about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

puncture

['pʌŋkʧə] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. прокалывание; перфорирование

      2. прокол (обычно шины); дырка, перфорация

    1. мед. укол; пункция

  2. гл.

    1. прокалывать; пробивать отверстие

    2. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-л. адрес)

Learning (En-Ru)

puncture

['pʌŋktʃə]

  1. n

    1. прокол

    2. мед. пункция

  2. v

    прокалывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Wind licked at a puncture on his left foreleg.
Ветер лизнул рану на левой передней лапе.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Their claws have also been known to puncture tires.
Также известны случаи, когда их острые клешни протыкали автомобильные покрышки.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Ben saw there was not one but two puncture wounds not far from the jugular, one of them horribly mangled.
Бен увидел, что ран две -два прокола рядом с яремной веной, один - со страшно искромсанными краями.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
The drawbacks of the mentioned methods consists in that in the book by G. Barashkov a technique of a large puncture is described, wherein "a needle is introduced into one local point and taken through it up to another point
Недостатками названных способов является то, что в книге Г. Барашкова описывается техника большого укола, когда «игла вводится в одну локальную точку и через неё проводится до другой точки ...».
You may even feel that you're leaking, like a tire with a puncture.
Можешь даже почувствовать, что из тебя душа выходит, как воздух из проткнутой покрышки, что ты истекаешь.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
The extraction of the needles is implemented at the point of the initial puncture, where the thread is also fixed.
Выкалывание игл осуществляют в точке первоначального вкола, где и закрепляют нить.
He too looked worn, and his neck showed puncture marks.
Он выглядел измученным, на шее характерные отметины.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
The most important test for cryptococcosis is lumbar puncture (after fundoscopy and MRI!).
Наибольшее значение при криптококкозе имеет исследование СМЖ (пункцию проводят только после осмотра глазного дна и МРТ).
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
The fields were irradiated in the puncture site in the auricular tragus points for 10 minutes in the regimen 4 niWt/cm using the "UZOR" apparatus.
Облучение полей проводилось в месте прокола в точках козелка ушной раковины в течение 10 минут в режиме 4 мВт/см аппаратом «УЗОР».
For a moment, as the out-rushing air tore at our clothes and tugged us towards the wall, we were far too surprised to do anything except stare at the ragged puncture scarring the white paint.
В течение нескольких мгновений, пока вырывающийся наружу воздух тащил нас к стене, ухватив за одежду, мы были настолько ошеломлены, что могли только тупо смотреть на дыру с рваными краями, уродующую белую стену.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Veins are accessed by the puncture of two peripheral veins or by dual-lumen central catheter inserted in the subclavian vein for the seance.
Венозный доступ осуществляется путем пункции 2-х периферических вен или через двухпросветный центральный катетер, установленный в подключичную вену на время проведения сеанса.
When the helix is introduced with the properties of the compression spring, it is extended along the body 8 of the needle by 2-3 times, and the second end 9 of the thread is fastened to the other end 10 of the puncture needle 4.
При введении спирали со свойствами пружины сжатия ее растягивают по длиннику 8 иглы в 2-3 раза и второй конец 9 нити укрепляют к другому концу 10 пункционной иглы 4.
The presence of absorbable films or plates with locking elements provides additional hemostasis of puncture points and the full seam sealing.
Наличие рассасывающихся пленок или пластин с фиксирующими элементами обеспечивает дополнительный гемостаз в прокалываемых точках и полную герметичность шва.
A puncture biopsy showed an adenocarcinoma of the prostate gland.
Пункционная биопсия - аденокарцинома предстательной железы.
"You puncture me when I become a great Italian thinker.
– Вы меня одергиваете, когда я становлюсь великим итальянским мыслителем.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Add to my dictionary

puncture1/21
'pʌŋkʧəNounпрокалывание; перфорирование

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cisternal puncture
цистернальная пункция
diabetic puncture
сахарный укол Бернара
exploratory puncture
диагностическая пункция
exploratory puncture
пробный прокол
lumbar puncture
люмбальная пункция
lumbar puncture
поясничная пункция
lumbar puncture
поясничный прокол
lumbar puncture
прокол Квинке
lumbar puncture needle
игла для люмбальной пункции
lumbar puncture needle
игла для спинномозговой пункции
marrow puncture
костномозговая пункция
pleural puncture
плевральная пункция
pleural puncture
плевроцентез
pleural puncture
торакоцентез
puncture cannula
пункционная канюля

