about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

quarantine

['kwɔr(ə)ntiːn] , [-taɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства)

    2. изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний)

    3. сорокадневный период

  2. гл.

    подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина

Learning (En-Ru)

quarantine

['kwɒrəntiːn]

n

карантин

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There have been orders for all ships from the Baltic to pass their quarantine before they land; but they neglect it.
Всем кораблям, прибывающим из балтических портов, велено было перед заходом в гавань проходить карантин, однако они этого не соблюдают.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
But if you do, we'll have to quarantine you here.
- Но если вы так поступите, нам придется задержать вас тут на карантине.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
The Federation would have to enforce this quarantine in its own defense, and the result might well lead to interstellar war.
Федерация, на взгляд Скемптона, была вынуждена пойти на эти карантинные меры в целях самозащиты, но в результате вполне могла вспыхнуть межзвездная война.
White, James / QuarantineУайт, Джеймс / Карантин
Карантин
Уайт, Джеймс
Quarantine
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
submit proposals to the Government of the Russian Federation concerning the introduction (or repeal) of limitation measures (or quarantine) on the territory of the Russian Federation.
вносить в Правительство Российской Федерации предложения о введении (отмене) ограничительных мероприятий (карантина) на территории Российской Федерации.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
a quarantine station.
карантинную площадку.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
She believed that the crest of Quarantine Crag had been swung out of the Utopian universe altogether.
По ее мнению, вершина Карантинного Утеса была выброшена за пределы утопийской вселенной.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
It was an enormous vertical coil, a coil flattened into a disc, which had appeared on the edge of the cliff opposite to Quarantine Crag.
Это было нечто вроде огромной плоской спирали, поставленной у края обрыва, напротив утеса.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Add to my dictionary

quarantine1/10
'kwɔr(ə)ntiːn; -taɪnNounкарантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболеванияExamples

quarantine flag — жёлтый карантинный флаг
strict quarantine — строгий карантин
in / under quarantine — на карантине
to impose / institute a quarantine — наложить карантин
to lift a quarantine — снять карантин
to place under quarantine — поместить под карантин

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

division of domestic quarantine
отделение внутреннего карантина
period of quarantine
карантинный период
quarantine boat
карантинный катер
quarantine boat
катер карантинной службы
quarantine certificate
карантинное свидетельство
quarantine drain
профилактический дренаж
quarantine laws
карантинные правила
quarantine regulations
карантинная служба
quarantine regulations
карантинные правила
quarantine regulations
карантинный надзор
quarantine infection
карантинная инфекция
quarantine control
карантинный надзор
quarantine infection
конвенционная инфекция
protective-and-quarantine
охранительно-карантинный
military quarantine station
карантинный пункт для военнослужащих

Word forms

quarantine

verb
Basic forms
Pastquarantined
Imperativequarantine
Present Participle (Participle I)quarantining
Past Participle (Participle II)quarantined
Present Indefinite, Active Voice
I quarantinewe quarantine
you quarantineyou quarantine
he/she/it quarantinesthey quarantine
Present Continuous, Active Voice
I am quarantiningwe are quarantining
you are quarantiningyou are quarantining
he/she/it is quarantiningthey are quarantining
Present Perfect, Active Voice
I have quarantinedwe have quarantined
you have quarantinedyou have quarantined
he/she/it has quarantinedthey have quarantined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been quarantiningwe have been quarantining
you have been quarantiningyou have been quarantining
he/she/it has been quarantiningthey have been quarantining
Past Indefinite, Active Voice
I quarantinedwe quarantined
you quarantinedyou quarantined
he/she/it quarantinedthey quarantined
Past Continuous, Active Voice
I was quarantiningwe were quarantining
you were quarantiningyou were quarantining
he/she/it was quarantiningthey were quarantining
Past Perfect, Active Voice
I had quarantinedwe had quarantined
you had quarantinedyou had quarantined
he/she/it had quarantinedthey had quarantined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been quarantiningwe had been quarantining
you had been quarantiningyou had been quarantining
he/she/it had been quarantiningthey had been quarantining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will quarantinewe shall/will quarantine
you will quarantineyou will quarantine
he/she/it will quarantinethey will quarantine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be quarantiningwe shall/will be quarantining
you will be quarantiningyou will be quarantining
he/she/it will be quarantiningthey will be quarantining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have quarantinedwe shall/will have quarantined
you will have quarantinedyou will have quarantined
he/she/it will have quarantinedthey will have quarantined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been quarantiningwe shall/will have been quarantining
you will have been quarantiningyou will have been quarantining
he/she/it will have been quarantiningthey will have been quarantining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would quarantinewe should/would quarantine
you would quarantineyou would quarantine
he/she/it would quarantinethey would quarantine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be quarantiningwe should/would be quarantining
you would be quarantiningyou would be quarantining
he/she/it would be quarantiningthey would be quarantining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have quarantinedwe should/would have quarantined
you would have quarantinedyou would have quarantined
he/she/it would have quarantinedthey would have quarantined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been quarantiningwe should/would have been quarantining
you would have been quarantiningyou would have been quarantining
he/she/it would have been quarantiningthey would have been quarantining
Present Indefinite, Passive Voice
I am quarantinedwe are quarantined
you are quarantinedyou are quarantined
he/she/it is quarantinedthey are quarantined
Present Continuous, Passive Voice
I am being quarantinedwe are being quarantined
you are being quarantinedyou are being quarantined
he/she/it is being quarantinedthey are being quarantined
Present Perfect, Passive Voice
I have been quarantinedwe have been quarantined
you have been quarantinedyou have been quarantined
he/she/it has been quarantinedthey have been quarantined
Past Indefinite, Passive Voice
I was quarantinedwe were quarantined
you were quarantinedyou were quarantined
he/she/it was quarantinedthey were quarantined
Past Continuous, Passive Voice
I was being quarantinedwe were being quarantined
you were being quarantinedyou were being quarantined
he/she/it was being quarantinedthey were being quarantined
Past Perfect, Passive Voice
I had been quarantinedwe had been quarantined
you had been quarantinedyou had been quarantined
he/she/it had been quarantinedthey had been quarantined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be quarantinedwe shall/will be quarantined
you will be quarantinedyou will be quarantined
he/she/it will be quarantinedthey will be quarantined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been quarantinedwe shall/will have been quarantined
you will have been quarantinedyou will have been quarantined
he/she/it will have been quarantinedthey will have been quarantined

quarantine

noun
SingularPlural
Common casequarantinequarantines
Possessive casequarantine'squarantines'