real estate

We'd like to remind that LSR Group completed 977,000 sq m of the residential real estate in 2010 (incl. panel housing construction), i.e. up 30% vs. 2009.

Напомним, что в 2010 г. Группа ЛСР ввела в эксплуатацию 977,000 кв м жилья (включая панельное домостроение), что на 30% превысило показатель 2009 г.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

the object of protecting cultural heritage property, depending on the type of real estate in question (buildings and structures, parks and gardens of aesthetic value, grounds etc.) has not been determined;

не определен предмет охраны объектов культурного наследия в зависимости от типа недвижимости (здания и строения, объекты садово-паркового искусства, территории и т.д.);

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Dual nature of real estate market and the presence of all processes in it envisage more detailed study of all its components.

Двойственность рынка недвижимости, а также наличие всех процессов в нем предусматривает более детальное изучение всех его компонентов.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

The single agricultural tax replaced the following taxes: profit tax, land tax, tax on the use of natural resources, real estate tax, and local taxes and duties.

Единый налог заменяет уплату следующих налогов и сборов: налога на прибыль, земельного налога, налога за пользование природными ресурсами, налога на недвижимость и местных налогов и сборов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

The report is based on the responses of real estate experts in key European markets who completed surveys and/or were interviewed.

Данное исследование опирается на результаты опроса специалистов по недвижимости, представляющих ключевые европейские рынки.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Their real estate skills are now back in fashion.

Их умение работать на рынке недвижимости снова востребовано.

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

That afternoon she and Oliver stopped by the real estate office that was holding the keys to the small studio apartment in Hell’s Kitchen, which Oliver had secured for her, paying a year’s rent in cash.

Сегодня днем они с Оливером зашли в агентство недвижимости и забрали ключи от небольшой квартиры-студии в Хэллз-Китчен. Оливер снял эту студию для Шайлер, заплатив наличными арендную плату за целый год.

De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

Retail real estate

Торговая недвижимость

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Janice thinks she might go into real estate.

Сама-то Дженис подумывает заняться недвижимостью.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

During 2008-2009 a common register of titles to land and real estate property should be created, division of state and communal territories finished, and in 2009 all constraints on sale of farmland and non- agricultural lands should be lifted.

В течение 2008 - 2009 г.г. необходимо создать единый реестр прав на недвижимое имущество, закончить размежевание земель государственной и коммунальной собственности и в 2009 году отменить все ограничения на продажу земли с/х и не с/х назначения.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

On the whole, the volume of loans extended to the sectors of industry and real estate increased, however, their share in aggregate loan portfolio is yet insignificant.

В целом, объем кредитов, выданных в сектор промышленности и на жилье, возрос, однако их доля в совокупном кредитном портфеле еще незначительна.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

In 2004, Parex Group lending to the construction industry increased by 178%, lending to the real estate sector — by 169% and lending to the transportation & communications sector by 76%.

В 2004 году портфель группы Parex в отрасли строительства имел прирост 178%, в отрасли управления недвижимостью— 169%, в отрасли транспорта и коммуникаций — 76%.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Key parameters of trade real estate of the resort:

Основные параметры торговой недвижимости курорта:

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

According to international practice, acceptable Property exposure index (Credits secured with real estate/Total Loans) of 40% shows a high credit risk.

Согласно международной практике о высоком уровне кредитного риска свидетельствует достижение допустимого значения показателя Property Exposure (кредиты, обеспеченные недвижимостью)/Тotal Loans в 40%.

© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

©2011 The National Bank of Kazakhstan

http://www.nationalbank.kz 12/2/2011

SCM owns and manages assets in mining and metallurgy, energy, telecommunications, banking, and insurance industries, as well as in the spheres of mass media, the retail sector, and real estate.

СКМ владеет и управляет активами в горно-металлургической, энергетической, телекоммуникационной, банковской, страховой отраслях, а также в сферах медиа, ритейла и недвижимости.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011