about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ramp

[ræmp] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. наклонная плоскость, уклон, уступ

        2. пандус

        3. амер. наклонный въезд или съезд на автомагистрали

        4. амер.; брит. catwalk подиум

        5. = boarding ramp (посадочный) трап

        6. пологая платформа для спуска судна на воду

      1. "лежачий полицейский" (искусственная неровность для ограничения скорости транспорта)

      2. бетонированная площадка перед терминалом или ангаром

    2. гл.

      1. идти под уклон; идти скатом

      2. сооружать рампу, пандус, переход

      3. ползти, виться (о растениях)

    1. сущ.; разг.

      буйство, неистовство, ярость

    2. гл.; разг.

        1. становиться на дыбы, на задние лапы; принимать угрожающую позу

        2. стоять на задних лапах (о геральдическом животном)

      1. быть в ярости, неистовствовать, бушевать; угрожать

    1. сущ.; разг.

      вымогательство; грабёж; вздувание цен

    2. гл.; разг.

      вымогать; обкрадывать

  1. сущ.; бот.

    дикий лук (лат. Allium tricoccum)

Learning (En-Ru)

ramp

[ræmp]

n

скат, уклон; подъём

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Kat had been studying the ramp mechanism with the eyes of a trained engineer.
Кэт взглядом опытного инженера изучала механизм каменного трапа.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Extrusion has been done after 8 hours with ramp of extrusion rate from 2 to 300 mm per sec to detect an onset of defects at product surface.
Через 8 часов производили экструзию с нарастанием скорости продукта от 2 до 300 мм/сек и фиксировали момент появления дефектов на поверхности продукта.
Joe Patroni closed the forward cabin door behind him and descended the ramp.
Патрони закрыл за собой дверь кабины и спустился по трапу.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The D.T.M., Bert Weatherby, was a hard-working, hard-driving executive in his late forties, who had come up the hard way, beginning as a ramp baggage handler.
УП – Берт Уэзерби – напористый, неутомимый человек, которому уже давно перевалило за сорок, прошел нелегкий путь, начав с приемщика багажа.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Ben was pulling off the turnpike and onto the 'salem's Lot exit ramp.
Бен съезжал с автострады на спуск, с которого начинался въезд в Салимов Удел.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Beyond this was the curving upslope of a limited-access-highway entrance ramp.
А уж за аркой асфальтированная дорога (только для служебных автомобилей), поднимаясь по насыпи, выводила на автостраду.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
"I noticed that when you pull off the Interstate," I observed, ignoring his irritation, "the entrance ramp immediately divides into two ramps, one leading back here, the other to the front of the rest stop.
- Я заметила, что, когда съезжаешь с магистрали, - начала я, не обращая внимания на его раздражительный тон, - дорога сразу же расходится на две полосы - одна из которых ведет прямо к этому месту, а другая туда, где начинается зона отдыха.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
He started down the concrete ramp the players once took to reach the field, saw that Tom and Clay were hanging back, and looked at them patiently.
Он двинулся вниз по бетонному пандусу, по которому игроки когда-то выходили на поле, заметил, что Клай и Том не решаются сдвинуться с места, выжидающе посмотрел на них.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Its ramp went down and the infantry made toward shore as Honan moved to the next obstacle to remove the detonator on its mine.
Трап был спущен, и пехота направилась к берегу, тогда как Онан двинулся к следующему заграждению, чтобы снять детонатор с установленной на нем мины.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
We went up a short ramp and got onto a dirt and gravel road—Mulholland Drive.
Мы оказались на проселочной грунтовой дороге, где было полно гальки - Мульхолланд Драйв.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
In extrusion of polyethylene through the die from stainless steel 48 mm in length with a ramp of extrusion rate from 2 to 300 mm per sec the product had a rough surface when extrusion rate was above some critical value.
При экструзии полиэтилена через мундштук из нержавеющей стали длиной 48 мм с нарастанием скорости от 2 до 300 мм/сек при превышении критической скорости экструзии продукт имел неровную поверхность.
Came up the ramp and out into the sunshine.
Они выехали из гаража по пандусу и оказались на улице, залитой солнечным светом.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Extrusion has been done with a ramp of velocity at temperature 165° C.
Проводили экструзию полиэтилена без добавок с нарастанием скорости при температуре 165°С.
"Jackson, we are going down the long ramp and due north from the exit to where the small launches are moored.
— Джексон, мы сейчас пойдем по длинной эстакаде прямо на север, туда, где пришвартованы маленькие моторки.
Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьев
За рекой, в тени деревьев
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1982
Across The River And Into The Trees
Hemingway, Ernest
© 1950 by Ernest Hemingway
Immediately ahead were airplanes parked at gate positions on the ramp.
Впереди, там, где кончались галереи-гармошки, замаячили самолеты.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Add to my dictionary

