about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

qualified

['kwɔlɪfaɪd]

прил.

  1. квалифицированный; компетентный, сведущий

  2. годный, подходящий, пригодный

  3. ограниченный; частичный, неполный

Learning (En-Ru)

qualified

['kwɒlɪfaɪd]

adj

  1. квалифицированный

  2. ограниченный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Our belief in heaven," the clergyman went on, "is not qualified by our disbelief in the old mediaeval hell.
— Наша вера в загробную жизнь, — продолжал священник, — вовсе не опровергается нашим неверием в старый средневековый ад.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
The visitors qualified as first class nuisances.
Сначала пришельцы были ужасной обузой для властей.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Look at a number of potentially qualified people.
Рассмотрите несколько кандидатов, потенциально пригодных для занятия определенной должности.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Dick Sand came down again with Bat and Austin. The "Pilgrim" was then in the sailing condition demanded by that state of the atmosphere which has been qualified as "very stiff."
Дик Сэнд, Бат и Остин спустились на палубу только тогда, когда "Пилигрим" был подготовлен к плаванию при очень свежем ветре, как называют моряки погоду, именуемую на суше бурей.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar
Well-staffed Property Control Inspection Unit with qualified staff so that there is proper inventory management.
Укомплектование квалифицированными сотрудниками группы контроля и инвентаризации имущества (ГКИИ) в целях обеспечения надлежащего учета
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To run its center of shared scientific equipment, for instance, the University is going to attract high-qualified specialists from Saint-Petersburg.
В частности, центр коллективного пользования научным оборудованием университета потребует привлечения квалифицированных петербургских специалистов.
Any activity suspected of placing staff at a health risk due to vibrations shall be referred to a qualified Occupational Health Adviser for assessment.
Любая деятельность, способная подвергнуть риску здоровье персонала в результате вибрации, входит в компетенцию Консультанта по охране и гигиене труда.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
In particular, the provision should be qualified so as to ensure its consistency with the obligation not to extradite persons in cases where they might be subject to torture or other violations in the receiving State.
В частности, это положение следовало бы уточнить таким образом, чтобы обеспечить его соответствие с обязательством не выдавать лиц в тех случаях, когда в принимающем государстве они могут подвергнуться пыткам или другим нарушениям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The voice changed, then, cooing to him, whispering about the important calling it had for him-important works that only Oba was qualified to do.
А голос уже ворковал на ушко, насколько Оба важен для него, что самую важную работу может выполнить только он.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
"Weatherford's OverDrive system is uniquely qualified to address any challenges encountered during casing installation in these high angle wells and provides new opportunities to increase efficiency."
Система OverDrive(tm) компании Weatherford открывает новые возможности для увеличения эффективности работ. Она специально разработана для предотвращения любых затруднений в процессе спуска обсадных колонн в скважинах с большим углом наклона".
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
I've sent for you now because I look upon you as a keen-sighted and quick-witted man, qualified to make accurate observations.' (What compliments!)
Я послала теперь за вами, потому что считаю вас прозорливым и остроумным человеком, способным составить верное наблюдение (каковы комплименты!).
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
If the TV set is to be installed on a wall, have the installation carried out by qualified service personnel.
В случае настенной установки телевизора поручите ее выполнение квалифицированным специалистам.
© 2006 Sony Corporation
Under Parent Domain, enter the fully qualified DNS name of the parent.
В поле Parent Domain (Родительский домен) введите полностью определенное имя родительского домена.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Mr Pilkins here, who from his position of medical adviser in this family — no one better qualified to fill that position, I am sure.'
Мистер Пилкинс, здесь присутствующий, который, занимая положение медика-консультанта в этом семействе — не сомневаюсь, что нет человека, более достойного занимать это положение…
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
In February 2010, UKRS LLC was qualified to carry out bottomhole treatment work.
В феврале 2010 года ООО "УКРС" было квалифицировано на проведение работ по ОПЗ.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

Add to my dictionary

qualified1/25
'kwɔlɪfaɪdAdjectiveквалифицированный; компетентный; сведущийExamples

qualified as an engineer — получивший квалификацию инженера
eminently / fully / highly / well-qualified — высоко квалифицированный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    квалифицированный

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
    0
  2. 2.

