about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

qualify

['kwɔlɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

    1. обучать (для какой-л. цели); готовить (кого-л. к какой-л. деятельности); давать квалификацию

    2. готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию; получать какую-л. профессию

    1. получать право (на что-л.); стать правомочным

    2. спорт. проходить квалификацию

    3. зарабатывать, заслуживать

    1. уточнять (какое-л. высказывание)

    2. видоизменять, смягчать (мнение, высказывание)

    1. оценивать, квалифицировать; давать определение; называть

    2. лингв. определять (выполнять функцию грамматического определения)

  1. амер.

    1. получать (какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги

    2. амер. давать клятву или присягу

    1. ослаблять, смягчать (эффект)

    2. разводить, разбавлять (одну жидкость другой); уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.)

Learning (En-Ru)

qualify

['kwɒlɪfaɪ]

v

    • to qualify as an engineer/a doctor/a teacher — получить диплом инженера/врача/педагога
    • to qualify for a post/a job — отвечать требованиям, предъявляемым к какой-л. должности/работе
  1. делать правомочным

  2. смягчать, уточнять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

These Assyrian warriors wear their swords loosely on baldrics slung over their right shoulders, but the Great Ones who qualify for the lion-headed chapes wear their swords below the folds of their tunics.
Ассирийские воины носили мечи на перевязи, свободно свисавшей с правого плеча, но великие, имевшие право на оковку в виде львиной головы, прятали их под складками туники.
Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса
Окшотт, Эварт
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry
Oakeshott, R. Ewart
© 1960 R. Ewart Oakeshott
One advantage of using FPGAs over memory devices to qualify the manufacturing process is that, if there’s a defect, the structure of FPGAs is such that it’s easier to identify and locate the problem (that is, figure out what and where it is).
В отличие от устройств памяти ПЛИС позволяют легко идентифицировать и обнаруживать дефекты структуры, т. е. установить факт ошибки и даже определить, что и где произошло.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
To qualify as a true Prisoner's Dilemma, remember, the payoffs have to follow a particular rank order.
Напомню, что игра может считаться настоящим Парадоксом заключенных лишь в том случае, если платежи можно расположить в определенной последовательности по их рангу.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
I spent all of 1995 trying to qualify for the 100th, and greatest, running of the Boston Marathon.
Весь 1995 г. я старался приобрести квалификацию для 100-го и величайшего забега бостонского марафона.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
A template is not a solution because the template would always qualify as the best match, thus hiding the conversion.
Шаблон не подходит, поскольку он всегда квалифицируется как наилучшее соответствие, а значит, скрывает преобразование типов.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley
He seemed to say it was not so simple as that; to be really at a loss how to qualify it.
Казалось, ему не так просто было ответить: он, видимо, затруднялся дать более точное определение.
James, Henri / The Turn of the ScrewДжеймс, Генри / Поворот винта
Поворот винта
Джеймс, Генри
The Turn of the Screw
James, Henri
In fact, you'll note that one of the Top n Rows solutions used a ranking column to qualify the rows it returned.
Фактически вы увидите, что одно из решений задачи получения первых записей использует столбец-ранг для определения возвращаемых записей.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
The Group companies occasionally enter into controllable transactions (e.g. intercompany transactions) and based on the terms the Russian tax authorities may qualify it as non-market.
Компании Группы эпизодически заключают контролируемые операции (например, сделки внутри Группы) на условиях, которые российские налоговые органы могут счесть нерыночными.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
For an acquisition to qualify for pooling, the merging firms have to meet the following conditions.
Для того чтобы приобретение квалифицировалось как объединение, сливающиеся фирмы должны соответствовать следующим условиям.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
In addition, many meta-analyses also include the qualify score as a weighting factor.
Во многих мета-анализах при взвешивании учитывается качество каждого исследования.
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
"How can you not qualify for a job as a stripper?" asked Cody.
- Не годишься в стриптизерши? Как это? - изумился Коди.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
How much must the open and close prices differ to qualify as a long day?
Как сильно должна отличаться цена открытия от цены закрытия, чтобы можно было говорить о длинном дне?
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
I always thought best while moving, and this aimless back and forth did qualify as moving.
Мне всегда лучше думается на ходу; поэтому я и брожу взад-вперед по городу.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Therefore, we can qualify the statement regarding the relationship between the dollar and bonds and stocks. A falling dollar becomes bearish for bonds and stocks when commodity prices start to rise.
Следовательно, данное выше определение зависимости между долларом, облигациями и акциями можно уточнить таким образом: падение курса доллара приводит к понижению цен облигаций и акций, когда начинают расти цены на товарных рынках.
Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy
If you have included the join column in the SELECT list, Oracle doesn’t allow you to qualify the column with a table name (or table alias).
Если вы включаете столбец объединения в список SELECT,, Oracle не разрешает указывать для него название таблицы или псевдоним.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Add to my dictionary

