about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

push

[puʃ] брит. / амер.

  1. гл.

      1. толкать; пихать

      2. теснить, пихать; отталкивать, вышвыривать

      3. жать, нажимать; надавливать

      1. продвигать, проталкивать

      2. проталкиваться, протискиваться

    1. прилагать усилия (к завершению чего-л.)

      1. продвигать (какое-л. дело)

      2. рекламировать; раскручивать, продвигать

    2. торговать наркотиками (обычно на улицах и в маленьких партиях)

      1. оказывать давление, давить (на кого-л.); напирать, настаивать; вынуждать

      2. (to be pushed for smth.) испытывать притеснение или потребность в чём-л.

      1. подгонять, ускорять (шаг, бег); наращивать обороты

      2. торопить, подгонять (кого-л.); пытаться приблизить (какой-л. момент)

      3. усиливать, делать более интенсивным; увеличивать (цены)

    3. разг. приближаться к какой-л. дате, числу

    4. (push (up)on) разг. сваливать (что-л.) на (кого-л.)

    5. выпускать побеги (о растении)

    6. груб.; редк. совокупляться, иметь половую связь; трахать

  2. сущ.

      1. толчок; толкание, пихание

      2. давление, нажим; натиск

    1. решительный бросок, рывок вперёд

      1. энергия, предприимчивость; напористость, настырность; решительность

      2. напряжение, усилие, настойчивая попытка

    2. протекция, поддержка; покровительство

    3. (the push) разг. увольнение, сокращение; отставка

    4. нарк. "толкание", продажа наркотиков

    5. настойчивая реклама; проталкивание, раскручивание (какого-л. товара)

      1. спорт. плоский удар (в гольфе)

      2. толчок (в бильярде - удар, при котором шар проталкивается в лузу)

    6. воен. форсированный бросок, атака

    7. разг. шайка, банда (воров, хулиганов и пр.); клика (влиятельных людей)

    8. тех.; = push button кнопка пуска, пусковая кнопка

    9. ответственный, решающий момент; серьёзное или критическое положение дел

    10. груб. половой акт, совокупление

Learning (En-Ru)

push

[pǔʃ]

  1. n

    1. толчок

    2. напор; натиск; усилие

      • at the push of a button — при нажатии кнопки
  2. v

    1. толкать; нажимать

    2. проталкивать(ся)

    3. заставлять; настаивать

    4. разг. рекламировать

    5. разг.

      • to push drugs — торговать наркотиками (нелегально)
      • to push one's luck разг.; см luck 1

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Once unleashed, the images of Elena swirled around him, too painful to bear, too beautiful to push away.
Вырвавшиеся наружу воспоминания о Елене витали вокруг него, слишком болезненные, чтобы их можно было вынести, и слишком прекрасные, чтобы прогонять их.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
In the course of underwater firing the compartments will be filled with water, and the gas will not be able to push water out of closed compartments.
При стрельбе в воде ствол и надульное устройство будут заполнены водой, а при прохождении пули надульного устройства пороховой газ не сможет вытолкнуть воду из замкнутых отсеков.
Tilting your thumbs very slightly, use the whole length of your thumb to push the muscle away from you.
Слегка наклоняя большие пальцы, используйте всю их длину для отталкивания мышцы от себя.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.
Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.
As it happens, both these tasks are handled by push mail protocols, so called because the sender initiates push mail transfers.
Обе эти задачи решаются посредством протоколов передачи почты. При использовании этих протоколов сообщения передаются по инициативе сервера.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
You have no idea how you'll get us to court, but you still push forward anyway to make me feel better."
Ты понятия не имеешь, как оказаться при дворе, но упрямо повторяешь это, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Thus the stack and stack index that must be shared by push and pop are defined outside of these functions.
Таким образом, стек и индекс стека, которые должны быть доступны и для push, и для pop, определяются вне этих функций.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
'Well, you just push the coat in.'
- А вы армяк пропихните внутрь.
Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / Муму
Муму
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1977
Mumu
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
When they were gone, Par lay with his eyes open for a time, letting his thoughts nudge and push one another.
Все ушли. Пар некоторое время лежал с открытыми глазами, позволив своим мыслям свободно сталкиваться и теснить друг друга.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Then push in a bit of felt (it MUST be felt, for some reason or other); you can easily get a bit off some old mattress, or off a door; it's used to keep the cold out.
Прибейте войлоком (говорят, непременно надо войлоком почему-то), это можно где-нибудь достать, из какого-нибудь тюфяка, или двери иногда оживают войлоком.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Why push myself forward again?"
К чему лезть опять.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
It led him up to a long fence, and to a little gate; he tried, not knowing why, to push it open. With a faint creak the gate opened, as though it had been waiting the touch of his hand.
Она привела его к длинному забору, к калитке; он попытался, сам не зная зачем, толкнуть ее: она слабо скрипнула и отворилась, словно ждала прикосновения его руки.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
So it should be a ‘plus’ for us, our fans will push us forward, will further motivate us.
Так что скорее это плюс, наши болельщики будут гнать нас вперёд и дополнительно мотивировать.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
They were so near to the ball that Lucifer leaned his hand against it, holding the vessel away, as men push a boat off from a bank.
Монах и ученый пролетели от купола так близко, что профессор, оставив руль на секунду, оттолкнулся от него, как отталкивается от берега тот, кто правит лодкой.
Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест
Шар и крест
Честертон, Г.К.
© Н. Трауберг, перевод, 2000
The Ball and the Cross
Chesterton, G.K.
© 2008 BiblioBazaar
I swear to God they gonna push us into fighting if they don't quit worrying us.
Вот честное слово, если так будет продолжаться, нас до того доведут, что мы дадим им отпор.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Add to my dictionary

