about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

provisional

[prə'vɪʒ(ə)n(ə)l] брит. / амер.

прил.

  1. временный

  2. предварительный, условный

Learning (En-Ru)

provisional

[prə'vɪʒənl]

adj

  1. временный

  2. предварительный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The level of monetization of economy for the end of nine months of current year according to provisional data has made 17.5%.
Уровень монетизации экономики на конец девяти месяцев текущего года согласно оперативным данным составил 17,5%.
© 2011. National Bank of Tajikistan
http://nbt.tj 12/26/2011
© 2011. Национальный Банк Таджикистана
http://nbt.tj 12/26/2011
Item 101 (a) of the provisional agenda
Пункт 101(a) предварительной повестки дня
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo".
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Report of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission
Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать седьмой сессии и предварительная повестка дня тридцать восьмой сессии Комиссии
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A provisional organizational chart for the Extraordinary Chambers is shown in the annex to the present report.
Временная организационная структура чрезвычайных палат приводится в приложении к настоящему докладу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly
Аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled "Measures to eliminate international terrorism"
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный «Меры по ликвидации международного терроризма».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Appeals Chamber reaffirmed the reasoning of the bench of the three judges given in the decision of 18 April 2002 and found that the requirements of rule 65 for provisional release had been fulfilled in this case.
Апелляционная камера подтвердила аргументацию коллегии в составе трех судей, изложенную в ее определении от 18 апреля 2002 года, и заключила, что требования правила 65 относительно временного освобождения в данном случае соблюдены.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He demands that the provisional government should give the people “purely external help”, that it should “organise the people temporarily and only inasmuch as their” (the people’s) “self-government can be realised in those conditions”.
Он требует, чтобы временное правительство «помогало» народу «с чисто внешней стороны», чтобы оно «организовало народ временно и лишь настолько, насколько его (т. е. народное) самодержавие может быть осуществлено при тех условиях».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
That is what Mr. Tikhomirov says when he discusses the role of the “provisional government which is forced to seize power”.
Так говорит г. Тихомиров, рассуждая о роли «временного правительства, вынужденного захватить власть».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
It will ask the people whether they approve and endorse the expropriation of big proprietors which the provisional government has carried out.
Оно спросит его, одобряет ли и утверждает ли он совершённую временными правительством экспроприацию крупных собственников?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
However that may be, it is obvious that Mr. Tikhomirov is seriously convinced that the provisional government will not need to “create anything but only to free the forces which already exist in the people”.
Но, как бы там ни было, очевидно, что г. Тихомиров серьезно убежден в том, что временному правительству не нужно будет «ничего творить, а только разрешать силы, уже существующие в народе».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
action term of the provisional right of authorised persons to apply the first or second signature;
срок действия временного права лиц, уполномоченных ставить первую или вторую подпись;
© 2011 National Bank of Moldova
© 2011 Национальный банк Молдовы

Add to my dictionary

provisional1/17
prə'vɪʒ(ə)n(ə)lAdjectiveвременный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

provisional agenda
предварительная повестка дня
provisional allowance
временный оклад
provisional arrangement
временное соглашение
provisional arrest
предварительный арест
provisional asylum
временное убежище
provisional bandage
временная повязка
provisional bridge
временный мост
provisional callus
провизорная костная мозоль
provisional capital
временная столица
provisional certificate
временный сертификат
provisional committee
временный комитет
provisional constitution
временная конституция
provisional cortex
плодная кора надпочечника
provisional credit
предварительный кредит
provisional data
предварительные данные

Word forms

provisional

noun
SingularPlural
Common caseprovisionalprovisionals
Possessive caseprovisional'sprovisionals'