without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

reading

['riːdɪŋ]

сущ.

чтение
чтение, чтиво
1. чтение вслух
2. публичное чтение; лекция
3. шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
начитанность, эрудиция, образованность
вариант текста, разночтение
толкование, понимание (чего-либо)
чтение, стадия прохождения законопроекта в парламенте
показание, отсчёт показаний измерительного прибора
информ. чтение, считывание (данных)
уст. надпись, тиснение

Law (En-Ru)

reading

чтение (напр. законопроекта); обсуждение; рассмотрение
толкование
оглашение

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The dead mother became almost a Marian figure and there were posters reading ELIAN, SAVE US.
Мёртвую мать стали сопоставлять с Марией, и уже появились плакаты СПАСИ НАС, ЭЛИАН.
Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость
Ярость
Рушди, Салман
© Salman Rushdie, 2001
© Александр Андреев, перевод, 2009
Fury
Rushdie, Salman
© 2001 by Salman Rushdie

Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.
Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Vyatcheslav Ilarionovitch does not read much; when he is reading he incessantly works his moustaches and eyebrows up and down, as if a wave were passing from below upwards over his face.
Читает Вячеслав Илларионыч мало, при чтении беспрестанно поводит усами и бровями, сперва усами, потом бровями, словно волну снизу вверх по лицу пускает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Two new preambular paragraphs would be inserted following the first preambular paragraph, reading:
Первый пункт преамбулы будет заменен текстом следующего содержания:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

It was a game which consisted of performing various scenes from The Swiss Family Robinson, a book which we had recently been reading.
Игра эта состояла в представлении сцен из "Robinson Suisse" [Швейцарский Робинзон], которого мы читали незадолго пред этим.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

She was a precise little old lady of seventy, who wore a light grey dress and a cap with white ribbons, and looked like a china doll. She always sat in the drawing-room reading.
Эта маленькая, аккуратная старушка лет семидесяти, одетая в светло-серое платье и чепец с белыми лентами, похожая на фарфоровую куклу, всегда сидела в гостиной и читала книгу.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The café had a good selection of papers, Siobhan reading about the Final Push, Rebus showing her photos from yesterday’s shenanigans at Gleneagles.
В кафе был хороший подбор газет, Шивон читала о «Последнем рывке», а Ребус, отвлекая ее, показывал фотографии, запечатлевшие сцены вчерашнего буйства у «Глениглеа».
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

While I was reading that article I was sitting at breakfast in one of the most elegant private residences in Washington City, with a flunky in knee pants standing behind my chair.
Я читал эту статью, сидя в одном из наиболее элегантных отелей в Вашингтоне. За стулом моим стоял ливрейный лакей в коротких панталонах.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

I've been reading the 'Apocalypse' to him at night, and we have tea.
Я ему ночью Апокалипсис читал, и чай.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He read this in her eyes, he could see it in her intense emotion. She mastered herself, controlled the spasm in her throat and went on reading the eleventh chapter of St.John.
Он прочел это в ее глазах, понял из ее восторженного волнения... Она пересилила себя, подавила горловую спазму, пресекшую в начале стиха ее голос, и продолжала чтение одиннадцатой главы Евангелия Иоаннова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

During a SELECT, we might see CURRENT mode retrievals due to reading the data dictionary to find the extent information for a table to do a full scan (we need the "right now" information on that, not the consistent-read).
В ходе выполнения оператора SELECT можно увидеть извлечения в режиме CURRENT, связанные с чтением словаря данных в поисках следующего экстента таблицы при полном просмотре (необходима текущая информация об этом, а не согласованное чтение).
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

He went on a reading jag.
Он начал читать запоем.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

David went back to reading the paper.
Дэвид снова принялся за газету.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

Learning something new doesn't mean you have to go back to school- it can mean reading about new topics, learning a new skill, doing voluntary work in your community, finding a new hobby, or trying out new recipes.
Это не значит, что нужно снова садиться за парту. Читайте, узнавайте новые факты, осваивайте новые навыки, работая на общественных началах, найдите себе какое-нибудь хобби, готовьте по новым рецептам.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Add a new expected accomplishment, reading- "Timeliness in the submission of photographic and video material".
В колонку «Ожидаемые достижения» добавить новый подпункт следующего содержания: «Своевременность представления фото- и видеоматериалов».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Add to my dictionary

reading1/30

'riːdɪŋNounчтениеExamples

assigned reading(s) — обязательное чтение (книги)
suggested reading(s) — рекомендованное чтение, рекомендованные книги
Have you done the assigned reading for the course? — Ты прочёл всё, что нужно по курсу?
You will not be able to absorb the material in one reading. — Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение.

