without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
quash
гл.
юр.
аннулировать, отменять
подавлять, сокрушать, сдерживать
Law (En-Ru)
quash
аннулировать; отменять; делать, признавать недействительным, лишать юридической силы
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
“I’m sorry, Milady,” said the Residence man, “but I think we’d do best to quash this thing right now.— Извините, миледи, — сказал дворцовый медик, — но, по-моему, нам следует прекратить эту дискуссию.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
I decided to crash Broadway with a play, but Broadway sent its scouts to Atlantic City and quashed the idea in advance, so I felt that, for the moment, the city and I had little to offer each other.Я решил ошеломить Бродвей и написал пьесу, но Бродвей выслал своих лазутчиков в Атлантик-Сити, где ее для пробы поставили, и убил эту идею на корню. Выходило, что в данный момент городу и мне нечего предложить друг другу.Fitzgerald, Francis Scott Key / My Lost CityФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Мой невозвратный городМой невозвратный городФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977My Lost CityFitzgerald, Francis Scott Key© 1931 by Charles Scribner's Sons© 1933 by Editorial Publications, Inc.© 1934, 1936 by Esquire, Inc.© 1937 by Pocket Book Publishing Co.© renewed 1964 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© 1945 by New Directions Publishing Corporation© 1945 by Elena Wilson
There is ample evidence that OSS encourages, not quashes, innovation.Существуют убедительные свидетельства того, что OSS стимулируют, а не сдерживают инновации.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Patrick cringed away from him with a doglike, placatory smile that made Roland angry all over again, but he quashed the emotion easily enough this time.Тот отпрянул, с собачьей улыбкой на лице, которая вновь вызвала злость, но на этот раз Роланд легко подавил это чувство.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Part of me felt a little jealous that Seth had an e-mail correspondence with her that I hadn't known about, but I immediately quashed such feelings.Я ощутила укол ревности оттого, что Сет с ней переписывался, а я ничего не знала. Однако я тут же подавила такие чувства.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
He was quite serious now, and Gabrielle quashed the inclination to challenge his assumption of authority.Прайд говорил серьезным тоном, и Габриэль подавила в себе желание слегка поиздеваться над его умением все устроить.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
If she'd had any hopes that the Jeanette she'd loved might still exist somewhere, this quashed them.Если Кейт и испытывала какие-то надежды, что та Жаннет, которую она любила, где-то существует, то эти слова смыли последнюю надежду.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
Suddenly all I wanted to do was crawl into a nice, soft bed and sleep off my jet lag, but Renaud quickly quashed my hopes.Все, чего мне в тот момент хотелось, – это заползти в уютную мягкую постель и отоспаться как следует, отдохнуть от тягостного перелета. Но мсье Рено не оставил от моих надежд камня на камне.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
wuash
translation added by Sergei L. Burak
Collocations
quash a verdict
не согласиться с решением
quash a verdict
опровергнуть решение
quash a judgement
отменять приговор
quash a court decision
отменять судебное решение
quashing of a conviction
объявление приговора недействительным
quashing of a sentence
отмена приговора
Word forms
quash
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | quashed |
Imperative | quash |
Present Participle (Participle I) | quashing |
Past Participle (Participle II) | quashed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quash | we quash |
you quash | you quash |
he/she/it quashes | they quash |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am quashing | we are quashing |
you are quashing | you are quashing |
he/she/it is quashing | they are quashing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have quashed | we have quashed |
you have quashed | you have quashed |
he/she/it has quashed | they have quashed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been quashing | we have been quashing |
you have been quashing | you have been quashing |
he/she/it has been quashing | they have been quashing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I quashed | we quashed |
you quashed | you quashed |
he/she/it quashed | they quashed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was quashing | we were quashing |
you were quashing | you were quashing |
he/she/it was quashing | they were quashing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had quashed | we had quashed |
you had quashed | you had quashed |
he/she/it had quashed | they had quashed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been quashing | we had been quashing |
you had been quashing | you had been quashing |
he/she/it had been quashing | they had been quashing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will quash | we shall/will quash |
you will quash | you will quash |
he/she/it will quash | they will quash |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be quashing | we shall/will be quashing |
you will be quashing | you will be quashing |
he/she/it will be quashing | they will be quashing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have quashed | we shall/will have quashed |
you will have quashed | you will have quashed |
he/she/it will have quashed | they will have quashed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been quashing | we shall/will have been quashing |
you will have been quashing | you will have been quashing |
he/she/it will have been quashing | they will have been quashing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would quash | we should/would quash |
you would quash | you would quash |
he/she/it would quash | they would quash |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be quashing | we should/would be quashing |
you would be quashing | you would be quashing |
he/she/it would be quashing | they would be quashing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have quashed | we should/would have quashed |
you would have quashed | you would have quashed |
he/she/it would have quashed | they would have quashed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been quashing | we should/would have been quashing |
you would have been quashing | you would have been quashing |
he/she/it would have been quashing | they would have been quashing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am quashed | we are quashed |
you are quashed | you are quashed |
he/she/it is quashed | they are quashed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being quashed | we are being quashed |
you are being quashed | you are being quashed |
he/she/it is being quashed | they are being quashed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been quashed | we have been quashed |
you have been quashed | you have been quashed |
he/she/it has been quashed | they have been quashed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was quashed | we were quashed |
you were quashed | you were quashed |
he/she/it was quashed | they were quashed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being quashed | we were being quashed |
you were being quashed | you were being quashed |
he/she/it was being quashed | they were being quashed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been quashed | we had been quashed |
you had been quashed | you had been quashed |
he/she/it had been quashed | they had been quashed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be quashed | we shall/will be quashed |
you will be quashed | you will be quashed |
he/she/it will be quashed | they will be quashed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been quashed | we shall/will have been quashed |
you will have been quashed | you will have been quashed |
he/she/it will have been quashed | they will have been quashed |