pseud(o)-

The pseudo-random sequence will be referred to in this document as PN-sequence.

Псевдослучайная последовательность далее по всему тексту будет обозначена ПСП.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

First, unless you know yourself, all knowing is useless unless you know yourself, all knowing is only pseudo-knowing - you appear to know but you don't really know.

Прежде всего, если вы не знаете себя, то все познание бесполезно; если вы не знаете себя, все познание — лишь псевдопознание, это кажется, что вы знаете, но на самом деле вы не знаете.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

For example, on a two-dimensional display, an image can also be created for the User which simulates a three-dimensional image (pseudo-three-dimensional dynamic scene).

Так же, например, на двухмерном дисплее для Пользователя может создаваться такое изображение, которое имитирует объемное изображение (псевдообъем динамической сцены).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Under its pseudo-judicial cover it was even more savage than the Roehm purge of 1934.

Сведения о расправах преподносились населению в упаковке из псевдоюридических формулировок, но по существу это была акция еще более кровавая и разнузданная, чем известная чистка сторонников Рема в 1934 году.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

Often, however, we do not know the time to be spent on not-fully-implemented parts of a pseudo-program.

Однако часто мы не можем в принципе знать время выполнения той части псевдопрограммы, которая еще не полностью реализована в формальных операторах языка программирования.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

It divides space into spherical shells, in each of which the geometry is "pseudo-flat" in much the same sense that the geometry of a paper cone is flat.

В этой трактовке пространство делится на сферические оболочки, в каждой из них геометрия является «псевдоплоской» в том же смысле, в каком является плоской геометрия бумажного колпака.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

We begin with a pseudo-random number series of 5,000 values (normally distributed with mean zero and standard deviation of one), scrambled twice.

Мы начнем с ряда псевдослучайных чисел, содержащего 5 ООО значений (нормально распределенных с нулевым средним и стандартным отклонением равным единице), которые дважды перемешиваются.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

My eyes flicked over the room, full of heavy pseudo-antique furniture.

Мои глаза забегали по комнате, наполненной тяжелой псевдо антикварной фурнитурой.

Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

They listened, and that made them as immune to the place as I am-not tempted to swap their individual personalities for a pseudo-immortality.

Они выслушали меня и словно обрели иммунитет к этому месту, как я; у них не возникло желание обменять свою личность на псевдобессмертие.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The select leisure class has outgrown the use of these pseudo-serviceable variants of pecuniary beauty, at least at some points.

Разборчивый праздный класс перерос в своем развитии использование таких псевдополезных разновидностей денежной красоты, по крайней мере в некоторых вопросах.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

For every vertex x of G which is an inner vertex of T or is contained in a pseudo-vertex of T labelled inner, increase nt to nt + A.

Для каждой вершины x из G, являющейся внутренней вершиной дерева Т или содержащейся в псевдовершине из Т, помеченной как внутренняя, увеличиваем nt до nt + А.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

This "pseudo-PSK," termed differential PSK (DPSK), utilizes phase information of the prior symbol as a phase reference for detecting the current symbol.

При использовании этой "псевдо-PSK", называемой дифференциальной фазовой манипуляцией (DPSK), в процессе детектирования текущего символа в качестве опорной фазы применяется фаза предыдущего символа.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

However, when a pseudo-vertex resulting from the shrinking of a blossom is labelled "outer", then the structure of the alternating tree remaining after such a shrinking is still correct - according to the definition of an alternating tree.

Но когда псевдовершина, получающаяся после срезания цветка, помечается как «внешняя», структура остающегося альтернирующего дерева все еще будет корректной - как это вытекает из определения альтернирующего дерева.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Thus, this section must of necessity be discursive; only pseudo-Pascal programs can be written, never real Pascal programs.

Таким образом, в этом разделе мы вынуждены проявить непоследовательность и предлагать читателям только программы на псевдоPascal, поскольку о реальных программах на языке Pascal в данном случае не может быть и речи.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

This invention will make it possible to output a pseudo-three-dimensional image to currently existing 2D (two-dimensional) displays, which do not have capabilities for output of true stereoscopic images.

Данное изобретение позволит выводить псевдообъемное изображение на существующих в настоящий момент 2D (двухмерных) дисплеях не обладающих возможностями вывода полноценных стереоскопических изображений.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011