about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

publish

['pʌblɪʃ] брит. / амер.

гл.

    1. придавать огласке, оглашать

    2. юр. обнародовать (приговор, закон, декрет и т. п.)

    1. издавать, публиковать

    2. печатать свои произведения, печататься (об авторе)

  1. амер. пускать в обращение

Learning (En-Ru)

publish

['pʌblɪʃ]

v

издавать, публиковать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He enters mightily into it, so does the Dean of Carlisle; and I design to write a letter to Lord Treasurer with the proposals of it, and publish it; and so I told my lord, and he approves it.
Он чрезвычайно этим заинтересовался, точно так же как и декан Карлайла, и я намерен изложить свои предложения на сей счет в виде письма лорду-казначею и опубликовать его. Милорд отнесся к моему намерению одобрительно.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
You have disgraced me in the eyes of the world. You must publish an apology".
Опозорили перед всем миром-опровержение нужно.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
The United Nations could compile, organize and publish information supplied by States.
Организация Объединенных Наций могла бы собирать, обрабатывать и публиковать информацию, представленную государствами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the one hand, he had to publish: no university grants tenure without clear evidence of good progress in research.
С одной стороны, ему нужна была публикация: ни одному университету не нужен ученый, который не может добиться определенного успеха в исследовании.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
And he had a passionate, poignant longing to be in that other world, to work himself at some factory or big workshop, to address big audiences, to write, to publish, to raise a stir, to exhaust himself, to suffer...
И ему страстно, до тоски вдруг захотелось в этот другой мир, чтобы самому работать где-нибудь на заводе или в большой мастерской, говорить с кафедры, сочинять, печатать, шуметь, утомляться, страдать...
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
In 2004 the National Bank of the Kyrgyz Republic began to publish a short version of the tendencies of banking system development in the press release, on the website and in republican periodical press.
В 2004 году Национальный банк Кыргызской Республики начал публикацию краткой версии тенденций развития банковской системы на страницах пресс-релиза, на веб-сайте и в общереспубликанской периодической печати.
Apply indirection by using a messaging or publish subscribe service (e.g., a JMS implementation) between the client and tax calculator, with adapters.
Можно реализовать перенаправление с использованием службы сообщений или подписки (реализации JMS) между клиентским компьютером и системой вычисления налоговых платежей.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Many services need a way to "publish" their existence so that clients can find them.
Для многих служб требуется создать механизм обнаружения клиентами.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Integration with SharePoint Team Services to publish Web components and work seamlessly with SharePoint data lists and libraries
интеграция со службами SharePoint Team Services для публикации веб-страниц и тесной работы со списками данных и библиотеками SharePoint;
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
And when we do publish the book I doubt whether we shall find out how to do it.
Да и когда издадим книгу, вряд ли еще научимся, как ее издавать.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
More needs to be done to collect and publish accurate indicators on unemployment in ESCWA countries.
Необходимо принять дополнительные меры в целях сбора данных и публикации точных показателей безработицы в странах ЭСКЗА.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Right-click on the Web site to which you want to publish.
Щелкните правой кнопкой мыши по веб-узлу, который вы хотите опубликовать.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
But let us put that aside and return to the point.Tell me what induced you to publish this article.
Но обратимся лучше к делу, господа, скажите, для чего напечатали вы эту статью?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Calls upon participating States to further declarations of the Helsinki Final Act and to publish, disseminate and make known as widely as possible all OSCE standards and commitments in each participating State;
призывает государства-участники к реализации положений хельсинкского Заключительного акта и к максимально широкой пропаганде всех принятых в рамках ОБСЕ стандартов и обязательств в каждом государстве-участнике;
© OSCE 1995–2010
Both international organisations prepare energy balances displaying all commodities but publish only summary balances in order to keep the presentation manageable.
Обе международные организации подготовили энергетические балансы, показывающие все продукты, но опубликовали только сводные балансы, чтобы сохранить презентацию в удобной для понимания форме.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

publish1/14
'pʌblɪʃVerbпридавать огласке; оглашать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

publish a bulletin
издавать бюллетень
publish the banns
оглашать имена вступающих в брак
to publish
опубликовывать
publish one's work / paper
публиковаться
publish for opposition purposes
публиковать для опротестования
publish an order
издавать приказ
publish an order
издать приказ
Publish Recording
сохранить запись
computer-aided publishing
компьютеризованное полиграфическое производство
custom publishing
издание по заказу
database publishing
публикация базы данных
desktop multimedia publishing
настольная издательская мультимедийная система
desktop publishing
верстка печатных изданий на компьютере
desktop publishing
настольные издательские средства
desktop publishing
НИС

Word forms

publish

verb
Basic forms
Pastpublished
Imperativepublish
Present Participle (Participle I)publishing
Past Participle (Participle II)published
Present Indefinite, Active Voice
I publishwe publish
you publishyou publish
he/she/it publishesthey publish
Present Continuous, Active Voice
I am publishingwe are publishing
you are publishingyou are publishing
he/she/it is publishingthey are publishing
Present Perfect, Active Voice
I have publishedwe have published
you have publishedyou have published
he/she/it has publishedthey have published
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been publishingwe have been publishing
you have been publishingyou have been publishing
he/she/it has been publishingthey have been publishing
Past Indefinite, Active Voice
I publishedwe published
you publishedyou published
he/she/it publishedthey published
Past Continuous, Active Voice
I was publishingwe were publishing
you were publishingyou were publishing
he/she/it was publishingthey were publishing
Past Perfect, Active Voice
I had publishedwe had published
you had publishedyou had published
he/she/it had publishedthey had published
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been publishingwe had been publishing
you had been publishingyou had been publishing
he/she/it had been publishingthey had been publishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will publishwe shall/will publish
you will publishyou will publish
he/she/it will publishthey will publish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be publishingwe shall/will be publishing
you will be publishingyou will be publishing
he/she/it will be publishingthey will be publishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have publishedwe shall/will have published
you will have publishedyou will have published
he/she/it will have publishedthey will have published
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been publishingwe shall/will have been publishing
you will have been publishingyou will have been publishing
he/she/it will have been publishingthey will have been publishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would publishwe should/would publish
you would publishyou would publish
he/she/it would publishthey would publish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be publishingwe should/would be publishing
you would be publishingyou would be publishing
he/she/it would be publishingthey would be publishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have publishedwe should/would have published
you would have publishedyou would have published
he/she/it would have publishedthey would have published
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been publishingwe should/would have been publishing
you would have been publishingyou would have been publishing
he/she/it would have been publishingthey would have been publishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am publishedwe are published
you are publishedyou are published
he/she/it is publishedthey are published
Present Continuous, Passive Voice
I am being publishedwe are being published
you are being publishedyou are being published
he/she/it is being publishedthey are being published
Present Perfect, Passive Voice
I have been publishedwe have been published
you have been publishedyou have been published
he/she/it has been publishedthey have been published
Past Indefinite, Passive Voice
I was publishedwe were published
you were publishedyou were published
he/she/it was publishedthey were published
Past Continuous, Passive Voice
I was being publishedwe were being published
you were being publishedyou were being published
he/she/it was being publishedthey were being published
Past Perfect, Passive Voice
I had been publishedwe had been published
you had been publishedyou had been published
he/she/it had been publishedthey had been published
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be publishedwe shall/will be published
you will be publishedyou will be published
he/she/it will be publishedthey will be published
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been publishedwe shall/will have been published
you will have been publishedyou will have been published
he/she/it will have been publishedthey will have been published