without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rag

[ræg] брит. / амер.

сущ.
1. лоскут, тряпка
2. (rags)
  1. лохмотья, тряпьё
  2. разг. одежда, шмотки
3. пренебр.
  1. тряпка, лоскут (о театральном занавесе, парусе и т. П.)
  2. бумажки (о банкнотах)
  3. газетёнка
1. сущ.
  1. скандал; шум, гам; гвалт
  2. 1. шутки; розыгрыш
    2. трюки и розыгрыши, организуемые студентами для сбора средств на благотворительные цели
2. гл.
  1. бранить, распекать
  2. 1. досаждать; донимать, допекать, изводить
    2. дразнить; разыгрывать
  3. галдеть, шуметь; скандалить
  4. (over) спорить, браниться (из-за чего-л.)
1. сущ.; геол.
  крепкий известняк; крупнозернистый песчаник; крупный кровельный сланец
2. гл.
  1. дробить (камни, руду для сортировки)
  2. тех. снимать заусенцы
сущ.; муз.
композиция в стиле "регтайм"

Engineering (En-Ru)

rag

заусенец; грат || снимать заусенцы; снимать грат
pl ветошь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

’ But he said she just stood there, counting nickels and dimes out of that knotted rag, and he came and gave her the two tickets and then he looked past her through the window and saw Uncle Doc and he knew who she was.
А она, значит, стоят, пяти - и десятицентовые отсчитывает из тряпицы; выдал он ей два билета, а потом глянул мимо нее в окошко, дядю Дока увидел и понял, кто она такая.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

"I should be very grateful," Alyosha interrupted suddenly, "if you could give me a clean rag to bind up my finger with.
-- Я бы очень вас попросил, -- перебил вдруг Алеша, -- дать мне какую-нибудь чистую тряпочку, чтобы завязать палец.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

She ran away then, back to the inn, still crying, taking my nose-rag with her.
И она убежала назад в трактир, не переставая плакать, и утащила мой носовой платок.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

The boy took the flagons and hurried off, and Pete wiped up a puddle of spilled ale with a filthy bar rag.
Мальчик взял кружки и поспешил прочь, а Пит протер стойку не слишком чистой с виду тряпкой.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

He took out of his pocket a little green glass of an ikon lamp, wiped it with a rag, filled it from the pail and drank from it, then filled it again, wrapped the little glass in the rag, and then put it back into his pocket.
Он вынул из кармана зеленый лампадный стаканчик, вытер его тряпочкой, зачерпнул им из ведра и выпил, потом еще раз зачерпнул, завернул стаканчик в тряпочку и положил его обратно в карман.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Tom had the sentry nicely cocooned, with a rag jammed in his mouth and held in place by a few twists of thread.
Том аккуратно связал часового несколькими витками нити и засунул ему в рот кляп.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

I had been humiliated, so I wanted to humiliate; I had been treated like a rag, so I wanted to show my power ....
Меня унизили, так и я хотел унизить; меня в тpяпку pастеpли, так и я власть захотел показать...
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

What sort of rag was it, cloth or linen?"
Из чего эта тряпка была: из холста, из полотна?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He folded this strip in two, took off his wide, strong summer overcoat of some stout cotton material (his only outer garment) and began sewing the two ends of the rag on the inside, under the left armhole.
Эту тесьму сложил он вдвое, снял с себя свое широкое, крепкое, из какой-то толстой бумажной материи летнее пальто (единственное его верхнее платье) и стал пришивать оба конца тесьмы под левую мышку изнутри.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Siuan had escaped, true, but she was a useless rag now.
Да, верно, Суан сбежала, но отныне она бесполезный обрывок прошлого.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The consultation ended in the Jewess's diving with a deep sigh into the chest of drawers, and, unwrapping some sort of green rag there, she took out a big rye cake made in the shape of a heart.
Совещание кончилось тем, что еврейка с глубоким вздохом полезла в комод, развернула там какую-то зеленую тряпку и достала большой ржаной пряник, в виде сердца.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

I believe it was in that very rag I sewed them.
Кажется, именно в эти тряпки зашил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This last rag of his description of the Grand Lunar begins in mid-sentence:"...interrogated me very closely upon my secret.
Последняя часть описания аудиенции у Великого Лунария начинается с середины фразы:"…настойчиво расспрашивали меня о моей тайне.
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

