without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rebel

['reb(ə)l]
сущ.
1. повстанец, участник восстания, восставший; мятежник
2. бунтарь, бунтовщик; непокорный человек
3. (Rebel) амер.; ист. мятежник (о южанах в Гражданской войне 1861-1865 г); конфедерат
['reb(ə)l]
прил.
1. повстанческий
2. мятежный, бунтарский, непокорный
3. амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации
[rɪ'bel] брит. / амер.
гл.
1. поднимать восстание, мятеж; бунтовать, восставать
2. протестовать; оказывать сопротивление
3. разг. возмущаться

Law (En-Ru)

rebel

повстанец; бунтовщик; мятежник | восставать; бунтовать; поднимать мятеж

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is better to die than to live as a slave, because the death of a rebel gives a dignity to him.
Лучше умереть, чем жить как раб, потому что смерть бунтаря дает ему достоинство.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

A related problem is the mushrooming growth of uncontrolled rebel groups and loosely controlled and underpaid army or police units in the subregion.
С этой проблемой связана проблема стремительного роста числа неконтролируемых групп повстанцев и плохо контролируемых и оплачиваемых армейских или полицейских подразделений в субрегионе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

On 1 August, the Security Council adopted resolution 1497 (2003) authorizing the deployment of a multinational force to support the implementation of the ceasefire agreement reached by the Government and rebel groups.
1 августа Совет Безопасности принял резолюцию 1497 (2003), которая санкционировала размещение многонациональных сил для оказания поддержки осуществлению соглашения о прекращении огня, достигнутого правительством и повстанческими группами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

Member of the Government Delegation for talks with the rebel forces in southern Chad, 1993.
Член правительственной делегации на переговорах с повстанцами на юге Чада в 1993 году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

“Officials are forcing people to rebel.
«Чиновники заставляют людей бунтовать.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Such food is too apt to behave resentfully, rebel and work Obi.
Такая еда чревата самыми печальными последствиями: она склонна дурно себя вести и даже бунтовать.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Now, however, I was inextricably entangled in an affair that made me feel like a flaming rebel; and I would have to see it through even if I damaged my position and my military career.
Теперь, однако, эта политика непосредственно задевала меня и будила во мне мятежные чувства. Я решил, что должен разобраться с делом отца, даже если это повредит моей военной карьере.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner

On 22 May, remarks made by a Russian presidential spokesman did not exclude the possibility of "preventive strikes" against alleged Chechen rebel bases inside Afghanistan.
22 мая представитель президента России отметил, что не исключается возможность нанесения «превентивных ударов» по якобы находящимся на территории Афганистана базам чеченских повстанцев.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

Impunity persists, especially with respect to acts of violence committed by elements of the regular armed forces and armed rebel groups
По-прежнему остаются безнаказанными правонарушения, особенно бесчинства, совершаемые военнослужащими регулярных вооруженных сил и вооруженными группами мятежников.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Man was created a rebel; and how can rebels be happy?
Человек был устроен бунтовщиком; разве бунтовщики могут быть счастливыми?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But spare me, do not rob me of my God! I know myself, I shall rebel!
Но пощадите, не лишите меня бога моего, знаю себя: возропщу!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In August the spokesman for the army apparently announced at a briefing that any civilian who did not flee at the sight of rebels, commonly described as “attackers”, would be treated as a rebel.
В августе представитель армейского командования объявил на пресс-конференции, что всякое гражданское лицо, которое не будет избегать общения с мятежниками, которых обычно называют "нападающими", будет само рассматриваться как мятежник.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.09.2010

Those responsible for the atrocities committed in Liberia must be brought to justice irrespective of their position or status and whether they are members of the Government or rebel forces.
Лица, ответственные за совершенные в Либерии зверства, должны предстать перед правосудием, независимо от их положения или статуса, а также от того, являются они членами правительственных или повстанческих сил.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

I wanted to rebel against my teachers and parents, but I didn't know how.
Учителям и родителям, что вбивали в меня какие-то ценности, я пробовал возражать – но никогда не умел высказать толком свои возражения.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