qualify1/40
'kwɔlɪfaɪVerbобучать; готовить; давать квалификациюExamples

This course qualifies you to be a photographer. — Эти курсы дадут вам профессию фотографа.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

qualify for a pension
подпадать под право на пенсию
qualify the name
уточнять имя
to qualify
квалифицировать
to qualify a crime as genocide
квалифицировать преступление как геноцид
re-qualify
переквалифицировать
teenager too old to qualify
переросток
highest qualify
высшая категория
pre-qualify
выполнить предзаявочные требования
pre-qualify
выполнить предзаявочные условия
pre-qualify
отобрать заявки, соответствующие установленным требованиям
pre-qualify
провести предварительный отбор участников торгов
qualify icing
определять степень обледенения
duly qualified
обладающий надлежащей квалификацией
duly qualified
обладающий надлежащими правомочиями
fully qualified domain name
полностью определенное имя домена

Word forms

qualify

verb
Basic forms
Pastqualified
Imperativequalify
Present Participle (Participle I)qualifying
Past Participle (Participle II)qualified
Present Indefinite, Active Voice
I qualifywe qualify
you qualifyyou qualify
he/she/it qualifiesthey qualify
Present Continuous, Active Voice
I am qualifyingwe are qualifying
you are qualifyingyou are qualifying
he/she/it is qualifyingthey are qualifying
Present Perfect, Active Voice
I have qualifiedwe have qualified
you have qualifiedyou have qualified
he/she/it has qualifiedthey have qualified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been qualifyingwe have been qualifying
you have been qualifyingyou have been qualifying
he/she/it has been qualifyingthey have been qualifying
Past Indefinite, Active Voice
I qualifiedwe qualified
you qualifiedyou qualified
he/she/it qualifiedthey qualified
Past Continuous, Active Voice
I was qualifyingwe were qualifying
you were qualifyingyou were qualifying
he/she/it was qualifyingthey were qualifying
Past Perfect, Active Voice
I had qualifiedwe had qualified
you had qualifiedyou had qualified
he/she/it had qualifiedthey had qualified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been qualifyingwe had been qualifying
you had been qualifyingyou had been qualifying
he/she/it had been qualifyingthey had been qualifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will qualifywe shall/will qualify
you will qualifyyou will qualify
he/she/it will qualifythey will qualify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be qualifyingwe shall/will be qualifying
you will be qualifyingyou will be qualifying
he/she/it will be qualifyingthey will be qualifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have qualifiedwe shall/will have qualified
you will have qualifiedyou will have qualified
he/she/it will have qualifiedthey will have qualified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been qualifyingwe shall/will have been qualifying
you will have been qualifyingyou will have been qualifying
he/she/it will have been qualifyingthey will have been qualifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would qualifywe should/would qualify
you would qualifyyou would qualify
he/she/it would qualifythey would qualify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be qualifyingwe should/would be qualifying
you would be qualifyingyou would be qualifying
he/she/it would be qualifyingthey would be qualifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have qualifiedwe should/would have qualified
you would have qualifiedyou would have qualified
he/she/it would have qualifiedthey would have qualified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been qualifyingwe should/would have been qualifying
you would have been qualifyingyou would have been qualifying
he/she/it would have been qualifyingthey would have been qualifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am qualifiedwe are qualified
you are qualifiedyou are qualified
he/she/it is qualifiedthey are qualified
Present Continuous, Passive Voice
I am being qualifiedwe are being qualified
you are being qualifiedyou are being qualified
he/she/it is being qualifiedthey are being qualified
Present Perfect, Passive Voice
I have been qualifiedwe have been qualified
you have been qualifiedyou have been qualified
he/she/it has been qualifiedthey have been qualified
Past Indefinite, Passive Voice
I was qualifiedwe were qualified
you were qualifiedyou were qualified
he/she/it was qualifiedthey were qualified
Past Continuous, Passive Voice
I was being qualifiedwe were being qualified
you were being qualifiedyou were being qualified
he/she/it was being qualifiedthey were being qualified
Past Perfect, Passive Voice
I had been qualifiedwe had been qualified
you had been qualifiedyou had been qualified
he/she/it had been qualifiedthey had been qualified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be qualifiedwe shall/will be qualified
you will be qualifiedyou will be qualified
he/she/it will be qualifiedthey will be qualified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been qualifiedwe shall/will have been qualified
you will have been qualifiedyou will have been qualified
he/she/it will have been qualifiedthey will have been qualified