about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

reassure

[ˌriːə'ʃuə] брит. / амер.

гл.

  1. заверять, уверять, убеждать

  2. перестраховывать, повторно страховать

Learning (En-Ru)

reassure

[ˌriːə'ʃɔː]

v

заверять, убеждать; успокаивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

What could I do to reassure my darling (I considered then) and show her that I had no such feelings?
Что мне сделать, чтобы успокоить свою милую девочку (думала я тогда), как доказать ей, что подобные чувства мне чужды?
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
"What nonsense it is!" he said to reassure himself.
"Какой вздор! - успокаивал он себя.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"We have dealt with the barrean." Azure tried to reassure his friend.
— Мы уже имели опыт борьбы с таким оружием, — Эже пытался разуверить своего друга.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Instead, she tried as best she could to reassure him, saying, "He'll come back for us.
Но вместо этого она попыталась, как могла, утешить брата: - Он за нами вернется.
Beagle, Peter / El RegaloБигл, Питер / Дар
Дар
Бигл, Питер
© Peater Beagle. El Regalo. 2006
El Regalo
Beagle, Peter
© 2006 by Peter S. Beagle
Beth turned to glance at Acariciandote on Jessica’s wrist, as if to reassure her that no amount of pasta should imply she’d been forgiven for the closet incident.
Бет перевела взгляд на «Акарициандоты» у Джессики на запястье, словно стремясь показать сестре, что никакое изобилие макарон не означает прощения за инцидент в шкафу.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Even as we write, it is clear that China’s rulers are trying to reassure the world that peace, quiet, and “harmony” have again prevailed in Tibet.
В эту самую минуту очевидно, что правители Китая пытаются убедить мир в том, что в Тибете снова царит мир, спокойствие и "гармония".
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Then she suddenly turned to the prince, and glared at him with frowning brows; but this only lasted one moment. Perhaps it suddenly struck her that all this was a jest, but his face seemed to reassure her.
Потом она вдруг обратилась к князю и, грозно нахмурив брови, пристально его разглядывала; но это было на мгновение; может быть, ей вдруг показалось, что всё это шутка, насмешка; но вид князя тотчас ее разуверил.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Normally, secure Web servers will need certificates from a valid CA to reassure users that the site is valid.
При необходимости вы сами можете выступать в роли сертифицирующей организации, однако ваши сертификаты будут пригодны только для внутреннего использования.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
He ended by establishing himself beside Yulia Mihailovna and not moving a step away from her, evidently trying to keep up her spirits, and reassure her.
Он кончил тем, что совсем пристроился к Юлии Михайловне и не отходил от нее ни шагу, видимо стараясь ее ободрить и успокоить.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
He put his arm around Jja and grinned to reassure them all.
Он обнял Джию за плечи и ободряюще улыбнулся.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
However, as I went about my business, all I could hear for some time was Lord Halifax, in various parts of the building, continuing to express his doubts about the evening ahead, and Lord Darlington trying in vain to reassure him.
Однако до моего слуха, когда я ходил туда и сюда по своим делам, если что и доносилось из разных частей дома, так лишь одни сетования лорда Галифакса в связи с предстоящей встречей и тщетные разуверения лорда Дарлингтона.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Wishing to reassure the Reichswehr in the same way that he had pacified the big industrialists and the Eastern landowners, he proposed to give the soldiers control of the S.A.
Ему уже удалось приручить промышленников и восточных землевладельцев, теперь он решил задобрить рейхсвер и предложил военным взять под свой контроль штурмовые отряды СА.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
"It's all right; it's all right," she tried to reassure him. "That's right. I am not so frightened with you. Hold my hand, lead me. . . .
- Ничего, ничего, - ободряла она его, - вот так, при вас я меньше боюсь, держите меня за руку, ведите меня...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They laughed a great deal, as though to reassure themselves.
Они часто и много смеялись, как бы подбадривая самих себя.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Miss Tilney's manners and Henry's smile soon did away some of her unpleasant feelings; but still she was far from being at ease; nor could the incessant attentions of the general himself entirely reassure her.
Обращение с ней мисс Тилни и улыбки Генри несколько ослабили ее скованность. И все же она чувствовала себя далеко не свободно. Беспрестанные знаки внимания со стороны генерала также не помогали ей обрести уверенность.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation

