about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

queue

[kjuː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. брит.; амер. line I, 1., 14) очередь

    2. информ. очередь (задач, операций)

    3. коса, косичка

    4. большая винная бочка (ёмкостью 360 л)

  2. гл.

    1. = queue up стоять в очереди, становиться в очередь; образовывать очередь

    2. следовать (за кем-л.), выслеживать, следить

    3. заплетать (в) косу

Learning (En-Ru)

queue

[kjuː]

  1. n

    очередь

  2. v

    стоять в очереди

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He joined the queue.
Он встал в очередь.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
They shook themselves like dogs on the floor of Sherry's and Rose saw the queue waiting all the way upstairs for the gallery.
Они отряхнулись, как собаки, в нижнем зале кафе Шерри, и Роз увидела, что на лестнице, ведущей на галерею, стоит очередь.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Otherwise, the action associated with the signal must be done in the context of the receiving thread, and the thread is placed onto the run queue with a call to setrunnable().
В противном случае в контексте получающего потока должно быть осуществлено действие, связанное с сигналом, и поток помещается в очередь выполнения с помощью вызова setrunnable().
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The first is to use a PostScript driver on the clients and configure the Linux printer queue to convert PostScript to the printer's native language, as you'd do if using the printer locally.
Первый способ заключается в использовании PostScript-драйвера на клиентской машине и настройке очереди печати Linux для преобразования PostScript-данных в формат, поддерживаемый конкретным принтером.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Threads are picked to run, in priority order, from the current queue until it is empty, at which point the current and next queues are swapped and scheduling is started again.
Потоки отбираются на выполнение в порядке приоритетов из текущей очереди, пока она не станет пустой, в этот момент текущая и следующая очереди меняются местами и планирование начинается снова.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
For example, if the first time we attempted to run the job, the database link it uses was unavailable, it will put the job back onto the queue, and will retry it later.
Например, если при первой попытке выполнения задания удаленная база данных недоступна, задание возвращается в очередь и делается попытка выполнить его снова.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
How would one implement a queue if the elements that are to be placed on the queue are arbitrary length strings?
Как реализовать очередь, если элементами являются символьные строки произвольной длины?
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
The kernel maintains an array of queue headers, each representing a particular time.
Ядро поддерживает массив заголовков очередей, каждая из которых представляет определенное время.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
The shared server will process that request and place any output from it into the response queue.
Разделяемый сервер обработает запрос и поместит полученный при его выполнении результат в очередь ответов.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
His hair was shorter, worn in a neat and tidy queue at the nape of his neck.
Его волосы, заплетенные в аккуратную косичку, были не такими длинными, как в жизни.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Once the child process is fully built, its thread is made known to the scheduler by being placed on the run queue.
После полного построения порожденного процесса о его потоке сообщается планировщику через помещение его в очередь выполнения.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
This is stored as a property of the command queue and set to 0 initially.
Значение времени хранится в виде свойства очереди команд и первоначально устанавливается равным нулю.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
But doing seventy meant getting past the trucks, and the truck drivers were enjoying an extended game of leapfrog, leading to a queue of cars waiting to pass.
Но для этого приходилось обгонять грузовики, водители которых наслаждались этой беспрестанной игрой в рывки и подрезки, отчего за каждой машиной выстраивалась длинная очередь желающих обогнать.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
The Java library does not supply a queue, but it is nevertheless a good example to introduce the basic concepts.
В библиотеке языка Java такой структуры данных нет, но на ее примере можно прекрасно проиллюстрировать базовые концепции использования структур данных.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
To flush out the queue, follow these steps:
Для обнуления очереди на печать выполните следующие действия:
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Add to my dictionary

queue1/24
kjuːNounочередьExamples

to join a queue — встать в очередь
to form a queue — выстроиться в очередь, образовать очередь
to jump the queue — пролезть без очереди
to stand in a queue — стоять в очереди

User translations

Noun

  1. 1.

