwe were being provided
you were being providedyou were being provided
he/she/it was being providedthey were being provided
Past Perfect, Passive Voice
I had been providedwe had been provided
you had been providedyou had been provided
he/she/it had been providedthey had been provided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be providedwe shall/will be provided
you will be providedyou will be provided
he/she/it will be providedthey will be provided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been providedwe shall/will have been provided
you will have been providedyou will have been provided
he/she/it will have been providedthey will have been provided