about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

pusher

['puʃə]

сущ.

  1. тех.

    1. толкач; толкатель

    2. выбрасыватель, эжектор

    3. буксир-толкач

  2. разг. пробивной, напористый человек

  3. авиа

    1. толкающий воздушный винт

    2. самолёт с толкающим винтом

  4. амер.; разг. торговец наркотиками, пушер

  5. маневровый паровоз

Learning (En-Ru)

pusher

['pǔʃə]

n

торговец наркотиками

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The inventive plug and socket connector comprises a socket (3), a plug (1) with an electric cable (2), an arm (5) provided with an electric cable holder (4) and a plug pusher (6).
Изобретение содержит штепсельную розетку (3), вилку (1) с электрическим шнуром (2), рычаг (5), снабженный держателем электрического шнура (4) и выталкиватель вилки (6).
If you are really interested, then why not take the real drug? SAMADHI IS the real drug, but you cannot purchase it at the druggist's, you cannot purchase it through a dope pusher.
Если вам на самом деле хочется, почему бы не принять настоящий наркотик, но его нельзя купить у торговца, его нельзя купить у разносчика.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
After the cover glass has been removed from the storage bin, the pusher spring is opened, releasing the edge of the cover glass.
После извлечения покровного стекла из бункера накопителя пружина толкателя разжимается, опуская край покровного стекла.
The rolling unit pusher continues to lift the rollers until they contact the cover glass, after which the spring-loaded rockers start to deflect, and the rollers roll on the surface of the cover glass.
Толкатель узла прокатки продолжает поднимать ролики до их соприкосновения с покровным стеклом, после чего подпружиненные шатуны начинают отклоняться, а ролики катятся по поверхности покровного стекла.
The pusher holds down the cover glass as the specified medium is lowered.
Толкатель придерживает покровное стекло, пока указанное средство снижают.
In addition, gripping the cover glass with the spring-loaded pusher while placing it on the slide with the force necessary to compress the spring might result in damage to the histological sample.
Кроме того, придерживание покровного стекла подпружиненным толкателем во время его укладки на предметное стекло с усилием, необходимым для сжимания пружины, может привести к повреждению гистологического образца.
Under the exertion generating within the expansion of gases, the piston (8) moving along the cylinder (2) shifts the axial bearing (10) with roller-pusher (15) transferring an exertion of power-stroke to it.
Под действием усилия, образующегося при расширении газов, поршень 8, двигаясь вдоль цилиндра 2, перемещает подпятник 10 с роликом-толкателем 15, передавая ему усилие рабочего хода.
Following that, pusher 6 propels slide tray 14 for a further cell width, and gripper 8 places the next slide into its cell.
Затем толкатель 6 перемещает планшет 14 в рабочей зоне на ширину следующей ячейки и захват 8 укладывает следующее стекло.
In order to reduce the force applied to the needles pusher for bending the sharp ends of needle and provide a secure fixation of needles for their extraction from tissues, persistent mobility of a plate with holes may be provided.
Для того, чтобы уменьшить усилие, прикладываемое к толкателю игл, для сгибания острых концов игл и обеспечить их надежную фиксацию для извлечения из тканей, возможно предусмотреть подвижность упорной пластины с лунками.
The pusher 4 and placing unit 6 are situated together as depicted in the description on the drawings, making it possible to monitor the position of the cover glass and accurately place it on the slide.
Размещение толкателя 4 и средства для укладывания 6 вместе так, как это представлено в описании и на чертежах, позволяет контролировать положение покровного стекла и точно укладывать его на предметное.
The length of the narrow plate or needle must exceed the width of the pusher by more than a third of the width of the cover glass, but by no more than the width of the cover glass.
Длина узкой пластины или иглы должна превышать ширину толкателя более чем на треть ширины покровного стекла, но не более, чем на ширину покровного стекла.
If the pusher was retrieved …
Если он вернется…»
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
"If I sh'd break your arm, Scowther, I'd just drag some other pill-pusher in off the street to finish this, and kill him later.
— Если б я сломал тебе руку, Скоутер, то притащил бы с улицы другого козла с медицинским дипломом, а потом бы убил его.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
“I’ll need a few other things,” Leo requested humbly. “I want all the quaddie pusher crews that can be spared from their regular duties, in addition to my own classes.
— Пожалуйста, имейте в виду, — смиренно попросил Лео, — что мне нужны будут все квадди, включая и экипажи буксиров, которые удастся освободить от дежурств.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
The technical result is achieved by an arm furnished with a holder of an electric cable, and the holder is mounted on the socket. The arm is installed in such a way that it interacts with a plug pusher when the electric cable is pulled.
Технический результат достигается тем, что на штепсельной розетке имеется рычаг, снабженный держателем шнура, при этом рычаг установлен таким образом, что под действием силы натяжения электрического шнура взаимодействует с выталкивателем вилки.

Add to my dictionary

pusher1/12
'puʃəNounтолкач; толкатель

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bushing pusher
насадка для выпрессовки втулки
car pusher
вагонеточный толкатель
coil pusher
выталкиватель рулона
coke pusher
коксовыталкиватель
column pusher
строкосталкиватель
cookie-pusher
дипломат, увлекающийся соблюдением протокола
cookie-pusher
карьерист
cookie-pusher
лежебока
cookie-pusher
лентяй
cookie-pusher
подхалим
cookie-pusher
протокольная крыса
cookie-pusher
разгильдяй
cookie-pusher
тунеядец
crank-type pusher
кривошипный сталкиватель
crop end pusher arm
штанга сталкивателя обрезков

Word forms

pusher

noun
SingularPlural
Common casepusherpushers
Possessive casepusher'spushers'