without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ranch

[rɑːnʧ] брит. / амер.

сущ.; амер.
1. ранчо; крупное фермерское хозяйство
2. = ranch house
гл.
1. заниматься скотоводством
2. жить на ферме
3. отводить землю под пастбище; использовать землю как пастбище
4. выпускать скот на пастбище

AmericanEnglish (En-Ru)

ranch

ранчо с нескл, скотоводческая ферма

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Heaven was to her a nice home ranch inhabited by her dead relatives.
Рай в представлении Оливии был уютным домом, который населяли ее покойные родственники.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

“Tom, wouldn’t you be willing to take over the ranch?” George asked.
— Тебе, Том, трудно будет взять ранчо на себя? — спросил Джордж.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

And, Joe, if you ever let on about the books I’ll run you off the ranch.
И запомни, Джо, если ты проболтаешься про книги, я тебя из дома выгоню.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

On the third day of the seven days of grace allowed him by the autocrat of the range, old man Ellison drove his buckboard to Frio City to fetch some necessary supplies for the ranch.
На третий из семи льготных дней, предоставленных ему самодержцем этой местности, старик Эллисон ехал на телеге во Фрио-Сити для закупки необходимых припасов для ранчо.
O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадур
Последний трубадур
Генри, О.
The Last of the Troubadours
O.Henry

The Explorer’s headlights worked across various combinations of geometrical white ranch fencing and caused tree shadows to swing open like dark doors across moon-frosted meadows.
Фары «Эксплорера» выхватывали из темноты побеленные изгороди лугов или стволы деревьев, подступающих к обочине.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

"Look at these little putty-faced Philadelphians," he continued, "They ought to come down to my ranch in Cuba and get tanned up.
- Вы только взгляните на этих маленьких горожан, - шумел дядя, - рожицы точно мелом вымазанные. Вот бы им приехать на мое ранчо подзагореть немножко.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

The troubadour stayed on at the old man's ranch.
Трубадур остался гостить в ранчо Эллисона.
O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадур
Последний трубадур
Генри, О.
The Last of the Troubadours
O.Henry

“Who’d run the ranch?”
— Нельзя бросать ранчо.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

FBI agent James Walsh lived alone in a small rented ranch house out in Alexandria.
Агент ФБР Джеймс Уолш снимал небольшой фермерский домик в Александрии.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Although the hill ranch was large it was abysmally poor.
Хотя ранчо в холмах раскинулось широко, оно было катастрофически бедным.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

I know this guy whose grandfather's got a ranch in Colorado. I may get a job out there,” I said.
Я знаю одного парня, у его дедушки есть ранчо в Колорадо, мне там дадут работу.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

«Papa, have you still got Old Paint out at the ranch?» Andy asked.
Папа, а Красотка все еще у тебя на ранчо? — спросил он.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Max Muldoon is walking in the Oregon hills, when it begins to snow and he goes to a nearby ranch house for shelter.
Макс Мулдон прогуливался по холмам Орегона, как вдруг повалил снег. Макс заглянул на ближайшее ранчо и попросил приютить его на ночь.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

“Sir, when I finish school, will you let me run the ranch?”
— Папа, ты позволишь мне заняться фермой после школы?
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

“And the ranch,” said Lee.
— И ферма, — уточнил Ли.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Add to my dictionary

ranch1/6

rɑːnʧNounранчо; крупное фермерское хозяйствоExamples

on a ranch — на ферме
to live on a ranch — жить на ферме
cattle ranch — скотоводческая ферма
dude ranch — ранчо, приспособленное для приёма отдыхающих; ферма, пансионат
He works at the ranch. — Он работает на ферме.

