about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rampage

  1. [ræm'peɪʤ]

    гл.

    неистовствовать, буйствовать, бушевать; метаться

  2. ['ræmpeɪʤ]

    сущ.

    неистовство, ярость; буйство

Learning (En-Ru)

rampage

[ræm'peɪdʒ]

v

носиться; буйствовать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Perhaps they convinced Pope Clement to intervene to protect the Knights from King Philippe’s rampage.”
Возможно, они убедили Папу Климента Пятого вмешаться и защитить тамплиеров от ярости короля Филиппа.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Because, as the old proverb says: Well-fed horses don't rampage.
Потому что, как старая пословица говорит: от корма кони не рыщут.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The lull had a sedative and philosophical influence on Joe, who followed me out into the road to say, as a parting observation that might do me good, "On the Rampage, Pip, and off the Rampage, Pip:-such is Life!"
Джо, которого всеобщее успокоение настроило на философский лад, вышел проводить меня на дорогу и напутствовал душеспасительным замечанием: – Полютует и перестанет, Пип, полютует и перестанет, – так-то и все в жизни!
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
Maybe there would have been one of those news stories-PENNSYLVANIA RECLUSE GOES ON RAMPAGE, KILLS NINE CO-WORKERS, SELF, MOTIVE UNCLEAR-but before he can get around to it, the bad-gunky takes him a different way.
Может, в газетах появились бы заголовки: «ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ ОТШЕЛЬНИК ВПАДАЕТ В НЕИСТОВСТВО, УБИВАЕТ ДЕВЯТЬ СОСЛУЖИВЦЕВ И СЕБЯ, МОТИВ НЕЯСЕН», – но прежде чем он успевает это сделать, дурная кровь уводит его на другую дорогу.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
I remembered playing, unable to stop, while the worm had rampaged through the crowd, cutting them down while they watched us, mesmerized.
Я помнила, как играла, не в силах остановиться, когда червь метался в толпе, расправляясь с людьми, которые, как загипнотизированные, смотрели на нас.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
“That’s what I think too,” Edgar said as politely and peaceably as ever. “The last thing we need is a rampaging woman on our trail.
– Вот и я считаю, – так же вежливо, миролюбиво сказал Эдгар, – что нам вовсе ни к чему разъяренная баба на хвосте.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
They would have a proper cage, and in any case, I had to drop by and warn them about the loose brood rampaging in the tunnel below.
В любом случае я должен доставить кота к ним и предупредить о «семье», которая мечется внизу вне себя от ярости.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
That's what she did," said Joe, slowly clearing the fire between the lower bars with the poker, and looking at it; "she Rampaged out, Pip."
Вот так-то, – сказал Джо, глядя в огонь и помешивая угли просунутой через решетку кочергой. – Взяла да и побежала, Пип.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Add to my dictionary

rampage1/3
ræm'peɪʤVerbнеистовствовать; буйствовать; бушевать; метатьсяExamples

Groups of lawbreakers have been rampaging about all night. — Банды хулиганов всю ночь буянили на улицах.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to rampage
буйствовать
go on the rampage
нахулиганить
be on the rampage
быть вне себя

Word forms

rampage

verb
Basic forms
Pastrampaged
Imperativerampage
Present Participle (Participle I)rampaging
Past Participle (Participle II)rampaged
Present Indefinite, Active Voice
I rampagewe rampage
you rampageyou rampage
he/she/it rampagesthey rampage
Present Continuous, Active Voice
I am rampagingwe are rampaging
you are rampagingyou are rampaging
he/she/it is rampagingthey are rampaging
Present Perfect, Active Voice
I have rampagedwe have rampaged
you have rampagedyou have rampaged
he/she/it has rampagedthey have rampaged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rampagingwe have been rampaging
you have been rampagingyou have been rampaging
he/she/it has been rampagingthey have been rampaging
Past Indefinite, Active Voice
I rampagedwe rampaged
you rampagedyou rampaged
he/she/it rampagedthey rampaged
Past Continuous, Active Voice
I was rampagingwe were rampaging
you were rampagingyou were rampaging
he/she/it was rampagingthey were rampaging
Past Perfect, Active Voice
I had rampagedwe had rampaged
you had rampagedyou had rampaged
he/she/it had rampagedthey had rampaged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rampagingwe had been rampaging
you had been rampagingyou had been rampaging
he/she/it had been rampagingthey had been rampaging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rampagewe shall/will rampage
you will rampageyou will rampage
he/she/it will rampagethey will rampage
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rampagingwe shall/will be rampaging
you will be rampagingyou will be rampaging
he/she/it will be rampagingthey will be rampaging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rampagedwe shall/will have rampaged
you will have rampagedyou will have rampaged
he/she/it will have rampagedthey will have rampaged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rampagingwe shall/will have been rampaging
you will have been rampagingyou will have been rampaging
he/she/it will have been rampagingthey will have been rampaging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rampagewe should/would rampage
you would rampageyou would rampage
he/she/it would rampagethey would rampage
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rampagingwe should/would be rampaging
you would be rampagingyou would be rampaging
he/she/it would be rampagingthey would be rampaging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rampagedwe should/would have rampaged
you would have rampagedyou would have rampaged
he/she/it would have rampagedthey would have rampaged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rampagingwe should/would have been rampaging
you would have been rampagingyou would have been rampaging
he/she/it would have been rampagingthey would have been rampaging
Present Indefinite, Passive Voice
I am rampagedwe are rampaged
you are rampagedyou are rampaged
he/she/it is rampagedthey are rampaged
Present Continuous, Passive Voice
I am being rampagedwe are being rampaged
you are being rampagedyou are being rampaged
he/she/it is being rampagedthey are being rampaged
Present Perfect, Passive Voice
I have been rampagedwe have been rampaged
you have been rampagedyou have been rampaged
he/she/it has been rampagedthey have been rampaged
Past Indefinite, Passive Voice
I was rampagedwe were rampaged
you were rampagedyou were rampaged
he/she/it was rampagedthey were rampaged
Past Continuous, Passive Voice
I was being rampagedwe were being rampaged
you were being rampagedyou were being rampaged
he/she/it was being rampagedthey were being rampaged
Past Perfect, Passive Voice
I had been rampagedwe had been rampaged
you had been rampagedyou had been rampaged
he/she/it had been rampagedthey had been rampaged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rampagedwe shall/will be rampaged
you will be rampagedyou will be rampaged
he/she/it will be rampagedthey will be rampaged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rampagedwe shall/will have been rampaged
you will have been rampagedyou will have been rampaged
he/she/it will have been rampagedthey will have been rampaged

rampage

noun
SingularPlural
Common caserampagerampages
Possessive caserampage'srampages'