about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rap

[ræp] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. лёгкий удар; стук

      2. амер.; разг. наказание; обвинение; приговор

      3. разг. выговор, замечание

      4. амер.; разг. реакция (на что-л.), отзыв

    2. гл.

      1. резко ударять; стучать, постукивать

      2. разг. болтать, разговаривать

      3. амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательства

  1. сущ.

    1. ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)

    2. очень маленькое количество, капелька, чуточка

    3. никчёмный человек

    1. сущ.; муз.

      рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)

    2. гл.; муз.

      исполнять (что-л.) в стиле рэп

Learning (En-Ru)

rap

[ræp]

  1. n

    1. лёгкий удар, стук

    2. рэп (музыкальный стиль)

  2. v

    -pp- слегка ударять, стучать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Now Come along," I said, turning into a Peggy Ashcroft style figure from the last days of the Raj who was about to rap him over the head with an umbrella.
– Теперь слушайте, – продолжала я, оборачиваясь Пегги Эшкрофт в последние дни Раджа, когда она собирается стукнуть его по голове зонтиком.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
The slag, which is solidified in open air during a controlled rap- idly-passing cool-down process (the so-called quenching) is generally an endurable and dense slag.
Шлак, отвердевающий при контролируемом быстром охлаждении на воздухе (так называемом, гашении), в основной массе твердый и плотный.
And in each instance someone would rap on the table and say would the meeting come to order, please.
И на каждом таком собрании кто-то восседал на председательском месте и требовал порядка.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
She would be stroking him perhaps with a light. regular movement; suddenly — there was the rap — her fingers constricted; he would be held in a vice while Wilson came upstairs.
Вот она — легонько, мерно — гладила его; вдруг — внизу стучали — пальцы ее сжимались; и его держали в тисках, пока Уилсон поднималась по лестнице.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf
She gave both of their shins a sharp rap with her boot.
– Она крепко лягнула каждого по ногам.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Second place, and therefore, you think her heart's not in this present proposition; that she doesn't care a rap for me; in short, that she's marrying me for reinstatement and spoils.
Во-вторых, на этом основании вы считаете, что ее сердце не участвует в сегодняшней церемонии, словом, что она выходит за меня ради положения и денег.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Based on my experience with Utgard Rolf, something by Wagner or anything by any gangster-rap group would have been a better fit with his personality.
Судя по личным впечатлениям от общения с Утгардом Ролфом, я бы предположил, что ему больше подошло что-нибудь из Вагнера или из репертуара рэперов.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Feeney’s hand balled into a fist to rap, light and steady, on the table.
Он сжал руку в кулак и начал машинально выстукивать ритм по столу.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
When we came to one of these, Alan would leave me in the way, and go himself and rap upon the side of the house and speak awhile at the window with some sleeper awakened.
Когда мы подходили к такой лачуге, Алан всякий раз оставлял меня в стороне, а сам шел, легонько стучал в стену и перебрасывался через окно двумя-тремя словами с заспанным хозяином.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Unless you were a soul or a rap artist, music was generally a murder-free profession, and it was a bit of a stretch to imagine aging hippies going around bashing people over the head with pokers.
Если не брать в расчет кровожадных рэперов, профессия музыканта не вяжется с убийствами, и требуется весьма живое воображение, чтобы представить себе стареющих хиппи, которые шляются по окрестностям и колошматят людей кочергой по голове.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Over the Maybury arch a train, a billowing tumult of white, firelit smoke, and a long caterpillar of lighted windows, went flying south – clatter, clatter, clap, rap, and it had gone.
На повороте к Мэйбэри поезд - волнистая лента белого искрящегося дыма и длинная вереница светлых окон - пронесся к югу: тук-тук... тук-тук... и исчез.
Wells, Herbert George / The War of the WorldsУэллс, Герберт Джордж / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт Джордж
The War of the Worlds
Wells, Herbert George
I sha'n't care a rap if we can never marry.
Мне совершенно все равно, даже если мы никогда не поженимся.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
There was a timid rap at the door.
В дверь нерешительно постучали.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings
Avoid names that sound similar, such as wrap and rap
Избегайте имен, имеющих похожее звучание, таких как wrap и rap
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Cloke looked up, bloodshot and uncomprehending, at Camilla's soft rap on the glass.
Камилла тихонько стукнула в стекло, и Клоук поднял обалделые глаза с густой сетью красных прожилок.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Add to my dictionary

