about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

punctuate

['pʌŋkʧueɪt] , [-tju-] брит. / амер.

гл.

  1. расставлять знаки препинания

  2. акцентировать, подчёркивать

  3. (punctuate with / by)

    1. перемежать (чем-л.)

    2. вмешаться, прервать

Learning (En-Ru)

punctuate

['pʌŋktʃǔeɪt]

v

  1. ставить знаки препинания

  2. прерывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

All these punctuate our time predictably, supplying a background of temporal regularity that is necessary (though hardly sufficient) for mental health.
Все они предсказуемо перемежают наше время, обеспечивая основу временной регулярности, которая необходима (хотя едва ли достаточна) для психического здоровья.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Punctuate his monologue with appropriate ooh's and aah's, and sexy smiles.
Отмечайте его монолог одобрительными охами и ахами, и соблазнительными улыбками.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
In a classic web application, the user workflow is defined by code on the server, and the user moves from one page to another, punctuated by the reloading of the entire page.
В классических Web-приложениях возможности, предоставляемые пользователю, определяются кодом, расположенным на стороне сервера. При переходе от одного документа к другому происходит загрузка целой страницы.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
"Must have imagined it," pronounced Philip Philipovich and went off into a tirade in German, punctuated by one Russian word ugolovshchina (criminal offence), pronounced more than once.
- Показалось, - молвил Филипп Филиппович и с жаром заговорил по-немецки в его словах несколько раз звучало русское слово "уголовщина".
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
The two other chiefs joined the third member of the Coway triumvirate, started babbling at it. Their chatter was punctuated by innumerable gestures and much waving of hands.
Два других вождя присоединились к третьему члену своего триумвирата и залопотали что-то, взволнованно размахивая руками.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
“They did not find my nephew Achimas,” Chasan said in Russian punctuated with a glottal stutter.
«Моего племянника Ахимаса не нашли, – сказал Хасан по-русски с гортанным приклектыванием.
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
"Left," Guzur said shortly, and stode ahead, punctuating every other step with a jab of his staff.
– Влево, – кратко ответил Гизур и зашагал вперед, в такт каждому шагу пристукивая по земле посохом.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.
Послышалось какое-то бормотание, краткие препирательства, пересыпаемые бранью, и чьи-то нетвердые шаги по ступенькам крыльца.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
Voices drifted out of ale houses and sleeping rooms, punctuated by raucous laughter and occasional shouts.
Из трактиров и постоялых дворов доносились голоса вперемежку с хриплым смехом и выкриками.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
There were sporadic Israeli violations of Lebanese airspace, with periodic lulls in such activity punctuated by abrupt increases over periods of several days.
Время от времени отмечались израильские нарушения ливанского воздушного пространства, причем периоды снижения такой активности прерывались резкой активизацией на несколько дней.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Books lined the walls, an occasional piece of statuary punctuated the shelves; primitive paintings in primary colors were set in open spaces.
Ряды книг вдоль стен; в некоторых местах полки прерывались скульптурами; примитивная живопись в основных цветах занимала свободное место.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger
The skin is punctuated by the sharp end of the needle, and the needle is drawn subcutaneously along a previously marked outline, wherein it is helix introduced in the manner of a gimlet, turning along the winding of the loop 5 of the thread.
Острием иглы прокалывают кожу и иглу протягивают подкожно по заранее намеченному контуру, причем её вводят спиралеобразно наподобие буравчика, вращая по ходу навивки витков 5 нити.
Voices were now raised, punctuated by the stamping of walking sticks.
Произнеся какую-то фразу, каждый из них словно ставил после нее восклицательный знак, ударяя посохом о землю.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Vic Greaves, looking wasted as usual in a 1968 interview, went off at a tangent punctuated with long pauses every time the interviewer asked him a question about his songs.
Вик Гривз в интервью шестьдесят восьмого года выглядел таким же одуревшим от наркотиков, как всегда; он вел себя странно и держал длинные паузы всякий раз, когда журналист задавал вопрос о его песнях.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
There were hurried stumbling steps in the upper hall, a pause and then more steps, weak dragging steps now, punctuated by metallic clankings.
Наверху на галерее раздались торопливые, неуверенные шаги… На секунду все замерло, затем шаги возобновились, но теперь стали медленными, шаркающими, с металлическим постукиванием.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Add to my dictionary

