without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

racing

['reɪsɪŋ]

сущ.

1. состязание в скорости
2. бега, скачки
игра на бегах, на скачках; игра на тотализаторе
тех.
1. набирание скорости (двигателем); разнос
2. разгон (какого-л. транспортного средства, устройства)

Engineering (En-Ru)

racing

разгон
быстрый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'How do you reconcile that, with this young lady's being a weak- spirited, improvident idiot, not knowing what was due to herself, flinging up her money to the church-weathercocks, and racing off at a splitting pace for the workhouse?'
- Как же ваше чувство примиряется с тем, что эта молодая особа - расточительница, легкомысленная дурочка, которая не умеет себя держать, бросает деньги на ветер и так и норовит попасть в работный дом?
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

It was quarter after three and time was racing, racing.
Четверть четвертого, а время летело так быстро...
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

The Sundays were racing past, and the time was at hand when all the church bells in London could not ring Maisie back to him.
Воскресенья проносились быстро, и подходило то время, когда никакие силы не могли удержать Мэзи в Лондоне.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

It was bicycle road-racing did it.
И это благодаря велогонкам.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

The astronaut blasts off in his rocket ship until he is racing neck- and-neck with the light beam.
Астронавт стартует на космическом корабле, и вот он несется голова в голову с лучом света.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

There was some more silence, filled with the busy racing of minds.
Опять наступила тишина, все сидели с задумчивыми лицами.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

I take a last drowning look at the page as I give it into her hand, and start off aloud at a racing pace while I have got it fresh.
Прежде чем оставить книгу в ее руках, я кидаю на страницу последний взгляд утопающего и сразу, галопом, начинаю отвечать урок, пока страница еще свежа в памяти.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Her heart leaped and stopped and then began racing, as Melly with incoherent cries threw herself into the dirty soldier’s arms and his head bent down toward hers.
А затем оно толкнулось о ребра и забилось бешено, когда Мелли с нечленораздельным криком упала в объятия этого оборванного солдата и его голова склонилась к ее лицу.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

I was vaguely aware of the loud noise of a motor that seemed to be racing in a stationary position.
Я смутно ощутил громкий звук мотора; казалось, газовали на месте.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

"We stop racing long ago," the demon said at last.
— Мы выбыли из гонки давным-давно, — ответил демон, помолчав.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

I was coming back from hunting one evening alone in a racing droshky.
Я ехал с охоты вечером один, на беговых дрожках.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The unfortunate out there and whomever he'd been racing were the only sprinters he'd seen all night, and he'd encountered no groups of walking refugees at all.
Бедолага, закончивший жизнь на этом перекрестке, и его соперник были единственными спринтерами, которых он видел в ту ночь, и ему не встретилась ни одна группа беженцев.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Also dramatically evident is the acceleration of economic growth in the nations now racing toward super industrialism.
Столь же драматически очевидно ускорение экономического роста в тех странах, которые сейчас устремились к супериндустриализации.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

Another time you order the racing droshky to be got out, and set off to the forest to shoot woodcock.
А то велишь заложить беговые дрожки и поедешь в лес на рябчиков.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Of course, as usual, I had the racing droshky and a horse, and all the necessary paraphernalia, and, what's more, I had a watch and all the rest of it, so I was on my guard as I drove along, for fear of some mischance.
Известно, как всегда, беговые дрожки, ну, лошадь и необходимые причиндалы, да, кроме того, часы при мне и все прочее, так что еду и остерегаюсь, как бы, неровен час, не того...
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Воры
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

racing1/7

'reɪsɪŋNounсостязание в скорости

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

auto racing

автогонки

dog racing

собачьи бега

drag racing

дрег

drag racing

дрег-рейсинг

flat racing

скачки без препятствий

harness racing

скачки на лошадях, запряженных в легкие коляски

horse racing

скачки

motor racing

автогонки

ocean-racing cruiser

мореходная гоночная яхта

racing car

гоночный автомобиль

racing yacht

гоночная яхта

racing driver

автогонщик

greyhound racing

бега

racing cyclist

велогонщик

cycle racing

велоспорт

Word forms

race

verb

Basic forms
Past	raced
Imperative	race
Present Participle (Participle I)	racing
Past Participle (Participle II)	raced

Present Indefinite, Active Voice
I race	we race
you race	you race
he/she/it races	they race

Present Continuous, Active Voice
I am racing	we are racing
you are racing	you are racing
he/she/it is racing	they are racing

Present Perfect, Active Voice
I have raced	we have raced
you have raced	you have raced
he/she/it has raced	they have raced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been racing	we have been racing
you have been racing	you have been racing
he/she/it has been racing	they have been racing

Past Indefinite, Active Voice
I raced	we raced
you raced	you raced
he/she/it raced	they raced

Past Continuous, Active Voice
I was racing	we were racing
you were racing	you were racing
he/she/it was racing	they were racing

Past Perfect, Active Voice
I had raced	we had raced
you had raced	you had raced
he/she/it had raced	they had raced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been racing	we had been racing
you had been racing	you had been racing
he/she/it had been racing	they had been racing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will race	we shall/will race
you will race	you will race
he/she/it will race	they will race

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be racing	we shall/will be racing
you will be racing	you will be racing
he/she/it will be racing	they will be racing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have raced	we shall/will have raced
you will have raced	you will have raced
he/she/it will have raced	they will have raced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been racing	we shall/will have been racing
you will have been racing	you will have been racing
he/she/it will have been racing	they will have been racing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would race	we should/would race
you would race	you would race
he/she/it would race	they would race

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be racing	we should/would be racing
you would be racing	you would be racing
he/she/it would be racing	they would be racing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have raced	we should/would have raced
you would have raced	you would have raced
he/she/it would have raced	they would have raced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been racing	we should/would have been racing
you would have been racing	you would have been racing
he/she/it would have been racing	they would have been racing

Present Indefinite, Passive Voice
I am raced	we are raced
you are raced	you are raced
he/she/it is raced	they are raced

Present Continuous, Passive Voice
I am being raced	we are being raced
you are being raced	you are being raced
he/she/it is being raced	they are being raced

Present Perfect, Passive Voice
I have been raced	we have been raced
you have been raced	you have been raced
he/she/it has been raced	they have been raced

Past Indefinite, Passive Voice
I was raced	we were raced
you were raced	you were raced
he/she/it was raced	they were raced

Past Continuous, Passive Voice
I was being raced	we were being raced
you were being raced	you were being raced
he/she/it was being raced	they were being raced

Past Perfect, Passive Voice
I had been raced	we had been raced
you had been raced	you had been raced
he/she/it had been raced	they had been raced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be raced	we shall/will be raced
you will be raced	you will be raced
he/she/it will be raced	they will be raced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been raced	we shall/will have been raced
you will have been raced	you will have been raced
he/she/it will have been raced	they will have been raced

racing

noun

	Singular	Plural
Common case	racing	*racings
Possessive case	racing's	*racings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

racing

Engineering (En-Ru)

racing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

race

racing

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.