without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rake

[reɪk] брит. / амер.

1. сущ.
  1. грабли
  2. 1. = rake-comb гребень, расчёска
    2. лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет)
    3. тех. скребок, рашпиль
  3. очень худой человек, "скелет"
  4. сгребание (граблями)
2. гл.
  1. 1. рыхлить, разравнивать граблями
    2. сгребать, загребать граблями
  2. скрести, царапать; скоблить
  3. тщательно искать, прочёсывать; рыться
  4. (rake over) разг. вспоминать (что-л.) в разговоре
  5. окидывать взглядом, оглядывать, осматривать
  6. воен. обстреливать продольным огнём
  7. делать строгий выговор
1. сущ.
  1. 1. мор. наклон, уклон, отклонение (корабля в сторону носа или кормы; мачты от перпендикуляра)
    2. отклонение (от отвесной линии или от горизонтали)
  2. тех.; = rake angle, = angle of rake главный передний угол (режущего инструмента)
2. гл.
  1. отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон
  2. 1. сдвигать, наклонять
    2. сдвигаться, наклоняться
1. сущ.
  повеса, шалопай; распутник
2. гл.
  вести беспорядочный образ жизни; распутничать

Physics (En-Ru)

rake

гребёнка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We had a bust' rake handle for that.
Для этого мы использовали черенок от грабель.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Cowperwood hated the thought for the moment that some one as smug as Lynde—so good-looking, so suave a society rake—should interest Aileen;
Каупервуда охватила злоба при мысли о том, что это смазливое ничтожество, этот светский хлыщ Польк Линд мог покорить Эйлин…
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

In the dining-room she papered the walls with peasant woodcuts, hung up bark shoes and sickles, stood in a corner a scythe and a rake, and so achieved a dining-room in the Russian style.
В столовой она оклеила стены лубочными картинами, повесила лапти и серпы, поставила в углу косу и грабли, и получилась столовая в русском вкусе.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Before him stood Miriam, a little stiffly, the hat with a slight rake across her forehead, and a kind of questioning hesitation in her face.
Перед мистером Полли стояла Мириэм, немножко растерянная, в сползшей набок шляпке, с недоумевающим лицом.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Lord Treasurer has refused Sterne's business, and I doubt he is a rake; Jemmy Leigh stays for him, and nobody knows where to find him.
Мистер Гарли отказался удовлетворить его ходатайство в казначействе. Боюсь, что этот Стерн все же изрядный вертопрах: Джемми Ли ожидает его, чтобы вместе с ним отправиться в Ирландию, но никто толком не ведает, где он сейчас обретается.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

'There, mowing time's just upon us, and think what hay they'll rake up there!--regular mountains!--
– Вот скоро сенокосы начнутся, и что тут этого самого сена нагребут – беда!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

He borrowed the coroner’s rake and worked furiously.
Одолжив у следователя грабли, он рьяно взялся за работу.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Miss Sally used to keep the key of the kitchen door in her pocket, and she always come down at night to take away the candle and rake out the fire.
Ключ от кухни мисс Салли всегда держала у себя в кармане, и чуть только стемнеет, так она спускается вниз, выгребает угли из очага и уносит с собой свечу.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

To rake this up couldn't help our poor master, and it's well to go carefully when there's a lady in the case.
Нашему несчастному хозяину это уже не поможет, а когда в дело замешана женщина, тут надо действовать осторожно.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

It does not seem to be used like the blade of the sword-fish and bill-fish; though some sailors tell me that the Narwhale employs it for a rake in turning over the bottom of the sea for food.
Нарвал не пользуется им в тех целях, в каких употребляют свои острые носы меч-рыба и рыба-игла; правда, некоторые мореплаватели считают, что рог у нарвала вместо граблей, чтобы взрывать им морское дно в поисках пищи.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

He came back and gathering up a rake, a shovel, and a sieve, stowed them in a crevice of a rock.
Тем временем он возвратился, собрал раскиданные по песку лопатку, грабли, сито и затолкал все это в расщелину между камнями.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

