quality standard

The Novokuznetsk aluminium smelter was certified under the ISO 9001 quality management standard.

Новокузнецкий алюминиевый завод сертифицирован на соответствие международному стандарту системы управления качеством ISO 9001.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

The Water Code outlines the requirements for the protection and use of water resources, establishes licensing procedures, water quality standards, and specifies liabilities for violating provisions of the Code.

В «Водном кодексе» изложены требования к охране и использованию водных ресурсов, устанавливаются процедуры лицензирования, нормативы качества воды, а также определяется ответственность за нарушение положений данного кодекса.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Manufacturing there meets the highest global quality standards.

Производство отвечает самым высоким мировым стандартам.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Evidently, economic impact of the minimum quality standards' introduction would vary for the parties involved, often asymmetrically.

Очевидно, экономические последствия такого введения для упомянутых субъектов зачастую асимметричны.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

When such a pattern develops, Promus immediately sends a nice letter to the customer lamenting the fact that the hotel chain can't meet his quality standards and inviting him to stay in a competitor's facility.

Такой клиент получает от Promus вежливое письмо с выражениями искреннего сожаления по поводу невозможности для отелей компании удовлетворить его требования к качеству обслуживания и приглашением воспользоваться услугами конкурентов.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Also, our ADOS visits classes to control our quality standards.

Также, в процессе обучения, уроки посещает ассистент Директора по образованию Школы, который контролирует соответствие обучения высоким стандартам качества.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

This relationship is clearly discernable in the international best practices of development and implementation of quality standards for government (budget, public) services.

Эта связь четко отражена в международном опыте разработки и практического использования стандартов качества государственных (бюджетных, публичных) услуг.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

It should be noted that the Russian Federation air quality standards are used to calculate an exclusion zone around the facility, a so-called Sanitary Protection Zone.

Следует отметить, что стандарты качества атмосферного воздуха в РФ используются для расчета зоны отчуждения, или санитарно-защитной зоны (СЗЗ).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

For an individual it would be absolutely unnecessary to know exactly which official and why failed to ensure that a particular document is properly processed, resulting in non-compliance with the quality standards.

Для гражданина при этом вовсе не обязательно знать, какой именно чиновник, на каком этапе и по какой причине не обеспечил действия по технологии прохождения бумаги, что привело к нарушению стандарта качества услуги.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

The possibility to reach such results depend both on the quality of standards and on how such standards are applied by public service providers.

Возможности достижения таких позитивных результатов зависят как от качества самих стандартов, так и от направлений их использования в работе государственных учреждений, производящих публичные услуги.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

Holding an internal audit of quality management standards;

проведение внутреннего аудита СМК;

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Comparison of Russian and International Air Quality Standards

Сравнение российских и международных стандартов качества воздуха

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

The new inspection system gives a positive result with a probability of 0.98 for standard quality bulbs and a positive result with a probability of 0.05 for substandard bulbs.

Предлагается упрощенная система испытаний, которая для изделий, удовлетворяющих стандарту, дает положительный результат с вероятностью 0,98, а для изделий, ему не удовлетворяющих, — лишь с вероятностью 0,05.

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probabilityГнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностей

Элементарное введение в теорию вероятностей

Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич

© Издательство "Наука", 1970

An elementary introduction to the theory of probability

Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.

© 1961 by W. H. Freeman and Company

At this stage, governments may establish quality and safety standards for the use of hydrogen as a fuel and for onboard storage systems.

На данной стадии правительства могут принять стандарты качества и безопасности для использования водорода как топлива и для систем его хранения на борту транспортных средств.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The result should help India to continue not without occasional turbulence its journey toward becoming a high-growth economy that raises the standard and quality of life for the poor.

Такой исход должен помочь Индии продолжить – не без случайной турбулентности – свой путь к становлению экономики с высоким уровнем роста, которая повышает стандарты и качество жизни бедных.

Patten, ChrisПаттен, Крис

ттен, Крис

Паттен, Кри

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

tten, Chris

Patten, Chri

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009