about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

quartz

[kwɔːts]

сущ.

кварц

Learning (En-Ru)

quartz

[kwɔːts]

n

кварц

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Clay forming minerals are most often encountered as satellites, particularly kaolinite as well as free quartz.
В качестве сопутствующих наиболее часто встречаются глинообразующие минералы, в частности каолинит, а также свободный кварц.
Paperweights of golden quartz clattered to the floor.
На пол попадали пресс-папье из золотистого кварца.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
For this the plant is used, which is shown in FIG. 4 and described in detail in Example 1, with a quartz tube of cylindrical section, which is installed instead of the substrate (31).
Для этого используют установку, изображенную на Фиг.4 и подробно описанную в Примере 1, с кварцевой трубой цилиндрического сечения, установленной вместо подложки (31).
Said sintered kaoline is produced by sintering at a temperature ranging from 1400 to 1500 DEG C. so far as a water absorption of 5% is attained for kaoline containing 40-45 mass % and a free quartz in a quantity equal to or greater than 60 mass %.
Обожженный каолин обжигом при 1400-1500 °С до водопоглощения не более 5% каолина, содержащего 40-45 мае. % А1203 и не более 5 мае. % свободного кварца. Обожженный боксит получен обжигом боксита, содержащего А1203 не менее 60 мае. %.
Rough bits of quartz crystal, a few more bloodstones, some chunks of amber.
Грубый кусочек кристального кварца, еще несколько гематитов и кусочков янтаря.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Device for the treatment of keratoconus comprises a body frame 1 where the UV radiation source 2 with a wavelength of 350-380 nm and the elements of the optical system 4 of quartz glass are located.
Устройство для лечения кератоконуса содержит корпус 1, в котором расположен источник УФ излучения 2 с длиной волны 350- 380 нм и элементы оптической схемы 4 из кварцевого стекла.
a quartz generator 83 of high-frequency sine voltage;
кварцевый генератор - 83 синусоидального напряжения высокой частоты;
The proppant composition includes equal-by-weight quantities of non-calcinated bauxite, non-calcinated slate stone and quartz with a binder, formed from wollastonite and talc in the amounts of less than 10% of the composition weight.
Состав проппанта включает равные по весу количества некальцинированного боксита, некальцинированного сланца и кварца со связующим, образованным из волластонита и талька в количествах менее 10% от веса композиции.
The composition of the raw material differs from Example 1 by the fact of kaolin containing 45% of A1203 and about 3% of free quartz and it being roasted at the temperature of 1500° C. to water absorption of 4%.
Состав сырья отличается от Примера 1 тем, что каолин содержит 45 % А1203 и около 3 % свободного кварца и обожжен при 1500°С до водопоглощения 4 %.
Cells, that form the reflector, might be made of any material—quartz, glass, plastic, they might have a reflecting metal coat, etc.
Ячейки, формирующие отражатель, могут быть из любого материала кварца, стекла, пластмассы, покрытые отражающим металлическим слоем и т.д.
In the housing the multichannel structure is mounted in the form of a piece of a polycapillary column 110 made of glass, quartz or an other dielectric material.
В корпусе размещена многоканальная структура в виде отрезка поликапиллярного столбика НО из стекла, кварца или иного диэлектрика.
The composition of the raw material differs from Example 21 only by the fact of kaolin containing 45% of Aln03 and about 3% of free quartz and it being roasted at the temperature of 1500° C. to water absorption of 4%.
Состав сырья отличается от Примера 21 тем, что каолин содержи т 45 % А1203 И около 3 % свободного кварца и обожжен при 1500°С до водопоглощения 4 %.
A suspension of the cells was put in culture dishes, containing 10×10 mm quartz coverslips.
Суспензию клеток помещали в бакпечатки, содержащие кварцевые стекла размером 10x10 мм.
Inside, there were tall lamps with quartz lenses, each of which poured down a beam of throbbing, gold-orange light.
За кварцевыми линзами светили высоко подвешенные лампы, каждая бросала вниз столб дрожащего оранжево-золотого света.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh
It was one thing to see it from the safety of Luna or through the strong quartz of a port; it was quite another to see it with nothing at all between one's frail body and the giddy, cold depths of eternity.
Одно дело - смотреть на них с безопасной поверхности Луны или через толстое кварцевое стекло иллюминатора, и совсем другое когда нет никакой преграды между твоим хрупким телом и головокружительной холодной ночной глубиной.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

Add to my dictionary

quartz1/9
kwɔːtsNounкварцExamples

quartz watch — кварцевые часы
quartz battery — кварцевая батарейка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

AC-cut quartz
кварц АС-среза
acoustic quartz
акустический кварц
alpha quartz
альфа-кварц
alpha-quartz
альфа-кварц
anelasticity of quartz
внутренние потери в кварце
anelasticity of quartz
неупругость кварца
fused quartz block
плавленый кварцевый блок
ground quartz
кварцевая мука
left-handed quartz
левый кварц
mercury-quartz
ртутнокварцевый
quartz brick
кварцевый шамотный кирпич
quartz ceramics
кварцевая керамика
quartz crystal
кварцевый кристалл
quartz crystal
кристалл кварца
quartz crystal control
кварцевая стабилизация частоты

Word forms

quartz

noun
SingularPlural
Common casequartzquartzes
Possessive casequartz'squartzes'