I found Clarence alone in his quarters, drowned in melancholy; and in place of the electric light, he had reinstituted the ancient rag-lamp, and sat there in a grisly twilight with all curtains drawn tight.
Кларенс один сидел в своих покоях, погруженный в меланхолию. Вместо электрической лампы перед ним горела древняя светильня, шторы на окнах были спущены, и комнату наполнял полумрак.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

Inside this rag was a paper.
Внутри находилась бумага.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary

rag1/23

rægNounлоскут; тряпкаExamples

He was wiping his hands on an oily rag. — Он вытирал руки замасленной тряпкой.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

all-rag paper

чисто тряпичная бумага

cleaning rag

ветошь для протирки

coral rag

обломочно-коралловый известняк

do-rag

косынка

nose rag

носовой платок

rag and junk dealer

старьевщик

rag bolt

анкерный болт

rag doll

тряпичная кукла

rag fair

барахолка

rag fair

осмотр личного обмундирования

rag fair

толкучка

rag nail

анкерный болт

rag nail

ерш

rag paper

тряпичная бумага

rag pulp

тряпичная полумасса

Word forms

rag

verb

Basic forms
Past	ragged
Imperative	rag
Present Participle (Participle I)	ragging
Past Participle (Participle II)	ragged

Present Indefinite, Active Voice
I rag	we rag
you rag	you rag
he/she/it rags	they rag

Present Continuous, Active Voice
I am ragging	we are ragging
you are ragging	you are ragging
he/she/it is ragging	they are ragging

Present Perfect, Active Voice
I have ragged	we have ragged
you have ragged	you have ragged
he/she/it has ragged	they have ragged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ragging	we have been ragging
you have been ragging	you have been ragging
he/she/it has been ragging	they have been ragging

Past Indefinite, Active Voice
I ragged	we ragged
you ragged	you ragged
he/she/it ragged	they ragged

Past Continuous, Active Voice
I was ragging	we were ragging
you were ragging	you were ragging
he/she/it was ragging	they were ragging

Past Perfect, Active Voice
I had ragged	we had ragged
you had ragged	you had ragged
he/she/it had ragged	they had ragged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ragging	we had been ragging
you had been ragging	you had been ragging
he/she/it had been ragging	they had been ragging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rag	we shall/will rag
you will rag	you will rag
he/she/it will rag	they will rag

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ragging	we shall/will be ragging
you will be ragging	you will be ragging
he/she/it will be ragging	they will be ragging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ragged	we shall/will have ragged
you will have ragged	you will have ragged
he/she/it will have ragged	they will have ragged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ragging	we shall/will have been ragging
you will have been ragging	you will have been ragging
he/she/it will have been ragging	they will have been ragging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rag	we should/would rag
you would rag	you would rag
he/she/it would rag	they would rag

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ragging	we should/would be ragging
you would be ragging	you would be ragging
he/she/it would be ragging	they would be ragging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ragged	we should/would have ragged
you would have ragged	you would have ragged
he/she/it would have ragged	they would have ragged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ragging	we should/would have been ragging
you would have been ragging	you would have been ragging
he/she/it would have been ragging	they would have been ragging

Present Indefinite, Passive Voice
I am ragged	we are ragged
you are ragged	you are ragged
he/she/it is ragged	they are ragged

Present Continuous, Passive Voice
I am being ragged	we are being ragged
you are being ragged	you are being ragged
he/she/it is being ragged	they are being ragged

Present Perfect, Passive Voice
I have been ragged	we have been ragged
you have been ragged	you have been ragged
he/she/it has been ragged	they have been ragged

Past Indefinite, Passive Voice
I was ragged	we were ragged
you were ragged	you were ragged
he/she/it was ragged	they were ragged

Past Continuous, Passive Voice
I was being ragged	we were being ragged
you were being ragged	you were being ragged
he/she/it was being ragged	they were being ragged

Past Perfect, Passive Voice
I had been ragged	we had been ragged
you had been ragged	you had been ragged
he/she/it had been ragged	they had been ragged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ragged	we shall/will be ragged
you will be ragged	you will be ragged
he/she/it will be ragged	they will be ragged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ragged	we shall/will have been ragged
you will have been ragged	you will have been ragged
he/she/it will have been ragged	they will have been ragged

rag

noun

	Singular	Plural
Common case	rag	rags
Possessive case	rag's	rags'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rag

Engineering (En-Ru)

rag

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

rag

rag

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.