about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

provided

[prə'vaɪdɪd] брит. / амер.

союз; = provided that

при условии, если только; в том случае, если

Learning (En-Ru)

provided

[prə'vaɪdɪd]

conj

при условии

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Yet some of you who have provided the ears without which no tale can survive a single day are likely not so willing.
Однако, кое‑кому из вас, а именно вам принадлежат уши, без которых ни одна история не проживет и дня, скорее всего, меня не одобрят.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
There are several references to the aerial survey of Lunskoye field conducted in 2002 across the entire ES, but no outcomes of such survey provided.
Несколько раз в тексте ОВОС упоминается о проведении в 2002 году аэросъемки Лунского месторождения, однако, результаты аэросъемки в материалах не представлены.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
With respect to ICTR, unless otherwise indicated as comments provided by the Registry, the comments have been provided by the Chambers; the general comments of the Registrar of ICTR appear in annex III.
В случае МУТР, если нет указаний на то, что замечания были представлены Секретариатом, это означает, что они представлены камерами; общие замечания Секретаря МУТР приводятся в приложении III.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The unit hermiticity is provided by sliding shutters system 4.
Герметичность узла обеспечивают системой шиберных затворов 4.
One light truck and two utility vehicles are provided for administrative and break-bulk tasks
Для выполнения административных задач и перевозки мелких разрозненных грузов предназначаются один грузовой автомобиль малой грузоподъемности и два автофургона.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.
Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.
The method claimed allows solving the problem using high resolution provided by the change of the nano- structures' cooling speed using the sources of laser radiation.
Предлагаемый метод позволяет решить эту проблему за счет высокого разрешения, обеспечиваемого измерением скорости охлаждения наноструктур с помощью лазерных источников излучения.
The Cayley form of the intersection of V and the prime n given by F is the Cayley form of V, provided that the intersection is purely F-dimensional.
Если пересечение многообразия V с гиперплоскостью n, определяемой уравнением F чисто F-мерно, то формой Кэли этого пересечения служит форма Кэли многообразия V.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
A real book provided tactile and visual enjoyment as well as information.
Настоящая книга дает еще и осязательное и зрительное удовольствие.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
The use of the provided method in this case promises many benefits, for instance, a solution of the problem of global detecting electronic devices on the whole Internet.
Использование предлагаемого способа в этом случае даст множество полезных эффектов, например, будет решена задача глобального обнаружения электронных устройств в пределах всего Интернет.
Takes note of the report of the Secretary-General on cases m which incumbents of the posts are being paid at a level other than the one provided for the post,
принимает к сведению доклад Генерального секретаря о случаях, когда занимающие должности сотрудники получают вознаграждение в размере, отличном от предусмотренного для данных должностей ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"You ride well provided, sir," said the host, looking at the weapons as he placed on the table the mulled sack which the traveller had ordered.
— Вы захватили в дорогу, сэр, все необходимое, — сказал хозяин, поглядывая на оружие. Он поставил на стол слегка подогретое испанское белое сухое вино, заказанное путешественником.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
He emphasized, however, that the argument described above remains applicable, provided that an independent something picture is still a good first approximation.
Он подчеркнул, однако, что описанные выше рассуждения остаются применимыми, если в первом приближении считать независимыми не электроны, а что-то другое.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Because the notes provided the chance to share in a diversified portfolio of high-quality loans, they proved very popular with investors from around the world.
Поскольку эти векселя обеспечивали владельцам участие в диверсифицированном ссудном портфеле высокого кредитного качества, они быстро завоевали симпатии инвесторов по всему миру.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Add to my dictionary

provided1/8
prə'vaɪdɪdConjunctionпри условии; если только; в том случае; еслиExamples

Provided that all is safe, you may go. — Если опасности нет, ты можешь идти.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    при условии

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze en-ru
    2
  2. 2.

    обеспеченный (ресурсами), предусмотренный, снабженный

    translation added by Vladislav P.
    Bronze en-ru
    1

Collocations

appeal is provided for
обжалование предусмотрено
as provided by
в соответствии с
be ill provided with smth
быть плохо обеспеченным чем-л
explicitly provided
прямо предусмотренный
implicitly provided
закона
implicitly provided
предусмотренный по смыслу правовой нормы
implicitly provided
условий договора
legally provided
предусмотренный законом
legally provided
юридически обеспеченный
not otherwise provided
не указанный в другом месте
not provided for
не предусмотрено
provided for by collective agreement
предусмотренный коллективным договором
provided school
начальная школа, которая состоит на местном бюджете
provided that
однако
provided that
при условии если/что если только

Word forms

provide

verb
Basic forms
Pastprovided
Imperativeprovide
Present Participle (Participle I)providing
Past Participle (Participle II)provided
Present Indefinite, Active Voice
I providewe provide
you provideyou provide
he/she/it providesthey provide
Present Continuous, Active Voice
I am providingwe are providing
you are providingyou are providing
he/she/it is providingthey are providing
Present Perfect, Active Voice
I have providedwe have provided
you have providedyou have provided
he/she/it has providedthey have provided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been providingwe have been providing
you have been providingyou have been providing
he/she/it has been providingthey have been providing
Past Indefinite, Active Voice
I providedwe provided
you providedyou provided
he/she/it providedthey provided
Past Continuous, Active Voice
I was providingwe were providing
you were providingyou were providing
he/she/it was providingthey were providing
Past Perfect, Active Voice
I had providedwe had provided
you had providedyou had provided
he/she/it had providedthey had provided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been providingwe had been providing
you had been providingyou had been providing
he/she/it had been providingthey had been providing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will providewe shall/will provide
you will provideyou will provide
he/she/it will providethey will provide
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be providingwe shall/will be providing
you will be providingyou will be providing
he/she/it will be providingthey will be providing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have providedwe shall/will have provided
you will have providedyou will have provided
he/she/it will have providedthey will have provided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been providingwe shall/will have been providing
you will have been providingyou will have been providing
he/she/it will have been providingthey will have been providing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would providewe should/would provide
you would provideyou would provide
he/she/it would providethey would provide
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be providingwe should/would be providing
you would be providingyou would be providing
he/she/it would be providingthey would be providing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have providedwe should/would have provided
you would have providedyou would have provided
he/she/it would have providedthey would have provided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been providingwe should/would have been providing
you would have been providingyou would have been providing
he/she/it would have been providingthey would have been providing
Present Indefinite, Passive Voice
I am providedwe are provided
you are providedyou are provided
he/she/it is providedthey are provided
Present Continuous, Passive Voice
I am being providedwe are being provided
you are being providedyou are being provided
he/she/it is being providedthey are being provided
Present Perfect, Passive Voice
I have been providedwe have been provided
you have been providedyou have been provided
he/she/it has been providedthey have been provided
Past Indefinite, Passive Voice
I was providedwe were provided
you were providedyou were provided
he/she/it was providedthey were provided
Past Continuous, Passive Voice
I was being providedwe were being provided
you were being providedyou were being provided
he/she/it was being providedthey were being provided
Past Perfect, Passive Voice
I had been providedwe had been provided
you had been providedyou had been provided
he/she/it had been providedthey had been provided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be providedwe shall/will be provided
you will be providedyou will be provided
he/she/it will be providedthey will be provided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been providedwe shall/will have been provided
you will have been providedyou will have been provided
he/she/it will have been providedthey will have been provided