    очередь

    translation added by Mercan Dolu
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    очередь (любая)

    translation added by Mike Ufa
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    очередь

    translation added by Екатерина К
    1

Collocations

application queue
очередь приложения
available page queue
очередь доступных страниц
available unit queue
очередь доступных устройств
background queue
очередь фоновых задач
batch queue facility
пакетный регистратор
channel waiting queue
очередь к каналу
communications queue
очередь передаваемых сообщений
crossed queue
пересекающаяся очередь
dead letter queue
очередь "зависших" сообщений
dead letter queue
очередь отвергаемых сообщений
delay-in-queue distribution
распределение времени ожидания
destination queue
очередь назначения
destination queue
очередь сообщений к адресату
device queue
очередь запросов к устройству
direct-access message queue
очередь сообщений к устройствам прямого типа

Word forms

queue

verb
Basic forms
Pastqueued
Imperativequeue
Present Participle (Participle I)queuing
Past Participle (Participle II)queued
Present Indefinite, Active Voice
I queuewe queue
you queueyou queue
he/she/it queuesthey queue
Present Continuous, Active Voice
I am queuingwe are queuing
you are queuingyou are queuing
he/she/it is queuingthey are queuing
Present Perfect, Active Voice
I have queuedwe have queued
you have queuedyou have queued
he/she/it has queuedthey have queued
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been queuingwe have been queuing
you have been queuingyou have been queuing
he/she/it has been queuingthey have been queuing
Past Indefinite, Active Voice
I queuedwe queued
you queuedyou queued
he/she/it queuedthey queued
Past Continuous, Active Voice
I was queuingwe were queuing
you were queuingyou were queuing
he/she/it was queuingthey were queuing
Past Perfect, Active Voice
I had queuedwe had queued
you had queuedyou had queued
he/she/it had queuedthey had queued
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been queuingwe had been queuing
you had been queuingyou had been queuing
he/she/it had been queuingthey had been queuing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will queuewe shall/will queue
you will queueyou will queue
he/she/it will queuethey will queue
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be queuingwe shall/will be queuing
you will be queuingyou will be queuing
he/she/it will be queuingthey will be queuing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have queuedwe shall/will have queued
you will have queuedyou will have queued
he/she/it will have queuedthey will have queued
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been queuingwe shall/will have been queuing
you will have been queuingyou will have been queuing
he/she/it will have been queuingthey will have been queuing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would queuewe should/would queue
you would queueyou would queue
he/she/it would queuethey would queue
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be queuingwe should/would be queuing
you would be queuingyou would be queuing
he/she/it would be queuingthey would be queuing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have queuedwe should/would have queued
you would have queuedyou would have queued
he/she/it would have queuedthey would have queued
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been queuingwe should/would have been queuing
you would have been queuingyou would have been queuing
he/she/it would have been queuingthey would have been queuing
Present Indefinite, Passive Voice
I am queuedwe are queued
you are queuedyou are queued
he/she/it is queuedthey are queued
Present Continuous, Passive Voice
I am being queuedwe are being queued
you are being queuedyou are being queued
he/she/it is being queuedthey are being queued
Present Perfect, Passive Voice
I have been queuedwe have been queued
you have been queuedyou have been queued
he/she/it has been queuedthey have been queued
Past Indefinite, Passive Voice
I was queuedwe were queued
you were queuedyou were queued
he/she/it was queuedthey were queued
Past Continuous, Passive Voice
I was being queuedwe were being queued
you were being queuedyou were being queued
he/she/it was being queuedthey were being queued
Past Perfect, Passive Voice
I had been queuedwe had been queued
you had been queuedyou had been queued
he/she/it had been queuedthey had been queued
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be queuedwe shall/will be queued
you will be queuedyou will be queued
he/she/it will be queuedthey will be queued
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been queuedwe shall/will have been queued
you will have been queuedyou will have been queued
he/she/it will have been queuedthey will have been queued

queue

noun
SingularPlural
Common casequeuequeues
Possessive casequeue'squeues'