User translations

The part of speech is not specified

1.
читальный
translation added by Юрий Копачевский
0
2.
читаем
translation added by Амина Аджимурадова
0
3.
читаем
translation added by Амина Аджимурадова
0
4.
отсчет показаний средства измерения
translation added by alexalexal
0

Collocations

AC principle for writing and reading

метод записи и считывания переменным током

accuracy of reading

точность отсчета

automatic cocoon-reading machine

кокономотальный автомат

automatic reading

автоматическая регистрация показаний

average reading

усредненный отсчет

backward reading

считывание при обратном движении ленты

blood pressure reading

показание или считывание показания кровяного давления

burst reading

групповое считывание

capacitive reading

емкостное считывание

character reading

считывание знаков

character reading

считывание символов

character reading device

буквочитающее устройство

character-reading system

устройство считывания знаков

close reading

внимательное чтение

code reading

считывание кода

Word forms

read

verb

Basic forms
Past	read
Imperative	read
Present Participle (Participle I)	reading
Past Participle (Participle II)	read

Present Indefinite, Active Voice
I read	we read
you read	you read
he/she/it reads	they read

Present Continuous, Active Voice
I am reading	we are reading
you are reading	you are reading
he/she/it is reading	they are reading

Present Perfect, Active Voice
I have read	we have read
you have read	you have read
he/she/it has read	they have read

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reading	we have been reading
you have been reading	you have been reading
he/she/it has been reading	they have been reading

Past Indefinite, Active Voice
I read	we read
you read	you read
he/she/it read	they read

Past Continuous, Active Voice
I was reading	we were reading
you were reading	you were reading
he/she/it was reading	they were reading

Past Perfect, Active Voice
I had read	we had read
you had read	you had read
he/she/it had read	they had read

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reading	we had been reading
you had been reading	you had been reading
he/she/it had been reading	they had been reading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will read	we shall/will read
you will read	you will read
he/she/it will read	they will read

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reading	we shall/will be reading
you will be reading	you will be reading
he/she/it will be reading	they will be reading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have read	we shall/will have read
you will have read	you will have read
he/she/it will have read	they will have read

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reading	we shall/will have been reading
you will have been reading	you will have been reading
he/she/it will have been reading	they will have been reading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would read	we should/would read
you would read	you would read
he/she/it would read	they would read

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reading	we should/would be reading
you would be reading	you would be reading
he/she/it would be reading	they would be reading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have read	we should/would have read
you would have read	you would have read
he/she/it would have read	they would have read

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reading	we should/would have been reading
you would have been reading	you would have been reading
he/she/it would have been reading	they would have been reading

Present Indefinite, Passive Voice
I am read	we are read
you are read	you are read
he/she/it is read	they are read

Present Continuous, Passive Voice
I am being read	we are being read
you are being read	you are being read
he/she/it is being read	they are being read

Present Perfect, Passive Voice
I have been read	we have been read
you have been read	you have been read
he/she/it has been read	they have been read

Past Indefinite, Passive Voice
I was read	we were read
you were read	you were read
he/she/it was read	they were read

Past Continuous, Passive Voice
I was being read	we were being read
you were being read	you were being read
he/she/it was being read	they were being read

Past Perfect, Passive Voice
I had been read	we had been read
you had been read	you had been read
he/she/it had been read	they had been read

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be read	we shall/will be read
you will be read	you will be read
he/she/it will be read	they will be read

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been read	we shall/will have been read
you will have been read	you will have been read
he/she/it will have been read	they will have been read

reading

noun

	Singular	Plural
Common case	reading	*readings
Possessive case	reading's	*readings'

reading

noun

	Singular	Plural
Common case	reading	readings
Possessive case	reading's	readings'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

reading

Law (En-Ru)

reading

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

read

reading

reading

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description