real wages

Labor cost per hour of work, for example, normally increases at a faster rate than the consumer price index because of improvements in productivity and increasing real wages throughout the economy.

Например, трудозатраты в расчете на рабочий час обычно растут быстрее, чем индекс потребительских цен, вследствие повышения производительности труда и роста заработной платы во всей экономике.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

A loss of $170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.

Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Currently, IMF programmes often seek to reduce real wages and reinforce government repression of workers seeking better wages or working conditions.

В настоящее время программы МВФ часто нацелены на снижение реальной заработной платы и усиление государственного подавления трудящихся, требующих улучшения оплаты или условий труда.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

According to Rosstat estimates, fixed capital investments slumped by 15.5% y-o-y in January, real disposable income and real wages both fell by 6.7% and 9.1%, respectively.

Так, инвестиции в основной капитал упали на 15.5% в годовом выражении, реальные доходы населения сократились на 6.7%, реальная заработная плата упала на 9.1%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.

Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из-за высокой инфляции.

Fan, GangФан, Ганг

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In the first quarter, the growth rate of real wages amounted to 5.2% yoy (in fourth quarter of 2009 it dropped by 2.6% yoy).

В первом квартале 2010 г. рост реальной заработной платы составил 5.2% г/г (в 4 квартале 2009 г. было снижение на 2.6% г/г).

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Real wages increased faster than labour productivity in the first half of 2006. The gap between growth in real wages and labour productivity widened in January-June 2006 year on year, creating conditions for further price increases.

Превышение в январе-июне 2006 г. темпов роста производительности труда темпами роста реальной заработной платы было более значительным, чем в первом полугодии 2005 г., что свидетельствует о предпосылках дальнейшего роста цен.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Indeed, real wages and real productivity are calculated based on different deflators.

В самом деле, зарплата и производительность труда в реальном выражении рассчитываются на основе разных дефляторов.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Real wages grew by 10% yoy in Jan-Feb.

Реальная зарплата в янва- ре-феврале увеличилась на 10% г/г.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Real wages in Jan-Sep grew by 9.2% yoy, while the labour productivity grew by 10.5% yoy.

Реальная заработная плата в январе-сентябре выросла на 9.2% г/г, при росте производительности труда на 10.5% г/г.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Real wages have been decreasing constantly over the 1991-1998 period.

В течение 1991-1998 гг. реальная заработная плата постоянно уменьшалась.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В.Kuznetsov, Artem,Ordin, Oleg

znetsov, Artem,Ordin, Oleg

Kuznetsov, Artem,Ordin, Ole

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© A.V. Kuznetsov, O.V. Ordin 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

знецов, А.В.,Ордин, О.В.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© А.В. Кузнецов, О.В. Ордин 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Dollar-denominated wage growth amounted to 25.9% yoy over the 2nd quarter of 2008 (23.3% yoy over the 1st quarter of 2008), while real wage growth rate decreased from 8.9 to 8.3%, respectively.

Темпы роста зарплаты в долларовом эквиваленте во 2 кв. 2008 г. составили 25.9% г/г (23.3% г/г в 1 кв. 2008 г.), в то время как рост реальной зарплаты замедлился с 8.9 до 8.3% г/г соответственно.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

In order to reduce the risks for growth sustainability the government plans to implement several measures, in particular to balance its income policy by reducing the gap between labor productivity and real wage growth.

Чтобы уменьшить риски для устойчивости экономического роста правительство планирует предпринять ряд мер, в частности, сбалансировать проводимую политику доходов, сократив разрыв между темпами роста заработной платы и производительности труда.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

In turn, quite beneficial real wage dynamics on the back of negative real interest rates in the economy have forced households to be addicted to buying.

Достаточно благоприятная динамика реальной заработной платы на фоне отрицательных процентных ставок в экономике, в свою очередь, стимулирует домохозяйства к активному потреблению товаров и услуг.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

On the whole, the dynamics of the average monthly real wage showed that it is continuing to grow, but the growth rate has slowed down.

Динамика среднемесячной заработной платы в реальном исчислении в целом демонстрирует продолжение тенденции к росту, однако темп роста понижается.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007