without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

punishing

['pʌnɪʃɪŋ]

прил.

трудный, тяжёлый, изнурительный

Examples from texts

The idea of five punishing hours with Varuz seemed suddenly very appealing, but Jezal was not about to show his discomfort.
Идея провести пять мучительных часов с Варузом внезапно показалась Джезалю очень соблазнительной, но он не собирался выказывать недовольство.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

Nature is a miserly accountant, grudging the pennies, watching the clock, punishing the smallest extravagance.
Природа — скаредный бухгалтер, скрупулезно считающий пенсы, следящий за каждой секундой, безжалостно отсекающий любое излишество.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

'Oh gods, what are you punishing me for? ...
О боги, боги, за что вы наказываете меня?
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

'Well, my boy, so they've been punishing you to-day?' I said to him.
– Что, брат, тебя сегодня наказали? – спросил я его.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

“They aren't punishing me,” said Qing-jao.
— Они меня не карают, — ответила Цинь-цзяо.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Olga Ivanovna sat in her bedroom and thought that God was punishing her for having deceived her husband.
Ольга Ивановна сидела у себя в спальне и думала о том, что это бог ее наказывает за то, что она обманывала мужа.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

A trend that goes against you symbolizes an angry, punishing parent.
Неблагоприятная тенденция - это отец-каратель.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

It, therefore, has no specific measures for punishing these activities.
Именно поэтому конкретных мер для наказания за такие деяния нет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

My understanding and insight says: God may have thought He was punishing them, but the reality is that God is still imprisoned in a walled garden.
Мое понимание и интуиция говорят мне: Бог, может быть, и думал, что он наказал их, но реальность такова, что это Бог все еще в заключении за стеной сада.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

I have sinned against my fatherland and against my family, and for this I, the last of my family, am punishing myself.
Я виновен перед отечеством и перед родом моим и за это сам, последний в роде, казню себя.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Certainly it was an advance to begin trying to understand crime instead of simply punishing it.
Конечно, попытки понять преступление, а не просто пресечь его, явились шагом вперед.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.

And even when joy comes - in spite of yourself, mind you, when joy comes in spite of yourself, when sometimes God simply bumps into you and you cannot avoid Him - immediately you start punishing yourself.
Поэтому даже когда радость приходит к вам, — несмотря на все ваши усилия, заметьте, — когда радость приходит, несмотря на ваши усилия, когда Бог просто сталкивается с вами, и вы не можете Его избежать — вы тот час же начинаете наказывать себя.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Tatarsky woke in a cold sweat, unable to understand what the pitiless onslaught of the daylight was punishing him for.
Татарский проснулся в холодном поту, не понимая, за что из окон на его голову рушится безжалостный белый свет.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000

"Each day, as the glow begins its rise in Narbondel, a great ball of fire rises into the open sky above, bringing hours of a light greater than the punishing spells of the priestesses of Lolth!"
Каждый день, как только начинает светиться Нарбондель, в открытом небе над головой поднимается огромный огненный шар, и часами там горит свет, более яркий, чем наказывающие чары жриц Ллос!
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

Taking legal, administrative and political measures against corruption, disclosing it and punishing all those involved in acts of corruption of public officials;
принятия правовых, административных и политических мер по борьбе с коррупцией и с целью обнаружения и наказания всех тех, кто причастен к актам коррупции государственных должностных лиц;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.01.2011

Add to my dictionary

punishing

'pʌnɪʃɪŋAdjectiveтрудный; тяжёлый; изнурительныйExamples

punishing work schedule — напряжённый рабочий график

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

self-punishing

самонаказание

punishing economy

страдающая экономика

authority to punish

право наказывать

authority to punish

юридическое основание для применения наказания

to punish

карать

punished behavior

наказуемое поведение

to punish according to one's deserts

наказывать по заслугам

to punish a wrongdoer

наказывать правонарушителя

to punish with a fine

наказывать штрафом

he must be punished

он должен понести наказание

Word forms

punish

verb

Basic forms
Past	punished
Imperative	punish
Present Participle (Participle I)	punishing
Past Participle (Participle II)	punished

Present Indefinite, Active Voice
I punish	we punish
you punish	you punish
he/she/it punishes	they punish

Present Continuous, Active Voice
I am punishing	we are punishing
you are punishing	you are punishing
he/she/it is punishing	they are punishing

Present Perfect, Active Voice
I have punished	we have punished
you have punished	you have punished
he/she/it has punished	they have punished

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been punishing	we have been punishing
you have been punishing	you have been punishing
he/she/it has been punishing	they have been punishing

Past Indefinite, Active Voice
I punished	we punished
you punished	you punished
he/she/it punished	they punished

Past Continuous, Active Voice
I was punishing	we were punishing
you were punishing	you were punishing
he/she/it was punishing	they were punishing

Past Perfect, Active Voice
I had punished	we had punished
you had punished	you had punished
he/she/it had punished	they had punished

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been punishing	we had been punishing
you had been punishing	you had been punishing
he/she/it had been punishing	they had been punishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will punish	we shall/will punish
you will punish	you will punish
he/she/it will punish	they will punish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be punishing	we shall/will be punishing
you will be punishing	you will be punishing
he/she/it will be punishing	they will be punishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have punished	we shall/will have punished
you will have punished	you will have punished
he/she/it will have punished	they will have punished

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been punishing	we shall/will have been punishing
you will have been punishing	you will have been punishing
he/she/it will have been punishing	they will have been punishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would punish	we should/would punish
you would punish	you would punish
he/she/it would punish	they would punish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be punishing	we should/would be punishing
you would be punishing	you would be punishing
he/she/it would be punishing	they would be punishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have punished	we should/would have punished
you would have punished	you would have punished
he/she/it would have punished	they would have punished

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been punishing	we should/would have been punishing
you would have been punishing	you would have been punishing
he/she/it would have been punishing	they would have been punishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am punished	we are punished
you are punished	you are punished
he/she/it is punished	they are punished

Present Continuous, Passive Voice
I am being punished	we are being punished
you are being punished	you are being punished
he/she/it is being punished	they are being punished

Present Perfect, Passive Voice
I have been punished	we have been punished
you have been punished	you have been punished
he/she/it has been punished	they have been punished

Past Indefinite, Passive Voice
I was punished	we were punished
you were punished	you were punished
he/she/it was punished	they were punished

Past Continuous, Passive Voice
I was being punished	we were being punished
you were being punished	you were being punished
he/she/it was being punished	they were being punished

Past Perfect, Passive Voice
I had been punished	we had been punished
you had been punished	you had been punished
he/she/it had been punished	they had been punished

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be punished	we shall/will be punished
you will be punished	you will be punished
he/she/it will be punished	they will be punished

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been punished	we shall/will have been punished
you will have been punished	you will have been punished
he/she/it will have been punished	they will have been punished

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

punishing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

punish

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.