rap1/23
ræpNounлёгкий удар; стукExamples

There was a series of raps on the window. — В окно несколько раз постучали.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

not a rap
ни гроша
rap group
дискуссионный кружок, который собирается для обсуждения личных проблем участников
rap knuckles
дать нагоняй
rap out
выкрикивать
rap out
испустить крик
rap out
резко говорить
rap over the knuckles
выговор
rap over the knuckles
замечание
rap session
беседа в мужской компании
rap session
разговоры
take the rap
отдуваться
help beat the rap
отмазывать
take the rap
отмазывать
beat the rap
отмазываться
rap out
отстукивать

Word forms

rap

verb
Basic forms
Pastrapped
Imperativerap
Present Participle (Participle I)rapping
Past Participle (Participle II)rapped
Present Indefinite, Active Voice
I rapwe rap
you rapyou rap
he/she/it rapsthey rap
Present Continuous, Active Voice
I am rappingwe are rapping
you are rappingyou are rapping
he/she/it is rappingthey are rapping
Present Perfect, Active Voice
I have rappedwe have rapped
you have rappedyou have rapped
he/she/it has rappedthey have rapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rappingwe have been rapping
you have been rappingyou have been rapping
he/she/it has been rappingthey have been rapping
Past Indefinite, Active Voice
I rappedwe rapped
you rappedyou rapped
he/she/it rappedthey rapped
Past Continuous, Active Voice
I was rappingwe were rapping
you were rappingyou were rapping
he/she/it was rappingthey were rapping
Past Perfect, Active Voice
I had rappedwe had rapped
you had rappedyou had rapped
he/she/it had rappedthey had rapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rappingwe had been rapping
you had been rappingyou had been rapping
he/she/it had been rappingthey had been rapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rapwe shall/will rap
you will rapyou will rap
he/she/it will rapthey will rap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rappingwe shall/will be rapping
you will be rappingyou will be rapping
he/she/it will be rappingthey will be rapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rappedwe shall/will have rapped
you will have rappedyou will have rapped
he/she/it will have rappedthey will have rapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rappingwe shall/will have been rapping
you will have been rappingyou will have been rapping
he/she/it will have been rappingthey will have been rapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rapwe should/would rap
you would rapyou would rap
he/she/it would rapthey would rap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rappingwe should/would be rapping
you would be rappingyou would be rapping
he/she/it would be rappingthey would be rapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rappedwe should/would have rapped
you would have rappedyou would have rapped
he/she/it would have rappedthey would have rapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rappingwe should/would have been rapping
you would have been rappingyou would have been rapping
he/she/it would have been rappingthey would have been rapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am rappedwe are rapped
you are rappedyou are rapped
he/she/it is rappedthey are rapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being rappedwe are being rapped
you are being rappedyou are being rapped
he/she/it is being rappedthey are being rapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been rappedwe have been rapped
you have been rappedyou have been rapped
he/she/it has been rappedthey have been rapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was rappedwe were rapped
you were rappedyou were rapped
he/she/it was rappedthey were rapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being rappedwe were being rapped
you were being rappedyou were being rapped
he/she/it was being rappedthey were being rapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been rappedwe had been rapped
you had been rappedyou had been rapped
he/she/it had been rappedthey had been rapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rappedwe shall/will be rapped
you will be rappedyou will be rapped
he/she/it will be rappedthey will be rapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rappedwe shall/will have been rapped
you will have been rappedyou will have been rapped
he/she/it will have been rappedthey will have been rapped

rap

noun
SingularPlural
Common caserapraps
Possessive caserap'sraps'