punctuate1/7
'pʌŋkʧueɪt; -tju-Verbрасставлять знаки препинанияExamples

Be sure to punctuate your sentences with the correct marks. — Внимательно расставь знаки препинания в предложениях.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

punctuated equilibrium
периодически нарушаемое равновесие

Word forms

punctuate

verb
Basic forms
Pastpunctuated
Imperativepunctuate
Present Participle (Participle I)punctuating
Past Participle (Participle II)punctuated
Present Indefinite, Active Voice
I punctuatewe punctuate
you punctuateyou punctuate
he/she/it punctuatesthey punctuate
Present Continuous, Active Voice
I am punctuatingwe are punctuating
you are punctuatingyou are punctuating
he/she/it is punctuatingthey are punctuating
Present Perfect, Active Voice
I have punctuatedwe have punctuated
you have punctuatedyou have punctuated
he/she/it has punctuatedthey have punctuated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punctuatingwe have been punctuating
you have been punctuatingyou have been punctuating
he/she/it has been punctuatingthey have been punctuating
Past Indefinite, Active Voice
I punctuatedwe punctuated
you punctuatedyou punctuated
he/she/it punctuatedthey punctuated
Past Continuous, Active Voice
I was punctuatingwe were punctuating
you were punctuatingyou were punctuating
he/she/it was punctuatingthey were punctuating
Past Perfect, Active Voice
I had punctuatedwe had punctuated
you had punctuatedyou had punctuated
he/she/it had punctuatedthey had punctuated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punctuatingwe had been punctuating
you had been punctuatingyou had been punctuating
he/she/it had been punctuatingthey had been punctuating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punctuatewe shall/will punctuate
you will punctuateyou will punctuate
he/she/it will punctuatethey will punctuate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punctuatingwe shall/will be punctuating
you will be punctuatingyou will be punctuating
he/she/it will be punctuatingthey will be punctuating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punctuatedwe shall/will have punctuated
you will have punctuatedyou will have punctuated
he/she/it will have punctuatedthey will have punctuated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punctuatingwe shall/will have been punctuating
you will have been punctuatingyou will have been punctuating
he/she/it will have been punctuatingthey will have been punctuating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punctuatewe should/would punctuate
you would punctuateyou would punctuate
he/she/it would punctuatethey would punctuate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punctuatingwe should/would be punctuating
you would be punctuatingyou would be punctuating
he/she/it would be punctuatingthey would be punctuating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punctuatedwe should/would have punctuated
you would have punctuatedyou would have punctuated
he/she/it would have punctuatedthey would have punctuated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punctuatingwe should/would have been punctuating
you would have been punctuatingyou would have been punctuating
he/she/it would have been punctuatingthey would have been punctuating
Present Indefinite, Passive Voice
I am punctuatedwe are punctuated
you are punctuatedyou are punctuated
he/she/it is punctuatedthey are punctuated
Present Continuous, Passive Voice
I am being punctuatedwe are being punctuated
you are being punctuatedyou are being punctuated
he/she/it is being punctuatedthey are being punctuated
Present Perfect, Passive Voice
I have been punctuatedwe have been punctuated
you have been punctuatedyou have been punctuated
he/she/it has been punctuatedthey have been punctuated
Past Indefinite, Passive Voice
I was punctuatedwe were punctuated
you were punctuatedyou were punctuated
he/she/it was punctuatedthey were punctuated
Past Continuous, Passive Voice
I was being punctuatedwe were being punctuated
you were being punctuatedyou were being punctuated
he/she/it was being punctuatedthey were being punctuated
Past Perfect, Passive Voice
I had been punctuatedwe had been punctuated
you had been punctuatedyou had been punctuated
he/she/it had been punctuatedthey had been punctuated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punctuatedwe shall/will be punctuated
you will be punctuatedyou will be punctuated
he/she/it will be punctuatedthey will be punctuated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punctuatedwe shall/will have been punctuated
you will have been punctuatedyou will have been punctuated
he/she/it will have been punctuatedthey will have been punctuated