"Do you think he means to rebel, as Sabella did?
– Думаешь, он замыслил мятеж, как Сабела?
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott

Add to my dictionary

rebel1/12

'reb(ə)lNounповстанец; участник восстания; восставший; мятежникExamples

fighting between rebels and government forces — сражение между повстанцами и правительственными войсками

User translations

The part of speech is not specified

1.
мятежник
translation added by Elena Elena
Bronze ru-en
0
2.
бунтарь
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
2

Collocations

rebel army

повстанческая армия

to rebel

восставать

to support rebel groups

поддерживать мятежников

rebel hair

непослушные волосы

Word forms

rebel

verb

Basic forms
Past	rebelled
Imperative	rebel
Present Participle (Participle I)	rebelling
Past Participle (Participle II)	rebelled

Present Indefinite, Active Voice
I rebel	we rebel
you rebel	you rebel
he/she/it rebels	they rebel

Present Continuous, Active Voice
I am rebelling	we are rebelling
you are rebelling	you are rebelling
he/she/it is rebelling	they are rebelling

Present Perfect, Active Voice
I have rebelled	we have rebelled
you have rebelled	you have rebelled
he/she/it has rebelled	they have rebelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rebelling	we have been rebelling
you have been rebelling	you have been rebelling
he/she/it has been rebelling	they have been rebelling

Past Indefinite, Active Voice
I rebelled	we rebelled
you rebelled	you rebelled
he/she/it rebelled	they rebelled

Past Continuous, Active Voice
I was rebelling	we were rebelling
you were rebelling	you were rebelling
he/she/it was rebelling	they were rebelling

Past Perfect, Active Voice
I had rebelled	we had rebelled
you had rebelled	you had rebelled
he/she/it had rebelled	they had rebelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rebelling	we had been rebelling
you had been rebelling	you had been rebelling
he/she/it had been rebelling	they had been rebelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rebel	we shall/will rebel
you will rebel	you will rebel
he/she/it will rebel	they will rebel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rebelling	we shall/will be rebelling
you will be rebelling	you will be rebelling
he/she/it will be rebelling	they will be rebelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rebelled	we shall/will have rebelled
you will have rebelled	you will have rebelled
he/she/it will have rebelled	they will have rebelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rebelling	we shall/will have been rebelling
you will have been rebelling	you will have been rebelling
he/she/it will have been rebelling	they will have been rebelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rebel	we should/would rebel
you would rebel	you would rebel
he/she/it would rebel	they would rebel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rebelling	we should/would be rebelling
you would be rebelling	you would be rebelling
he/she/it would be rebelling	they would be rebelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rebelled	we should/would have rebelled
you would have rebelled	you would have rebelled
he/she/it would have rebelled	they would have rebelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rebelling	we should/would have been rebelling
you would have been rebelling	you would have been rebelling
he/she/it would have been rebelling	they would have been rebelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am rebelled	we are rebelled
you are rebelled	you are rebelled
he/she/it is rebelled	they are rebelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being rebelled	we are being rebelled
you are being rebelled	you are being rebelled
he/she/it is being rebelled	they are being rebelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been rebelled	we have been rebelled
you have been rebelled	you have been rebelled
he/she/it has been rebelled	they have been rebelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was rebelled	we were rebelled
you were rebelled	you were rebelled
he/she/it was rebelled	they were rebelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being rebelled	we were being rebelled
you were being rebelled	you were being rebelled
he/she/it was being rebelled	they were being rebelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been rebelled	we had been rebelled
you had been rebelled	you had been rebelled
he/she/it had been rebelled	they had been rebelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rebelled	we shall/will be rebelled
you will be rebelled	you will be rebelled
he/she/it will be rebelled	they will be rebelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rebelled	we shall/will have been rebelled
you will have been rebelled	you will have been rebelled
he/she/it will have been rebelled	they will have been rebelled

rebel

noun

	Singular	Plural
Common case	rebel	rebels
Possessive case	rebel's	rebels'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rebel

Law (En-Ru)

rebel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

rebel

rebel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.