Add to my dictionary

reassure1/6
ˌriːə'ʃuəVerbзаверять; уверять; убеждатьExamples

They reassured us of their support. — Они заверили нас в своей поддержке.
We reassured them that we would not be late. — Мы заверили их, что не опоздаем.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обнадеживать

    translation added by Vladislav Larionov
    0

Collocations

to reassure
перестраховывать
reassuring remark
утешительное, обнадеживающее известие

Word forms

reassure

verb
Basic forms
Pastreassured
Imperativereassure
Present Participle (Participle I)reassuring
Past Participle (Participle II)reassured
Present Indefinite, Active Voice
I reassurewe reassure
you reassureyou reassure
he/she/it reassuresthey reassure
Present Continuous, Active Voice
I am reassuringwe are reassuring
you are reassuringyou are reassuring
he/she/it is reassuringthey are reassuring
Present Perfect, Active Voice
I have reassuredwe have reassured
you have reassuredyou have reassured
he/she/it has reassuredthey have reassured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reassuringwe have been reassuring
you have been reassuringyou have been reassuring
he/she/it has been reassuringthey have been reassuring
Past Indefinite, Active Voice
I reassuredwe reassured
you reassuredyou reassured
he/she/it reassuredthey reassured
Past Continuous, Active Voice
I was reassuringwe were reassuring
you were reassuringyou were reassuring
he/she/it was reassuringthey were reassuring
Past Perfect, Active Voice
I had reassuredwe had reassured
you had reassuredyou had reassured
he/she/it had reassuredthey had reassured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reassuringwe had been reassuring
you had been reassuringyou had been reassuring
he/she/it had been reassuringthey had been reassuring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reassurewe shall/will reassure
you will reassureyou will reassure
he/she/it will reassurethey will reassure
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reassuringwe shall/will be reassuring
you will be reassuringyou will be reassuring
he/she/it will be reassuringthey will be reassuring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reassuredwe shall/will have reassured
you will have reassuredyou will have reassured
he/she/it will have reassuredthey will have reassured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reassuringwe shall/will have been reassuring
you will have been reassuringyou will have been reassuring
he/she/it will have been reassuringthey will have been reassuring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reassurewe should/would reassure
you would reassureyou would reassure
he/she/it would reassurethey would reassure
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reassuringwe should/would be reassuring
you would be reassuringyou would be reassuring
he/she/it would be reassuringthey would be reassuring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reassuredwe should/would have reassured
you would have reassuredyou would have reassured
he/she/it would have reassuredthey would have reassured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reassuringwe should/would have been reassuring
you would have been reassuringyou would have been reassuring
he/she/it would have been reassuringthey would have been reassuring
Present Indefinite, Passive Voice
I am reassuredwe are reassured
you are reassuredyou are reassured
he/she/it is reassuredthey are reassured
Present Continuous, Passive Voice
I am being reassuredwe are being reassured
you are being reassuredyou are being reassured
he/she/it is being reassuredthey are being reassured
Present Perfect, Passive Voice
I have been reassuredwe have been reassured
you have been reassuredyou have been reassured
he/she/it has been reassuredthey have been reassured
Past Indefinite, Passive Voice
I was reassuredwe were reassured
you were reassuredyou were reassured
he/she/it was reassuredthey were reassured
Past Continuous, Passive Voice
I was being reassuredwe were being reassured
you were being reassuredyou were being reassured
he/she/it was being reassuredthey were being reassured
Past Perfect, Passive Voice
I had been reassuredwe had been reassured
you had been reassuredyou had been reassured
he/she/it had been reassuredthey had been reassured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reassuredwe shall/will be reassured
you will be reassuredyou will be reassured
he/she/it will be reassuredthey will be reassured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reassuredwe shall/will have been reassured
you will have been reassuredyou will have been reassured
he/she/it will have been reassuredthey will have been reassured