about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

purport

  1. ['pɜːpɔːt]

    сущ.

    1. смысл, содержание; суть, сущность

    2. смысл, цель

  2. [pə'pɔːt] брит. / амер.

    гл.

    1. означать; значить, обозначать, подразумевать

    2. претендовать (на что-л.), заявлять (о чём-л.)

    3. уст. иметь целью

Learning (En-Ru)

purport

['pæːpət]

  1. n

    [F] смысл

  2. v

    [F] претендовать; подразумевать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.
В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
When he would violate some small law or other-drink impure wine or labor, just a little, on the Sabbath-she would ask how he could do these things and still purport to care so much for his observance.
Когда он порой допускал небольшие нарушения закона, например пил нечистое вино или работал, совсем немного, во время Шаббата, она удивлялась, как он мог это делать и в то же время заявлять, что печется о соблюдении закона.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
For this slight of a kindness, which had but too much of condescension in it, we will receive, at present at least, no excuse; and some such we suppose to have been the purport of my Lord of Sussex's message."
За подобное пренебрежение к доброте, в коей было слишком много снисходительности, мы не примем, по крайней мере сейчас, никаких извинений. А в них, вероятно, и заключается поручение милорда Сассекса?
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC
He urged the international community to heed the claims of 23 million people who clamoured to be heard. If it did not, the United Nations could not purport to represent the whole world.
Оратор настоятельно призывает международное сообщество учесть требования 23 миллионов человек, которые настойчиво просят услышать их В противном случае Организация Объединенных Наций не может утверждать, что она представляет весь мир.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
And he put one hand in his breast and stood upright in a martial attitude as I informed little Miss Flite, in her ear, of the purport of his kind errand.
Он выпрямился и, засунув руку за полу сюртука, стоял навытяжку, по-военному, пока я шепотом объясняла маленькой мисс Флайт, с какой доброй целью он пришел сюда.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
I had thought beforehand that I knew its purport, and I did.
Я и раньше догадывалась о его содержании, и не ошиблась.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
What about all the various studies that purport to find cycles in price data?
А что вы скажете о различных исследованиях с целью найти циклы в ценовых данных?
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
'My part to replace your horse's shoe, you rascal!' said Waverley, mistaking the purport of the intimation.
— И ты думаешь, мошенник, что я буду ставить подковы твоей лошади? — вспыхнул Эдуард, не поняв, куда он клонит.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
The Security Council also reiterated its call to all States not to recognize "the purported State" of the TRNC.
Кроме того, Совет Безопасности вновь обратился ко всем государствам с призывом не признавать" так называемое государство" ТРСК.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A manuscript purporting to be the lost Gospel of Judas has recently been translated and has received publicity in consequence.
Не так давно был переведен и в результате привлек внимание общественности манускрипт считающегося утерянным Евангелия от Иуды .
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Roger had already gotten a call from someone purporting to be a cop trying to lure him back to his neighborhood.
Роджеру уже звонил человек, который представился полицейским и пытался заманить обратно домой.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Do you have any idea how many books, how many magazine articles, would have been published in the past year, or the past ten years-all of them purporting to expose Forever Center—if something hadn't been done to head them off?"
Имеете ли вы представление о том, какое количество статей, могущих нанести ущерб Нетленному Центру, появилось бы в следующем году, если бы не предпринятые нами меры?
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
The Council of Ministers of the European Communities may not lawfully disregard the illegality of the position and conduct of the Greek Cypriot regime in Cyprus when the latter purports to present itself as the "government of the Republic of Cyprus."
Совет министров Европейских сообществ не может на законном основании игнорировать незаконность позиции и действий режима киприотов-греков на Кипре, когда последние пытаются представлять себя "правительством Республики Кипр".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Several Acts purporting to soften its harshness had been passed before Adam Smith's time; but they had been ineffective.
Несколько законодательных актов, ставивших своей целью сколько-нибудь смягчить жестокость такого режима, были приняты еще во времена Адама Смита, но они не возымели действия.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
It was unsigned, but there were several clear references which made it plain that Bunny Corcoran, or someone purporting to be him, was the author.
Хотя подписи не было, некоторые детали недвусмысленно указывали на то, что повествование ведется от лица Банни Коркорана.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Add to my dictionary

