about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

publicity

[pʌb'lɪsətɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. гласность, публичность

  2. известность, слава

  3. реклама

Learning (En-Ru)

publicity

[pʌb'lɪsətɪ]

n

  1. внимание, интерес со стороны общественности

  2. рекламирование, реклама

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Couldn’t be that you don’t want to add to all the bad publicity?”
А может быть, это потому, что вы не хотите лишнего шума?
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
They're only a week apart, and we want Biljan to get a fair shot at publicity too.
Между ними всего неделя, а нам нужно, чтобы Бильян тоже получила свою долю публики.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
The only difference is that in former times there was less publicity, while now everyone talks and writes freely about such things--which fact gives the impression that such crimes have only now sprung into existence.
Разница в том, что у нас прежде было меньше гласности, а теперь стали вслух говорить и даже писать о них, потому-то и кажется, что эти преступники теперь только и появились.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Mr. Polly was overcome with modest confusion, and turning, found a refuge from this publicity in the arms of Mrs. Larkins.
Мистер Полли, красный от смущения, отвернулся и нашел убежище в объятиях миссис Ларкинс.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
This access should only be denied when strictly necessary in the opinion of the Chamber concerned and where publicity would prejudice the interests of justice;
В этом доступе им может быть отказано только тогда, когда, по мнению соответствующей палаты, это строго необходимо и когда гласность нарушала бы интересы правосудия;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the event of illegal publicity, the Tribunal must be more energetic in applying sanctions and ensuring that the sanctions are applied by all the legal means at its disposal.
В случае противозаконной рекламной деятельности Трибунал должен действовать более решительно при применении санкций и обеспечить осуществление таких санкций, используя все имеющиеся в его распоряжении юридические средства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The disadvantage, obviously, will be the negative publicity," he thought aloud.
Недостатком же будет, очевидно, отрицательная реакция общественности, - подумал он вслух.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
"With all this publicity, which goes a long way in answering some of the Navy's government critics who've been complaining about inactivity at the Base here?"
После всей этой шумихи, которая помогает ответить многим из критиков Флота в правительстве, которые жаловались не неактивность здешней Базы.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Moreover, UNHCR organized numerous public activities in 1999, such as a UNHCR/UNICEF fund-raising event for Kosovo, and obtained extensive free press and publicity coverage in national media.
Кроме того, в 1999 году УВКБ явилось организатором многочисленных общественных мероприятий, например сбора средств для Косово под эгидой УВКБ/ЮНИСЕФ его деятельность широко освещалась в свободной печати и в национальных средствах массовой информации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The publicity about System/R attracted the attention of a group of engineers in Menlo Park, California, who decided that IBM's research foreshadowed a commercial market for relational databases.
Сообщения о проекте System/R привлекли внимание группы инженеров из города Менлоу Парк, штат Калифорния, которые решили, что исследования компании IBM предвещают значительный рынок сбыта для реляционных баз данных.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Meanwhile, Steve himself was reaping the benefits of Regis McKenna's ongoing publicity campaign, which was designed to make the world believe that Steve Jobs was "the inventor of the personal computer."
Сам Стив пожинал плоды продолжающейся рекламной кампании, развернутой Реджисом Маккеной и имевшей целью убедить мир, что именно Стив Джобс – «изобретатель первого персонального компьютера».
Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс
iКона: Стив Джобс
Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business
Young, Jeffrey C.,Simon, William L.
© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
The official campaign here differs from parallel situations in that it consists only of a certain number of hours of electoral publicity on the national television channel and on national radio.
В отличие от других избирательных процессов официальная кампания пока что ограничена лишь несколькими часами, уделенными предвыборной пропаганде национальным телевидением и радиовещанием.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It was fortunate for Martin that Pickerbaugh did not expect him to take much share in his publicity campaigns, but rather to be his substitute in the office during them.
К счастью для Мартина, Пиккербо и не требовал от него деятельного участия в общественных кампаниях, предпочитая, чтоб он в горячее время заменял его в Отделе.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Raising publicity about the activities of election committees.
Повышение гласности в деятельности избирательных комиссий.
Butler had many misgivings about the matter. It was fraught with great danger of publicity.
Батлера и самого мучили сомнения. Конечно, такое предприятие связано с большим риском огласки.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

publicity1/21
pʌb'lɪsətɪNounгласность; публичностьExamples

to avoid / shun publicity — избегать гласности, огласки
to gain / receive publicity — получать огласку
to give publicity to smth. — разглашать, предавать гласности

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

advance publicity
заблаговременное оповещение
advance publicity
опережающая реклама
adverse publicity
антиреклама
advertising and publicity
реклама и пропаганда
assurance of publicity
обеспечение гласности
blaze of publicity
всеобщее внимание
blaze of publicity
широкая публичность
book publicity
книжная реклама
extensive publicity
повсеместная реклама
extensive publicity
широкая реклама
institutional publicity
институциональная пропаганда
pretrial publicity
оглашение данных предварительного или судебного следствия до начала гласного разбирательства дела в суде
product publicity
пропаганда товара
publicity agent
агент по паблисити
publicity agent
агент по рекламе

Word forms

publicity

noun
SingularPlural
Common casepublicity*publicities
Possessive casepublicity's*publicities'