    квалифицированные

    translation added by seitthitluthit@gmail.com
    0

Collocations

duly qualified
обладающий надлежащей квалификацией
duly qualified
обладающий надлежащими правомочиями
fully qualified domain name
полностью определенное имя домена
fully qualified path
абсолютный путь
fully qualified path
полный путь
highly qualified
высококвалифицированный
legally qualified
обладающий цензом
legally qualified
отвечающий требованиям, установленным законом
legally qualified
правомочный
physically qualified
пригодный по состоянию здоровья
physically qualified
прошедший медицинскую комиссию
property qualified
имущественный ценз
qualified acceptance
акцепт с оговорками
qualified acceptance
условный акцепт
qualified acceptance
условный или неполный акцепт

Word forms

qualify

verb
Basic forms
Pastqualified
Imperativequalify
Present Participle (Participle I)qualifying
Past Participle (Participle II)qualified
Present Indefinite, Active Voice
I qualifywe qualify
you qualifyyou qualify
he/she/it qualifiesthey qualify
Present Continuous, Active Voice
I am qualifyingwe are qualifying
you are qualifyingyou are qualifying
he/she/it is qualifyingthey are qualifying
Present Perfect, Active Voice
I have qualifiedwe have qualified
you have qualifiedyou have qualified
he/she/it has qualifiedthey have qualified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been qualifyingwe have been qualifying
you have been qualifyingyou have been qualifying
he/she/it has been qualifyingthey have been qualifying
Past Indefinite, Active Voice
I qualifiedwe qualified
you qualifiedyou qualified
he/she/it qualifiedthey qualified
Past Continuous, Active Voice
I was qualifyingwe were qualifying
you were qualifyingyou were qualifying
he/she/it was qualifyingthey were qualifying
Past Perfect, Active Voice
I had qualifiedwe had qualified
you had qualifiedyou had qualified
he/she/it had qualifiedthey had qualified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been qualifyingwe had been qualifying
you had been qualifyingyou had been qualifying
he/she/it had been qualifyingthey had been qualifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will qualifywe shall/will qualify
you will qualifyyou will qualify
he/she/it will qualifythey will qualify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be qualifyingwe shall/will be qualifying
you will be qualifyingyou will be qualifying
he/she/it will be qualifyingthey will be qualifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have qualifiedwe shall/will have qualified
you will have qualifiedyou will have qualified
he/she/it will have qualifiedthey will have qualified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been qualifyingwe shall/will have been qualifying
you will have been qualifyingyou will have been qualifying
he/she/it will have been qualifyingthey will have been qualifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would qualifywe should/would qualify
you would qualifyyou would qualify
he/she/it would qualifythey would qualify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be qualifyingwe should/would be qualifying
you would be qualifyingyou would be qualifying
he/she/it would be qualifyingthey would be qualifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have qualifiedwe should/would have qualified
you would have qualifiedyou would have qualified
he/she/it would have qualifiedthey would have qualified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been qualifyingwe should/would have been qualifying
you would have been qualifyingyou would have been qualifying
he/she/it would have been qualifyingthey would have been qualifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am qualifiedwe are qualified
you are qualifiedyou are qualified
he/she/it is qualifiedthey are qualified
Present Continuous, Passive Voice
I am being qualifiedwe are being qualified
you are being qualifiedyou are being qualified
he/she/it is being qualifiedthey are being qualified
Present Perfect, Passive Voice
I have been qualifiedwe have been qualified
you have been qualifiedyou have been qualified
he/she/it has been qualifiedthey have been qualified
Past Indefinite, Passive Voice
I was qualifiedwe were qualified
you were qualifiedyou were qualified
he/she/it was qualifiedthey were qualified
Past Continuous, Passive Voice
I was being qualifiedwe were being qualified
you were being qualifiedyou were being qualified
he/she/it was being qualifiedthey were being qualified
Past Perfect, Passive Voice
I had been qualifiedwe had been qualified
you had been qualifiedyou had been qualified
he/she/it had been qualifiedthey had been qualified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be qualifiedwe shall/will be qualified
you will be qualifiedyou will be qualified
he/she/it will be qualifiedthey will be qualified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been qualifiedwe shall/will have been qualified
you will have been qualifiedyou will have been qualified
he/she/it will have been qualifiedthey will have been qualified