User translations

Noun

1.
работник ранчо
translation added by Петр Волочкин
0
2.
ранчо, большая ферма
translation added by Петр Волочкин
0

Verb

1.
Работать или расти на ранчо
translation added by Петр Волочкин
0

Collocations

cattle ranch

животноводческое хозяйство

cattle ranch

скотоводческая ферма

dude ranch

ранчо для отдыхающих

fur ranch operator

зверовод

ranch cattle

разводить скот

ranch house

дом хозяина фермы

ranch house

одноэтажный дом в пригороде

ranch house

ранчо

ranch-type house

дом типа ранчо

ranch boss

старший рабочий на крупном ранчо

ranch profits

доходы ранчо

ranch unit

ранчо

year-round grazing ranch

хозяйство с выпасом скота круглый год

ranch style

стиль мебели "ранчо"

chicken ranch

птицеводческое хозяйство

Word forms

ranch

noun

	Singular	Plural
Common case	ranch	ranches
Possessive case	ranch's	ranches'

ranch

verb

Basic forms
Past	ranched
Imperative	ranch
Present Participle (Participle I)	ranching
Past Participle (Participle II)	ranched

Present Indefinite, Active Voice
I ranch	we ranch
you ranch	you ranch
he/she/it ranches	they ranch

Present Continuous, Active Voice
I am ranching	we are ranching
you are ranching	you are ranching
he/she/it is ranching	they are ranching

Present Perfect, Active Voice
I have ranched	we have ranched
you have ranched	you have ranched
he/she/it has ranched	they have ranched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ranching	we have been ranching
you have been ranching	you have been ranching
he/she/it has been ranching	they have been ranching

Past Indefinite, Active Voice
I ranched	we ranched
you ranched	you ranched
he/she/it ranched	they ranched

Past Continuous, Active Voice
I was ranching	we were ranching
you were ranching	you were ranching
he/she/it was ranching	they were ranching

Past Perfect, Active Voice
I had ranched	we had ranched
you had ranched	you had ranched
he/she/it had ranched	they had ranched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ranching	we had been ranching
you had been ranching	you had been ranching
he/she/it had been ranching	they had been ranching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ranch	we shall/will ranch
you will ranch	you will ranch
he/she/it will ranch	they will ranch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ranching	we shall/will be ranching
you will be ranching	you will be ranching
he/she/it will be ranching	they will be ranching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ranched	we shall/will have ranched
you will have ranched	you will have ranched
he/she/it will have ranched	they will have ranched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ranching	we shall/will have been ranching
you will have been ranching	you will have been ranching
he/she/it will have been ranching	they will have been ranching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ranch	we should/would ranch
you would ranch	you would ranch
he/she/it would ranch	they would ranch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ranching	we should/would be ranching
you would be ranching	you would be ranching
he/she/it would be ranching	they would be ranching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ranched	we should/would have ranched
you would have ranched	you would have ranched
he/she/it would have ranched	they would have ranched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ranching	we should/would have been ranching
you would have been ranching	you would have been ranching
he/she/it would have been ranching	they would have been ranching

Present Indefinite, Passive Voice
I am ranched	we are ranched
you are ranched	you are ranched
he/she/it is ranched	they are ranched

Present Continuous, Passive Voice
I am being ranched	we are being ranched
you are being ranched	you are being ranched
he/she/it is being ranched	they are being ranched

Present Perfect, Passive Voice
I have been ranched	we have been ranched
you have been ranched	you have been ranched
he/she/it has been ranched	they have been ranched

Past Indefinite, Passive Voice
I was ranched	we were ranched
you were ranched	you were ranched
he/she/it was ranched	they were ranched

Past Continuous, Passive Voice
I was being ranched	we were being ranched
you were being ranched	you were being ranched
he/she/it was being ranched	they were being ranched

Past Perfect, Passive Voice
I had been ranched	we had been ranched
you had been ranched	you had been ranched
he/she/it had been ranched	they had been ranched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ranched	we shall/will be ranched
you will be ranched	you will be ranched
he/she/it will be ranched	they will be ranched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ranched	we shall/will have been ranched
you will have been ranched	you will have been ranched
he/she/it will have been ranched	they will have been ranched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ranch

AmericanEnglish (En-Ru)

ranch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

Verb

Collocations

Word forms

ranch

ranch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.