push1/62
puʃVerbтолкать; пихатьExamples

to push round the ale, to push the bottle — передавать по кругу бутылку
"Push." — "От себя."
I hate being in a crowd, getting pushed too often. — Ненавижу людные места - слишком уж все толкаются.
He pushed the letter at me so that I could read the signature. — Он сунул мне письмо в лицо, чтобы я мог прочесть подпись.
He tried to push more clothes in the case. — Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.
She pushed him in and told him not to move. — Она впихнула его внутрь и приказала не двигаться.
It's impossible to push any more people into this train! — В этот поезд больше никого не впихнуть!
Don't you push me back! — Перестаньте меня отталкивать!

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подтолкнуть

    translation added by K P
    0
  2. 2.

    толкать

    translation added by vaskozmin
    1
  3. 3.

    От себя

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

bell push
звонок
bell push
кнопка звонка
brake push rod
тормозной шток
cushion push block
амортизирующий толкающий блок
emergency stop push button
кнопка аварийной остановки
emitter push effect
эффект вытеснения эмиттера
floor push
кнопка в полу
floor push
ножной контакт
floor push
педаль
floor push
подпольная кнопка
illuminated push button
кнопка с подсветкой
illuminated push button
подсвечиваемая кнопка
illuminated push button
светящаяся кнопка
push about
запугивать
push about
помыкать

Word forms

push

noun
SingularPlural
Common casepushpushes
Possessive casepush'spushes'

push

verb
Basic forms
Pastpushed
Imperativepush
Present Participle (Participle I)pushing
Past Participle (Participle II)pushed
Present Indefinite, Active Voice
I pushwe push
you pushyou push
he/she/it pushesthey push
Present Continuous, Active Voice
I am pushingwe are pushing
you are pushingyou are pushing
he/she/it is pushingthey are pushing
Present Perfect, Active Voice
I have pushedwe have pushed
you have pushedyou have pushed
he/she/it has pushedthey have pushed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pushingwe have been pushing
you have been pushingyou have been pushing
he/she/it has been pushingthey have been pushing
Past Indefinite, Active Voice
I pushedwe pushed
you pushedyou pushed
he/she/it pushedthey pushed
Past Continuous, Active Voice
I was pushingwe were pushing
you were pushingyou were pushing
he/she/it was pushingthey were pushing
Past Perfect, Active Voice
I had pushedwe had pushed
you had pushedyou had pushed
he/she/it had pushedthey had pushed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pushingwe had been pushing
you had been pushingyou had been pushing
he/she/it had been pushingthey had been pushing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pushwe shall/will push
you will pushyou will push
he/she/it will pushthey will push
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pushingwe shall/will be pushing
you will be pushingyou will be pushing
he/she/it will be pushingthey will be pushing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pushedwe shall/will have pushed
you will have pushedyou will have pushed
he/she/it will have pushedthey will have pushed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pushingwe shall/will have been pushing
you will have been pushingyou will have been pushing
he/she/it will have been pushingthey will have been pushing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pushwe should/would push
you would pushyou would push
he/she/it would pushthey would push
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pushingwe should/would be pushing
you would be pushingyou would be pushing
he/she/it would be pushingthey would be pushing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pushedwe should/would have pushed
you would have pushedyou would have pushed
he/she/it would have pushedthey would have pushed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pushingwe should/would have been pushing
you would have been pushingyou would have been pushing
he/she/it would have been pushingthey would have been pushing
Present Indefinite, Passive Voice
I am pushedwe are pushed
you are pushedyou are pushed
he/she/it is pushedthey are pushed
Present Continuous, Passive Voice
I am being pushedwe are being pushed
you are being pushedyou are being pushed
he/she/it is being pushedthey are being pushed
Present Perfect, Passive Voice
I have been pushedwe have been pushed
you have been pushedyou have been pushed
he/she/it has been pushedthey have been pushed
Past Indefinite, Passive Voice
I was pushedwe were pushed
you were pushedyou were pushed
he/she/it was pushedthey were pushed
Past Continuous, Passive Voice
I was being pushedwe were being pushed
you were being pushedyou were being pushed
he/she/it was being pushedthey were being pushed
Past Perfect, Passive Voice
I had been pushedwe had been pushed
you had been pushedyou had been pushed
he/she/it had been pushedthey had been pushed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pushedwe shall/will be pushed
you will be pushedyou will be pushed
he/she/it will be pushedthey will be pushed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pushedwe shall/will have been pushed
you will have been pushedyou will have been pushed
he/she/it will have been pushedthey will have been pushed