ramp1/39
ræmpNounнаклонная плоскость; уклон; уступ

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ярость

    0

Collocations

access ramp
аппарель
access ramp
пандус
approach ramp
пандус
boarding ramp
посадочный трап
bow ramp
носовая аппарель
car ramp
автомобильный пандус
cargo ramp
грузовой перрон аэропорта
cloverleaf ramp
пандус типа "клеверный лист"
color ramp
линейно изменяющийся цветовой шаблон
congested ramp
перегруженный перрон аэровокзала
counter-ramp A/D converter
АЦП с динамической компенсацией
current ramp
кривая линейного нарастания тока
entrance ramp
наклонный въезд
entrance ramp
пандус
exponential ramp
экспоненциально изменяющийся сигнал

Word forms

ramp

noun
SingularPlural
Common caserampramps
Possessive caseramp'sramps'

ramp

verb
Basic forms
Pastramped
Imperativeramp
Present Participle (Participle I)ramping
Past Participle (Participle II)ramped
Present Indefinite, Active Voice
I rampwe ramp
you rampyou ramp
he/she/it rampsthey ramp
Present Continuous, Active Voice
I am rampingwe are ramping
you are rampingyou are ramping
he/she/it is rampingthey are ramping
Present Perfect, Active Voice
I have rampedwe have ramped
you have rampedyou have ramped
he/she/it has rampedthey have ramped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rampingwe have been ramping
you have been rampingyou have been ramping
he/she/it has been rampingthey have been ramping
Past Indefinite, Active Voice
I rampedwe ramped
you rampedyou ramped
he/she/it rampedthey ramped
Past Continuous, Active Voice
I was rampingwe were ramping
you were rampingyou were ramping
he/she/it was rampingthey were ramping
Past Perfect, Active Voice
I had rampedwe had ramped
you had rampedyou had ramped
he/she/it had rampedthey had ramped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rampingwe had been ramping
you had been rampingyou had been ramping
he/she/it had been rampingthey had been ramping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rampwe shall/will ramp
you will rampyou will ramp
he/she/it will rampthey will ramp
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rampingwe shall/will be ramping
you will be rampingyou will be ramping
he/she/it will be rampingthey will be ramping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rampedwe shall/will have ramped
you will have rampedyou will have ramped
he/she/it will have rampedthey will have ramped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rampingwe shall/will have been ramping
you will have been rampingyou will have been ramping
he/she/it will have been rampingthey will have been ramping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rampwe should/would ramp
you would rampyou would ramp
he/she/it would rampthey would ramp
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rampingwe should/would be ramping
you would be rampingyou would be ramping
he/she/it would be rampingthey would be ramping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rampedwe should/would have ramped
you would have rampedyou would have ramped
he/she/it would have rampedthey would have ramped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rampingwe should/would have been ramping
you would have been rampingyou would have been ramping
he/she/it would have been rampingthey would have been ramping
Present Indefinite, Passive Voice
I am rampedwe are ramped
you are rampedyou are ramped
he/she/it is rampedthey are ramped
Present Continuous, Passive Voice
I am being rampedwe are being ramped
you are being rampedyou are being ramped
he/she/it is being rampedthey are being ramped
Present Perfect, Passive Voice
I have been rampedwe have been ramped
you have been rampedyou have been ramped
he/she/it has been rampedthey have been ramped
Past Indefinite, Passive Voice
I was rampedwe were ramped
you were rampedyou were ramped
he/she/it was rampedthey were ramped
Past Continuous, Passive Voice
I was being rampedwe were being ramped
you were being rampedyou were being ramped
he/she/it was being rampedthey were being ramped
Past Perfect, Passive Voice
I had been rampedwe had been ramped
you had been rampedyou had been ramped
he/she/it had been rampedthey had been ramped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rampedwe shall/will be ramped
you will be rampedyou will be ramped
he/she/it will be rampedthey will be ramped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rampedwe shall/will have been ramped
you will have been rampedyou will have been ramped
he/she/it will have been rampedthey will have been ramped