about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 16 dictionaries

The Universal Dictionary

range

[reɪnʤ] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. ряд, линия, цепь, вереница; шеренга

      2. ряд, серия, цепь (событий, явлений)

    1. линия, направление

    2. круг, область, сфера

    3. предел, размах, амплитуда; диапазон

      1. дальность, дистанция

      2. воен. дальность; дальнобойность

      3. воен. прицел

      4. авиа дальность полёта

      5. радио дальность передачи

    4. обширное пастбище

    5. биол. ареал, область распространения (растения, животного)

    6. ассортимент, сортамент; номенклатура

    7. полигон, стрельбище

    8. амер. кухонная плита

    9. мор. створ (указатель фарватера в виде двух трапеций с чёрной линией посередине, поставленных на берегу друг за другом; корабль находится на фарватере, если эти две трапеции с него видно как одну)

  2. гл.

    1. выстраивать в ряд; ставить, располагать в порядке

    2. простираться, тянуться (вдоль чего-л.)

      1. быть на одном уровне; относиться к числу (кого-л. / чего-л.)

      2. относить к числу (кого-л.), равнять (с кем-л.)

    3. колебаться в известных пределах

    4. бродить, скитаться, блуждать

    5. классифицировать; систематизировать

    6. биол. встречаться в определённом ареале

    7. мор. плыть вокруг (берега, страны и т. п.)

    8. пасти скот

    9. остепениться, изменить образ жизни на более регулярный (калька с французского)

Learning (En-Ru)

range

[reɪndʒ]

  1. n

    1. радиус действия; расстояние; дистанция

    2. диапазон, разнообразие

    3. ряд, линия (домов); цепь (гор и т. п.)

    4. полигон

    5. пастбище (обыкн. в Северной Америке)

  2. v

    1. колебаться

    2. помещать, ставить в ряд, располагать по порядку

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Thus, transceiver blocks typically allow the differential output voltage swing to be configured across a range of values so as to support compatibility with a variety of serial system voltage levels.
Поэтому блоки приёмопередатчиков, как правило, позволяют производить конфигурацию амплитуд выходного сигнала в пределах рабочего диапазона с тем, чтобы поддерживать совместимость с разными уровнями напряжения систем последовательной передачи данных.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
In the Validation Settings dialog box you can specify the value range constraints for text entered into the field.
В диалоге Настройка проверки значения вы можете задать ограничения области значений для вводимого в поле текста.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
The interval of chlorin e6 concentrations 6,5-7,5% results from the use of technological methods of centrifugation or filtration at the stage of separating chlorin e6 precipitate, these methods giving the product within this range of concentrations.
Интервал концентраций хлорина е6 6,5-7,5% обусловлен использованием технологических приемов центрифугирования или фильтрации на стадии отделения осадка хлорина e6, дающих продукт в этом диапазоне концентраций.
In particular, Window I enabled ITC to ensure the availability of key senior expert staff and thus expand the range of complementary trade-related functions available from the Centre.
Так, благодаря Механизму I ЦМТ имеет в своем распоряжении ключевых экспертов старшего звена и может предоставлять широкий круг дополнительных услуг в области торговли.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For example, a machine instruction may require that an attribute value fall in a certain range or that the values of two attributes be related.
Например, машинная инструкция может требовать, чтобы значения атрибута находились в определенном диапазоне или чтобы два значения атрибутов были связаны некоторым соотношением.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.
Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.
One of the primary potential impacts of the seismic exploration activities is the effect of noise from the airgun arrays on marine mammals in effective range of the survey area.
Одним из основных потенциальных воздействий сейсмических работ является шумовой эффект от пневмосейсмоисточников на морских млекопитающих в пределах рабочей области района исследования.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Herewith, any ball in radial slot runs in range marked by points A and B, and in that range height of walls 30 exceeds a ball radius.
При этом в радиальных канавках 25 шарик работает на участке между точками АВ, и на этом участке высота стенок 30 выполнена большей радиуса шарика 5.
Here, the dynamic named range will expand down as many entries as there are in column A, and across as many rows as there are headings in row 1.
Теперь динамический именованный диапазон будет расширяться на столько записей, сколько есть в столбце А, и на столько строк, сколько заголовков в строке 1.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
However, such an wide set of ingredients with different effects may cause allergic reactions and other side effects because of toxic substances that also comprised in the range.
Однако такой обширный набор компонентов различного действия может у разных пациентов вызвать аллергические реакции или другие побочные явления, поскольку в состав включены и ядовитые вещества.
The temperature is selected from the range of 10 to 38° C. so that a certain ratio of the solid and liquid phases to be maintained.
При этом температуру выбирают в диапазоне 10-38°C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.
As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.
В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.
UNFPA informed the Special Rapporteur about a range of country initiatives, constituting best practices.
ЮНФПА проинформировал Специального докладчика о ряде инициатив на уровне отдельных стран, представляющих примеры наилучшей практики.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If today's range exceeds that range by some percentage, the trend probably changed, at least that is the way to wager.
Если сегодняшний диапазон превышает этот диапазон на определенный процент, тренд, вероятно, изменился. По крайней мере можно подумать о том, чтобы сделать на это ставку.
Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.
Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.