purport1/11
'pɜːpɔːtNounсмысл; содержание; суть; сущностьExamples

I tried to give the general purport of what was actually said. — Я попытался передать суть того, что было сказано.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

trying to find the sense / purport
осмысление
message purport
пафос
the purport of what he said
общий смысл того, что он хотел сказать
purported transmitter
подлинный отправитель

Word forms

purport

noun
SingularPlural
Common casepurportpurports
Possessive casepurport'spurports'

purport

verb
Basic forms
Pastpurported
Imperativepurport
Present Participle (Participle I)purporting
Past Participle (Participle II)purported
Present Indefinite, Active Voice
I purportwe purport
you purportyou purport
he/she/it purportsthey purport
Present Continuous, Active Voice
I am purportingwe are purporting
you are purportingyou are purporting
he/she/it is purportingthey are purporting
Present Perfect, Active Voice
I have purportedwe have purported
you have purportedyou have purported
he/she/it has purportedthey have purported
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been purportingwe have been purporting
you have been purportingyou have been purporting
he/she/it has been purportingthey have been purporting
Past Indefinite, Active Voice
I purportedwe purported
you purportedyou purported
he/she/it purportedthey purported
Past Continuous, Active Voice
I was purportingwe were purporting
you were purportingyou were purporting
he/she/it was purportingthey were purporting
Past Perfect, Active Voice
I had purportedwe had purported
you had purportedyou had purported
he/she/it had purportedthey had purported
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been purportingwe had been purporting
you had been purportingyou had been purporting
he/she/it had been purportingthey had been purporting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will purportwe shall/will purport
you will purportyou will purport
he/she/it will purportthey will purport
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be purportingwe shall/will be purporting
you will be purportingyou will be purporting
he/she/it will be purportingthey will be purporting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have purportedwe shall/will have purported
you will have purportedyou will have purported
he/she/it will have purportedthey will have purported
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been purportingwe shall/will have been purporting
you will have been purportingyou will have been purporting
he/she/it will have been purportingthey will have been purporting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would purportwe should/would purport
you would purportyou would purport
he/she/it would purportthey would purport
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be purportingwe should/would be purporting
you would be purportingyou would be purporting
he/she/it would be purportingthey would be purporting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have purportedwe should/would have purported
you would have purportedyou would have purported
he/she/it would have purportedthey would have purported
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been purportingwe should/would have been purporting
you would have been purportingyou would have been purporting
he/she/it would have been purportingthey would have been purporting
Present Indefinite, Passive Voice
I am purportedwe are purported
you are purportedyou are purported
he/she/it is purportedthey are purported
Present Continuous, Passive Voice
I am being purportedwe are being purported
you are being purportedyou are being purported
he/she/it is being purportedthey are being purported
Present Perfect, Passive Voice
I have been purportedwe have been purported
you have been purportedyou have been purported
he/she/it has been purportedthey have been purported
Past Indefinite, Passive Voice
I was purportedwe were purported
you were purportedyou were purported
he/she/it was purportedthey were purported
Past Continuous, Passive Voice
I was being purportedwe were being purported
you were being purportedyou were being purported
he/she/it was being purportedthey were being purported
Past Perfect, Passive Voice
I had been purportedwe had been purported
you had been purportedyou had been purported
he/she/it had been purportedthey had been purported
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be purportedwe shall/will be purported
you will be purportedyou will be purported
he/she/it will be purportedthey will be purported
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been purportedwe shall/will have been purported
you will have been purportedyou will have been purported
he/she/it will have been purportedthey will have been purported