range

They range over a broad band of frequencies, down to well below the lowest sound the human ear can detect.

Они изменяются в широком диапазоне частот, опускаясь намного ниже того уровня, который способно воспринимать человеческое ухо.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

The bandwidths of phase-locked loops in the local oscillator signals can also limit the frequency range over which phase noise in the master oscillator is canceled.

Ширина полосы цепей фазовой автоподстройки гетеродинов также ограничивает частотный диапазон, в котором фазовый шум центрального генератора компенсируется.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

He was looking for Evgenie Pavlovitch, who was close by on his right as before, but he had forgotten this, and his eyes ranged over the assembled company.

Он искал Евгения Павловича, который стоял очень недалеко, направо, на том же самом месте как и прежде - но он уже забыл и искал кругом:

Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

We define F where F ranges over all permutations of the sequence F for which F remain in order and F remain in order.

Положим F, где суммирование распространено на всевозможные перестановки F элементов F, в которых как элементы F, так и элементы F, сохраняют естественный порядок следования.

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебра

Гомологическая алгебра

Картан, А.,Эйленберг, С.

Homological Algebra

Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel

This is defined to be F where (B, C) ranges over the compact subspaces of (X, A).

Они определяются как F, где (В, С) пробегает пары всех компактных подпространств из (X, А).

Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразований

Введение в теорию компактных групп преобразований

Бредон, Г.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980

Introduction to compact transformation groups

Bredon, Glen

© 1972, by Academic Press, Inc.

Note that (F) where s ranges over all real parts of analytic functions with continuous boundary values (or all real parts of polynomials) satisfying (F).

Заметим, что (F), где s пробегает все вещественные части аналитических функций с непрерывными граничными значениями (или вещественные части многочленов), удовлетворяющие условию (F).

Гофман, К. / Банаховы пространства аналитических функцийHoffman, Kenneth / Banach spaces of analytic functions

Banach spaces of analytic functions

Hoffman, Kenneth

© 1962 by Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N. J.

Банаховы пространства аналитических функций

Гофман, К.

She studied his profile covertly, her mind ranging over the array of difficulties he would be taking back to the hired village woman at Vorkosigan Surleau this day, gravely doubtful of his ability to handle them.

Она исподтишка рассматривала острый профиль Ботари и думала о тех проблемах, которые он скоро привезет к нанятой им деревенской женщине в Форкосиган-Сюрло. Найдет ли он силы с ними справиться?

Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести

Осколки чести

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1986 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1995

Shards of Honour

Bujold, Lois McMaster

© 1986 by Lois McMaster Bujold

All packets with destination addresses in this range necessarily go over eth1. It's sometimes possible to specify two rules that seem to conflict.

He исключено, что адрес пакета будет соответствовать двум правилам; это не приводит к возникновению конфликта.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Range of pitch over which the ear is capable of perceiving sound.

Диапазон частот, в пределах которого ухо способно воспринимать звук.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

But a function which is zero over a range of temperatures, and non-zero at the lower temperatures, cannot be wholly analytic; there has to be a lowest temperature at which the order is zero, and this requires a singularity.

Но функция, равная нулю в некотором интервале температур и отличная от нуля при низких температурах, не может быть аналитической; должна существовать более низкая температура, при которой параметр порядка еще равен нулю, а это требует особенности.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Weathering rates will be determined over a range of realistic temperatures and sea states.

Для реальных диапазонов температур и состояний моря будут оценены скорости разложения нефти.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

The plates 5 and 6 are connected to the means 12 and 13 for moving them along the upper sides of the magnets 1 and 2 in order to regulate the width of the gap over a range of 0.01-1.0 mm.

Пластины 5 и 6 присоединены к средствам 12 и 13 для их смещения по верхним граням магнитов 1 и 2 с целью регулирования ширины зазора в пределах от 0,01 до 1,0 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

One can do this by averaging over a range of a:

Это можно сделать, проводя усреднение по области изменения а.

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времени

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

In this case, it was shown that when one takes into account the fact that the incident radiation is actually distributed over a range of frequencies, the energy absorbed comes out proportional to the time of irradiation.

Там было показано, что если принять во внимание действительное распределение падающего излучения по конечной области частот, то величина поглощенной энергии, оказывается, растет пропорционально первой степени времени облучения.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Hie optimal ratio for round contacting electrodes dimensions (D/H=l over the range of D from 1 to 2 mm) and igniter surface roughness is D/Sm=10-40.

Оптимальным соотношением размеров контактных электродов круглого сечения (D/H= 1 в диапазоне D от 1 до 2 мм) и значения шероховатости поджигателя является D/Sm=l0-40.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011