The harvester becomes a scythe with handle and cradle, three spare blades; the field rake is scratched.
Косилка превращается в косу с рукояткой и тремя запасными лезвиями: борону вычеркиваем.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Now you would not know this same prince, who was once a rake and a scapegrace....
Этого самого князя, бывшего шалуна и мота, вы бы теперь не узнали…
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Donia let her gaze rake over him, challenging him, trying to spark that arrogance that seemed so lost lately.
— Дония смерила его вызывающим взглядом, надеясь раздразнить, заново разжечь угасшую уверенность.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Mr. Prugavin presumes that there should be “help in this case for the mass of rake-makers to give them the possibility of acquiring machines on a collective basis”.
Г. Пругавин полагает, что следовало бы «придти в этом случае на помощь массе кустарей гребенщиков, дать им возможность овладеть машинами на началах коллективизма».
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

rake1/30

reɪkNounграбли

User translations

The part of speech is not specified

1.
уклон наклон/скребок, гребок/ сгребать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
2
2.
доля казино при игре в покер
translation added by Sibiryak
0

Collocations

as lean as a rake

худой как щепка

cat rake

скребок

dump rake

конные грабли

end rake angle

вспомогательный задний угол

finger-wheel rake

колесно-пальцевые грабли

horse-drawn rake

конные грабли

knife rake

уклон ножа

lime rake

гребок для извести

mounted rake

навесные грабли

muck rake

грабли для навоза или помета

muck rake

кляузник

muck rake

скандалист

oblique rake

косоугольные грабли

propeller rake

увод лопасти винта

rake angle

главный передний угол

Word forms

rake

verb

Basic forms
Past	raked
Imperative	rake
Present Participle (Participle I)	raking
Past Participle (Participle II)	raked

Present Indefinite, Active Voice
I rake	we rake
you rake	you rake
he/she/it rakes	they rake

Present Continuous, Active Voice
I am raking	we are raking
you are raking	you are raking
he/she/it is raking	they are raking

Present Perfect, Active Voice
I have raked	we have raked
you have raked	you have raked
he/she/it has raked	they have raked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been raking	we have been raking
you have been raking	you have been raking
he/she/it has been raking	they have been raking

Past Indefinite, Active Voice
I raked	we raked
you raked	you raked
he/she/it raked	they raked

Past Continuous, Active Voice
I was raking	we were raking
you were raking	you were raking
he/she/it was raking	they were raking

Past Perfect, Active Voice
I had raked	we had raked
you had raked	you had raked
he/she/it had raked	they had raked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been raking	we had been raking
you had been raking	you had been raking
he/she/it had been raking	they had been raking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rake	we shall/will rake
you will rake	you will rake
he/she/it will rake	they will rake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be raking	we shall/will be raking
you will be raking	you will be raking
he/she/it will be raking	they will be raking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have raked	we shall/will have raked
you will have raked	you will have raked
he/she/it will have raked	they will have raked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been raking	we shall/will have been raking
you will have been raking	you will have been raking
he/she/it will have been raking	they will have been raking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rake	we should/would rake
you would rake	you would rake
he/she/it would rake	they would rake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be raking	we should/would be raking
you would be raking	you would be raking
he/she/it would be raking	they would be raking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have raked	we should/would have raked
you would have raked	you would have raked
he/she/it would have raked	they would have raked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been raking	we should/would have been raking
you would have been raking	you would have been raking
he/she/it would have been raking	they would have been raking

Present Indefinite, Passive Voice
I am raked	we are raked
you are raked	you are raked
he/she/it is raked	they are raked

Present Continuous, Passive Voice
I am being raked	we are being raked
you are being raked	you are being raked
he/she/it is being raked	they are being raked

Present Perfect, Passive Voice
I have been raked	we have been raked
you have been raked	you have been raked
he/she/it has been raked	they have been raked

Past Indefinite, Passive Voice
I was raked	we were raked
you were raked	you were raked
he/she/it was raked	they were raked

Past Continuous, Passive Voice
I was being raked	we were being raked
you were being raked	you were being raked
he/she/it was being raked	they were being raked

Past Perfect, Passive Voice
I had been raked	we had been raked
you had been raked	you had been raked
he/she/it had been raked	they had been raked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be raked	we shall/will be raked
you will be raked	you will be raked
he/she/it will be raked	they will be raked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been raked	we shall/will have been raked
you will have been raked	you will have been raked
he/she/it will have been raked	they will have been raked

rake

noun

	Singular	Plural
Common case	rake	rakes
Possessive case	rake's	rakes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rake

Physics (En-Ru)

rake

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rake

rake

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.