about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

quorum

['kwɔːrəm] брит. / амер.

сущ.; лат.

кворум, правомочный состав

Learning (En-Ru)

quorum

['kwɔːrəm]

n

кворум

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In case of absence of the quorum the meeting of the Internal Audit Commission shall be adjourned for a later date, but for not more than 10 (ten) working days.
В случае отсутствия кворума заседание Ревизионной комиссии переносится на более поздний срок, но не более чем на 10 (десять) рабочих дней.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
If there is no quorum after the end of registration for the participation in the General Shareholders' Meeting, the Board of Directors announces a date for a new General Shareholders' Meeting.
Если после окончания регистрации для участия в общем собрании акционеров кворум отсутствует, Советом директоров объявляется дата проведения нового общего собрания акционеров.
© All rights reserved. OJSC “Surgutneftegas”.
© Все права принадлежат ОАО «Сургутнефтегаз».
At absence of the quorum for carrying out the extraordinary general shareholders meeting of the Company, a repeated general shareholders meeting of the Company with the same agenda can be held.
При отсутствии кворума для проведения внеочередного Общего собрания акционеров Общества может быть проведено повторное Общее собрание акционеров Общества с той же повесткой дня.
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Fifteen out of sixteen members of the Board of RAO UES of Russia took part in the voting; the quorum for decision-making on all items of the agenda is present.
В заочном голосовании приняли участие 15 из 16 членов Правления ОАО РАО "ЕЭС России", кворум для принятия решений по всем вопросам повестки дня имеется.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The General Meeting of Shareholders held in the form of a meeting shall be opened if at the starting time thereof a quorum is available with respect to at least one of the issues entered onto the agenda of the General Meeting of Shareholders.
Общее собрание акционеров, проводимое в форме собрания, открывается, если ко времени начала его проведения имеется кворум хотя бы по одному из вопросов, включенных в повестку дня Общего собрания.
© ОАО АНК «Башнефть», 1995-2011
© JSOC Bashneft, 1995-2011
Resolutions passed by absentee voting shall be valid when a quorum required for the General Shareholders Meeting is followed.
Решения, принимаемые в форме заочного голосования, являются действительными при соблюдении кворума, необходимого для проведения Общего собрания акционеров.
© 2000-2010 Kazakhtelecom
© 2000-2010 «Казахтелеком»
The Board of Directors Chairperson informs the participants on presence of the quorum necessary for carrying out the Board of Directors meeting and announces agenda of the Board of Directors meeting.
Председатель Совета директоров сообщает присутствующим о наличии кворума для проведения заседания Совета директоров и оглашает повестку дня заседания Совета директоров.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
An absentee meeting of the Committee shall be considered competent (shall have quorum) if at least a half of elected members of the Committee took part in it.
Заочное заседание Комитета считается правомочным (имеет кворум), если в нем приняли участие не менее половины избранных членов Комитета.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
This is done to maintain quorum in the event of a disk failure.
Это необходимо для поддержания кворума в случае отказа диска.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
One-half of the members of the Executive Committee shall constitute a quorum.
Половина государств - членов Исполнительного комитета составляет кворум.
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
In the event there is no quorum enabling to hold the Extraordinary General Meeting of shareholders a repeated General Meeting with the same agenda may be held.
При отсутствии кворума для проведения внеочередного общего собрания акционеров может быть проведено повторное общее собрание акционеров с той же повесткой дня.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
quorum of the General Shareholders Meeting;
кворум Общего собрания акционеров;
© 2000-2010 Kazakhtelecom
© 2000-2010 «Казахтелеком»
A written opinion of a member of the Board of Directors who failed to attend the meeting shall be taken into account when assessing the presence of quorum and counting vote returns on the agenda items.
Письменное мнение члена Совета директоров Общества, отсутствующего на заседании Совета директоров, учитывается при определении наличия кворума и результатов голосования по вопросам повестки дня.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии

Add to my dictionary

quorum1/6
'kwɔːrəmNounкворум; правомочный составExamples

to constitute / make (up) a quorum — составлять кворум
to have a quorum — набирать кворум
to lack a quorum — не дотягивать до кворума

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abort quorum
кворум прерывания
commit quorum
кворум фиксации
constitute the quorum
составлять кворум
make a quorum
составлять кворум
quorum call
требование кворума
quorum-based algorithm
кворумный алгоритм
absence of a quorum
отсутствие кворума
presence of a quorum
наличие кворума
priest quorum
кворум священства
priest quorum adviser
консультант кворума священства
priest quorum president
президент кворума священников
seventies quorum
кворум Семидесяти
ascertain that there is a quorum
проверить, имеется ли кворум

Word forms

quorum

noun
SingularPlural
Common casequorumquorums
Possessive casequorum'squorums'