Word forms

puncture

verb
Basic forms
Pastpunctured
Imperativepuncture
Present Participle (Participle I)puncturing
Past Participle (Participle II)punctured
Present Indefinite, Active Voice
I puncturewe puncture
you punctureyou puncture
he/she/it puncturesthey puncture
Present Continuous, Active Voice
I am puncturingwe are puncturing
you are puncturingyou are puncturing
he/she/it is puncturingthey are puncturing
Present Perfect, Active Voice
I have puncturedwe have punctured
you have puncturedyou have punctured
he/she/it has puncturedthey have punctured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been puncturingwe have been puncturing
you have been puncturingyou have been puncturing
he/she/it has been puncturingthey have been puncturing
Past Indefinite, Active Voice
I puncturedwe punctured
you puncturedyou punctured
he/she/it puncturedthey punctured
Past Continuous, Active Voice
I was puncturingwe were puncturing
you were puncturingyou were puncturing
he/she/it was puncturingthey were puncturing
Past Perfect, Active Voice
I had puncturedwe had punctured
you had puncturedyou had punctured
he/she/it had puncturedthey had punctured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been puncturingwe had been puncturing
you had been puncturingyou had been puncturing
he/she/it had been puncturingthey had been puncturing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will puncturewe shall/will puncture
you will punctureyou will puncture
he/she/it will puncturethey will puncture
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be puncturingwe shall/will be puncturing
you will be puncturingyou will be puncturing
he/she/it will be puncturingthey will be puncturing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have puncturedwe shall/will have punctured
you will have puncturedyou will have punctured
he/she/it will have puncturedthey will have punctured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been puncturingwe shall/will have been puncturing
you will have been puncturingyou will have been puncturing
he/she/it will have been puncturingthey will have been puncturing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would puncturewe should/would puncture
you would punctureyou would puncture
he/she/it would puncturethey would puncture
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be puncturingwe should/would be puncturing
you would be puncturingyou would be puncturing
he/she/it would be puncturingthey would be puncturing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have puncturedwe should/would have punctured
you would have puncturedyou would have punctured
he/she/it would have puncturedthey would have punctured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been puncturingwe should/would have been puncturing
you would have been puncturingyou would have been puncturing
he/she/it would have been puncturingthey would have been puncturing
Present Indefinite, Passive Voice
I am puncturedwe are punctured
you are puncturedyou are punctured
he/she/it is puncturedthey are punctured
Present Continuous, Passive Voice
I am being puncturedwe are being punctured
you are being puncturedyou are being punctured
he/she/it is being puncturedthey are being punctured
Present Perfect, Passive Voice
I have been puncturedwe have been punctured
you have been puncturedyou have been punctured
he/she/it has been puncturedthey have been punctured
Past Indefinite, Passive Voice
I was puncturedwe were punctured
you were puncturedyou were punctured
he/she/it was puncturedthey were punctured
Past Continuous, Passive Voice
I was being puncturedwe were being punctured
you were being puncturedyou were being punctured
he/she/it was being puncturedthey were being punctured
Past Perfect, Passive Voice
I had been puncturedwe had been punctured
you had been puncturedyou had been punctured
he/she/it had been puncturedthey had been punctured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be puncturedwe shall/will be punctured
you will be puncturedyou will be punctured
he/she/it will be puncturedthey will be punctured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been puncturedwe shall/will have been punctured
you will have been puncturedyou will have been punctured
he/she/it will have been puncturedthey will have been punctured

puncture

noun
SingularPlural
Common casepuncturepunctures
Possessive casepuncture'spunctures'