about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

pucker

['pʌkə] брит. / амер.

  1. гл.

    1. = pucker up

      1. морщить

      2. морщиться

      1. делать складки, собирать в сборку

      2. мяться, покрываться складками

  2. сущ.

    1. морщина, складка, сборка

    2. "кислая" гримаса (как от съеденного лимона)

    3. кислый вкус (вызывает "кислую" гримасу)

Learning (En-Ru)

pucker

['pʌkə]

v

морщить(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The greater the local mass, the more intense the local gravity, and the more severe the pucker, distortion or warp of space.
Чем больше масса, тем сильнее гравитация, тем значительнее прогиб или искривление пространства.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
This is a fine practice they call hickory pucker.
Они называют все это «утряской».
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
The little pucker in her brows became more perceptible.
Морщинка между ее бровями становилась все более заметной.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
The flesh around the hole in its blunt snout seemed to wrinkle briefly, almost to pucker, and Lisey remembered Scott lying on the hot pavement that day in Nashville.
Плоть вокруг дыры на её тупой морде сморщилась, раздвигаясь, и Лизи вспомнила Скотта, лежащего на раскалённом асфальте в Нашвилле.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
What's in the Japanese? Harry asks, not just to see her lips curl and pucker around the little difficulty in her mouth, but because the Japanese interest him professionally.
— А «Японский» из чего сделан? — спрашивает Гарри, и не просто для того, чтобы лишний раз увидеть, как растягивается и собирается ее рот, преодолевая только ей ведомые маленькие преграды, — к японцам у него интерес, можно сказать, профессиональный.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
When she smiled, her nose slightly puckered up, and her upper lip was raised, which gave her face something of the expression of a cat or a lion....
Улыбаясь, она слегка морщила нос и приподнимала верхнюю губу, что придавало ее лицу не то кошачье, не то львиное выражение…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The little rabbits then became more confident, and, with puckered noses, kept sidling up, and rearing against the netting one by one.
Малютки‑кролики понемногу успокаивались и бочком подходили, один за другим, к самой решетке.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"He looks like a skinned rabbit with a puckered-up old-man's face."
– Он похож на ободранного кролика со сморщенным стариковским лицом.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons
Every line of his puckered face reflected the insult he had just received.
Всякая черточка его сморщенного лица выражала только что перенесенную обиду.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The man carried other physical attributes from his former military life: puckered bullet wound scars, three of them, shoulder, upper leg, and chest.
От тех же лет на его теле остались и отметины – три шрама от пулевых ранений: на плече, на верхней части ноги и на груди.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Rostislav Adamitch puckered his face up sarcastically.
Ростислав Адамыч язвительно прищурился.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
When he smiled, his eyes blinked, and his lips puckered up, which gave him a very good-humoured appearance.
Улыбаясь, он быстро моргал глазами и выдвигал вперед губы, что придавало ему очень добродушный вид.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
He touched his shoulder where a small bullet scar puckered his skin.
Он машинально потрогал плечо, где кожу морщил заживший шрам.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
'Come, then, here; strike yourself, here,' he began, his eyes puckering up and the corners of his mouth dropping; 'come, cursed destroyer of men's souls! drink Christian blood, drink.'
«Ну на, ешь, на, подавись, на, – начал он, прищурив глаза и опустив углы губ, – на, душегубец окаянный: пей христианскую кровь, пей…»
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
If no; one came to see him for a long time he wandered disconsolately about the rooms, walked to the window, puckering up his lips, heaved deep sighs, and almost fell to whimpering at last.
Если же долго никто не приходил, то он тоскливо бродил по комнатам, подходил к окну, в задумчивости жевал губами, вздыхал глубоко, а под конец чуть не хныкал.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

pucker1/8
'pʌkəVerbморщить

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pucker brows
насупиться
puckered edge
сморщенная кромка

Word forms

pucker

noun
SingularPlural
Common casepuckerpuckers
Possessive casepucker'spuckers'

pucker

verb
Basic forms
Pastpuckered
Imperativepucker
Present Participle (Participle I)puckering
Past Participle (Participle II)puckered
Present Indefinite, Active Voice
I puckerwe pucker
you puckeryou pucker
he/she/it puckersthey pucker
Present Continuous, Active Voice
I am puckeringwe are puckering
you are puckeringyou are puckering
he/she/it is puckeringthey are puckering
Present Perfect, Active Voice
I have puckeredwe have puckered
you have puckeredyou have puckered
he/she/it has puckeredthey have puckered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been puckeringwe have been puckering
you have been puckeringyou have been puckering
he/she/it has been puckeringthey have been puckering
Past Indefinite, Active Voice
I puckeredwe puckered
you puckeredyou puckered
he/she/it puckeredthey puckered
Past Continuous, Active Voice
I was puckeringwe were puckering
you were puckeringyou were puckering
he/she/it was puckeringthey were puckering
Past Perfect, Active Voice
I had puckeredwe had puckered
you had puckeredyou had puckered
he/she/it had puckeredthey had puckered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been puckeringwe had been puckering
you had been puckeringyou had been puckering
he/she/it had been puckeringthey had been puckering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will puckerwe shall/will pucker
you will puckeryou will pucker
he/she/it will puckerthey will pucker
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be puckeringwe shall/will be puckering
you will be puckeringyou will be puckering
he/she/it will be puckeringthey will be puckering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have puckeredwe shall/will have puckered
you will have puckeredyou will have puckered
he/she/it will have puckeredthey will have puckered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been puckeringwe shall/will have been puckering
you will have been puckeringyou will have been puckering
he/she/it will have been puckeringthey will have been puckering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would puckerwe should/would pucker
you would puckeryou would pucker
he/she/it would puckerthey would pucker
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be puckeringwe should/would be puckering
you would be puckeringyou would be puckering
he/she/it would be puckeringthey would be puckering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have puckeredwe should/would have puckered
you would have puckeredyou would have puckered
he/she/it would have puckeredthey would have puckered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been puckeringwe should/would have been puckering
you would have been puckeringyou would have been puckering
he/she/it would have been puckeringthey would have been puckering
Present Indefinite, Passive Voice
I am puckeredwe are puckered
you are puckeredyou are puckered
he/she/it is puckeredthey are puckered
Present Continuous, Passive Voice
I am being puckeredwe are being puckered
you are being puckeredyou are being puckered
he/she/it is being puckeredthey are being puckered
Present Perfect, Passive Voice
I have been puckeredwe have been puckered
you have been puckeredyou have been puckered
he/she/it has been puckeredthey have been puckered
Past Indefinite, Passive Voice
I was puckeredwe were puckered
you were puckeredyou were puckered
he/she/it was puckeredthey were puckered
Past Continuous, Passive Voice
I was being puckeredwe were being puckered
you were being puckeredyou were being puckered
he/she/it was being puckeredthey were being puckered
Past Perfect, Passive Voice
I had been puckeredwe had been puckered
you had been puckeredyou had been puckered
he/she/it had been puckeredthey had been puckered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be puckeredwe shall/will be puckered
you will be puckeredyou will be puckered
he/she/it will be puckeredthey will be puckered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been puckeredwe shall/will have been puckered
you will have been puckeredyou will have been puckered
he/she/it will have been puckeredthey will have been puckered