about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reason

['riːz(ə)n] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. причина, повод, основание

      2. соображение, мотив; оправдание

    1. разум, рассудок, ум, интеллект

    2. благоразумие, здравомыслие

  2. гл.

    1. рассуждать, размышлять (о чём-л.); делать выводы

    2. убеждать, уговаривать

    3. аргументировать, обосновывать; доказывать, приводить доводы

    4. уст. обсуждать, дискутировать

Learning (En-Ru)

reason

['riːzn]

  1. n

    1. причина, основание

    2. разум, рассудок

  2. v

    1. рассуждать

    2. заключать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I was only late for Mass the once and I had good reason - there were so many tourists at the pumps."
Я-то ведь только один раз опоздал к мессе и то по уважительной причине – такая была прорва туристов на заправке.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
“Why, are there people who do it from reason?”
- Да разве есть такие, что с рассудка?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Another reason why officers are backward about mixing things with a train robber is a financial one.
Вторая причина, почему чиновники неохотно впутываются в дела с налетчиками,-- чисто финансовая.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry
This has been the case in all other conflict zones so far and we have no reason to believe that the conflict between Armenia and Azerbaijan might represent any exception in this regard.
Во всех других зонах конфликтов до сих пор дело обстояло таким же образом, и у нас нет оснований считать, что конфликт между Арменией и Азербайджаном может стать исключением в этом плане.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.
Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
For this reason, the device cannot be used in clinical practice on a wide scale.
Это не позволяет широко применять устройство в клинической практике.
The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.
Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
He made one shrewd guess at the reason, and was right-or almost right-the first time.
Он попытался угадать, в чем тут дело. И был очень недалек от истины.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
And while I was sitting there, watching through the glass while Mrs Sheets finished up with the girl that was before me, I thought up a good reason not to go in.'
И пока я сидела, а миссис Щитс беседовала с другой девочкой, я придумала веское оправдание, чтобы не пойти.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
"That's just the reason I'm sending you, in my place, because it's impossible. And, how could I tell her myself?"
-- Да я потому-то тебя и посылаю вместо себя, что это невозможно, а то как же я сам-то ей это скажу?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I admire the way we can lie, putting reason on our side.
Просто диву даешься, как можно лгать, прикрываясь здравым смыслом.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
For some reason, that wasn't a good thought, either.
Эта мысль почему‑то не вызвала у Эм восторга.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith
There was another good reason for getting in front of the engineers — it took longer to search them at the guardhouses.
Еще потому мехзаводцев обжать надо, что их на лагерной вахте особо долго шмонают.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
For this reason, there are software methods of obtaining the IP address.
Существуют программные средства, позволяющие получить эту информацию.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
"Well-yes, there is reason in that.
– Да… в этом есть смысл.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

reason1/28
'riːz(ə)nNounпричина; повод; основаниеExamples

by reason of — по причине; из-за
to have a reason for not going — иметь уважительную причину, чтобы не идти
The real reason behind their decision was never made public. — Настоящая причина их решения так и осталась неизвестной.
The reason why she did it is a mystery. — По какой причине она это сделала, остаётся загадкой.

User translations

Noun

  1. 1.

    мыслить

    translation added by Vladimir Dyatlov
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    причина .повод

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    1

Collocations

a priori reason
априорный довод
appeal to reason
апеллировать к здравому смыслу
bereft of reason
без сознания
bereft of reason
без чувств
bereft of reason
умалишенный
by reason of
вследствие чего-л
by reason of
из-за
by reason of
по причине
by reason of
по причине чего-л
cogent reason
убедительная причина
compelling reason
неопровержимый довод
convincing reason
убедительная причина
every reason
все основания
every reason
достаточные основания
for no reason at all
без всякой причины

Word forms

reason

noun
SingularPlural
Common casereasonreasons
Possessive casereason'sreasons'

reason

verb
Basic forms
Pastreasoned
Imperativereason
Present Participle (Participle I)reasoning
Past Participle (Participle II)reasoned
Present Indefinite, Active Voice
I reasonwe reason
you reasonyou reason
he/she/it reasonsthey reason
Present Continuous, Active Voice
I am reasoningwe are reasoning
you are reasoningyou are reasoning
he/she/it is reasoningthey are reasoning
Present Perfect, Active Voice
I have reasonedwe have reasoned
you have reasonedyou have reasoned
he/she/it has reasonedthey have reasoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reasoningwe have been reasoning
you have been reasoningyou have been reasoning
he/she/it has been reasoningthey have been reasoning
Past Indefinite, Active Voice
I reasonedwe reasoned
you reasonedyou reasoned
he/she/it reasonedthey reasoned
Past Continuous, Active Voice
I was reasoningwe were reasoning
you were reasoningyou were reasoning
he/she/it was reasoningthey were reasoning
Past Perfect, Active Voice
I had reasonedwe had reasoned
you had reasonedyou had reasoned
he/she/it had reasonedthey had reasoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reasoningwe had been reasoning
you had been reasoningyou had been reasoning
he/she/it had been reasoningthey had been reasoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reasonwe shall/will reason
you will reasonyou will reason
he/she/it will reasonthey will reason
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reasoningwe shall/will be reasoning
you will be reasoningyou will be reasoning
he/she/it will be reasoningthey will be reasoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reasonedwe shall/will have reasoned
you will have reasonedyou will have reasoned
he/she/it will have reasonedthey will have reasoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reasoningwe shall/will have been reasoning
you will have been reasoningyou will have been reasoning
he/she/it will have been reasoningthey will have been reasoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reasonwe should/would reason
you would reasonyou would reason
he/she/it would reasonthey would reason
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reasoningwe should/would be reasoning
you would be reasoningyou would be reasoning
he/she/it would be reasoningthey would be reasoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reasonedwe should/would have reasoned
you would have reasonedyou would have reasoned
he/she/it would have reasonedthey would have reasoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reasoningwe should/would have been reasoning
you would have been reasoningyou would have been reasoning
he/she/it would have been reasoningthey would have been reasoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am reasonedwe are reasoned
you are reasonedyou are reasoned
he/she/it is reasonedthey are reasoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being reasonedwe are being reasoned
you are being reasonedyou are being reasoned
he/she/it is being reasonedthey are being reasoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been reasonedwe have been reasoned
you have been reasonedyou have been reasoned
he/she/it has been reasonedthey have been reasoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was reasonedwe were reasoned
you were reasonedyou were reasoned
he/she/it was reasonedthey were reasoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being reasonedwe were being reasoned
you were being reasonedyou were being reasoned
he/she/it was being reasonedthey were being reasoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been reasonedwe had been reasoned
you had been reasonedyou had been reasoned
he/she/it had been reasonedthey had been reasoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reasonedwe shall/will be reasoned
you will be reasonedyou will be reasoned
he/she/it will be reasonedthey will be reasoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reasonedwe shall/will have been reasoned
you will have been reasonedyou will have been reasoned
he/she/it will have been reasonedthey will have been reasoned