Add to my dictionary

range1/89
reɪnʤNounряд; линия; цепь; вереница; шеренгаExamples

mountain range — гряда гор, горная цепь

User translations

Noun

  1. 1.

    ряд

    translation added by Dmitry Ermakov
    0

Collocations

a wide range of prices
широкие пределы колебаний цен
acceptable-environmental-range test
испытание на предельно допустимые условия эксплуатации
actual range
область значений
address range
диапазон адресов
adjustable-range thermometer
термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур
ageing range
область старения
aircraft capacity range
предел коммерческой загрузки воздушного судна
aircraft operational range
диапазон эксплуатационных допусков воздушного судна
aircraft range
радиус действия воздушного судна
altitude range
диапазон высот
A-N radio range
зональный радиомаяк
angular range
диапазон углов
anharmonic range
ангармонический ряд
annealing range
интервал отжига
antenna range
антенный полигон

Word forms

range

verb
Basic forms
Pastranged
Imperativerange
Present Participle (Participle I)ranging
Past Participle (Participle II)ranged
Present Indefinite, Active Voice
I rangewe range
you rangeyou range
he/she/it rangesthey range
Present Continuous, Active Voice
I am rangingwe are ranging
you are rangingyou are ranging
he/she/it is rangingthey are ranging
Present Perfect, Active Voice
I have rangedwe have ranged
you have rangedyou have ranged
he/she/it has rangedthey have ranged
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rangingwe have been ranging
you have been rangingyou have been ranging
he/she/it has been rangingthey have been ranging
Past Indefinite, Active Voice
I rangedwe ranged
you rangedyou ranged
he/she/it rangedthey ranged
Past Continuous, Active Voice
I was rangingwe were ranging
you were rangingyou were ranging
he/she/it was rangingthey were ranging
Past Perfect, Active Voice
I had rangedwe had ranged
you had rangedyou had ranged
he/she/it had rangedthey had ranged
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rangingwe had been ranging
you had been rangingyou had been ranging
he/she/it had been rangingthey had been ranging
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rangewe shall/will range
you will rangeyou will range
he/she/it will rangethey will range
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rangingwe shall/will be ranging
you will be rangingyou will be ranging
he/she/it will be rangingthey will be ranging
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rangedwe shall/will have ranged
you will have rangedyou will have ranged
he/she/it will have rangedthey will have ranged
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rangingwe shall/will have been ranging
you will have been rangingyou will have been ranging
he/she/it will have been rangingthey will have been ranging
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rangewe should/would range
you would rangeyou would range
he/she/it would rangethey would range
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rangingwe should/would be ranging
you would be rangingyou would be ranging
he/she/it would be rangingthey would be ranging
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rangedwe should/would have ranged
you would have rangedyou would have ranged
he/she/it would have rangedthey would have ranged
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rangingwe should/would have been ranging
you would have been rangingyou would have been ranging
he/she/it would have been rangingthey would have been ranging
Present Indefinite, Passive Voice
I am rangedwe are ranged
you are rangedyou are ranged
he/she/it is rangedthey are ranged
Present Continuous, Passive Voice
I am being rangedwe are being ranged
you are being rangedyou are being ranged
he/she/it is being rangedthey are being ranged
Present Perfect, Passive Voice
I have been rangedwe have been ranged
you have been rangedyou have been ranged
he/she/it has been rangedthey have been ranged
Past Indefinite, Passive Voice
I was rangedwe were ranged
you were rangedyou were ranged
he/she/it was rangedthey were ranged
Past Continuous, Passive Voice
I was being rangedwe were being ranged
you were being rangedyou were being ranged
he/she/it was being rangedthey were being ranged
Past Perfect, Passive Voice
I had been rangedwe had been ranged
you had been rangedyou had been ranged
he/she/it had been rangedthey had been ranged
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rangedwe shall/will be ranged
you will be rangedyou will be ranged
he/she/it will be rangedthey will be ranged
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rangedwe shall/will have been ranged
you will have been rangedyou will have been ranged
he/she/it will have been rangedthey will have been ranged

range

noun
SingularPlural
Common caserangeranges
Possessive caserange'sranges'