about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

rebuke

[rɪ'bjuːk] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. укор, упрёк

    2. внушение, выговор, нагоняй

  2. гл.

    1. упрекать; винить; осуждать, порицать

    2. делать выговор, замечание

Learning (En-Ru)

rebuke

[rɪ'bjuːk]

  1. n

    упрёк

  2. v

    упрекать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She remembered she had said Harry was stupid, and Theo's droll humorous glance was her only reminder. But with this Miss Hetty chose to be as angry as if it had been quite a cruel rebuke.
Она вспомнила, как называла Гарри глупым, и хотя Тео не обронила ни слова, мисс Этти рассердилась так, словно услышала жестокий упрек.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Lord Geoffrey flinched back as at a rebuke.
Лорд Жоффрей вздрогнул, как будто его обругали.
Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принц
Собачий принц
Эллиот, Кейт
Prince of Dogs
Elliott, Kate
© 1998 by Katrina Elliott
I shall simply rebuke you.
Я просто отчитаю тебя как следует.
Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingВудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!
На помощь, Дживс!
Вудхаус, П. Г.
© Издательство «Остожье», 1999
© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Jeeves in the offing
Wodehouse, P.G.
© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased author
When his cell mates had long enough cursed the camp guards, Karl would rebuke them:
Когда его товарищи по камере принимались проклинать лагерную стражу, Карл останавливал их:
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
He had borne this crushing public rebuke without change of countenance.
Этот сокрушительный удар, к тому же нанесенный ему на людях, он выдержал и глазом не моргнув.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
The prince swallowed the rebuke.
Князь съел пилюлю.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Mizinov lowered his eyes contritely, but then continued without waiting for His Majesty to rebuke him: 'As for the recent attempted breakout, in this case McLaughlin was acting by agreement with the Turkish command.
Мизинов сокрушенно потупился, однако, не дождавшись от его величества очередного упрека, двинулся дальше: - Что же касается недавнего прорыва, то здесь Маклафлин действовал по согласованию с турецким командованием.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country's leadership.
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
Burki, Shahid JavedBurki, Shahid Javed
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
rki, Shahid Javed
Burki, Shahid Jave
© Project Syndicate 1995 - 2011
Jevons was the chief culprit: he even went so far as to call economic theory a 'calculus of pleasure and pain' Verri had done so before and elicited from Marshall the rebuke that he was mixing up economics with 'hedonics.'
Джевонс был главным виновником: он даже зашел столь далеко, что назвал экономическую теорию «исчислением наслаждений и страданий», — ранее это делал Верри, — и вызвал упрек Маршалла в том, что он смешивал экономическую теорию и гедонизм <hedonics>.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
But George's picture and dearest memory are there to rebuke her.
Но портрет Джорджа и память о нем всегда с ней и горько ее упрекают.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
Do not make this mistake. Such judgments will seem like censures to many about you, who would sooner pardon an open rebuke than a secret wound.
Ваши критические суждения будут оскорбительны для многих, а люди скорее прощают полученный втайне удар, чем обиду, нанесенную публично.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Wang-mu would be found to be hopelessly unsuitable, and Father would rebuke her for having acted foolishly.
Вань-му наверняка окажется неподходящей, и отец накажет ее саму за недостаток серьезности.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Absolutely sound about business. And it would be a swell rebuke to your church for not accepting your advice.
Да и вашему приходу было бы очень поделом за то, что не послушались вашего совета.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Then, amidst the adoration of his whole being, which stayed his words upon his lips, he remembered Brother Archangias's final rebuke, as he might have remembered words of blasphemy.
И тогда, всем существом своим предаваясь такому поклонению, от которого слова молитвы замирали на его устах, аббат Муре вспомнил о последних словах брата Арканжиа, и они показались ему богохульством.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It sounded like a rebuke. Jodie blushed.
Ее слова прозвучали как выговор, и Джоди покраснела.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Add to my dictionary

rebuke1/12
rɪ'bjuːkNounукор; упрёкExamples

mild rebuke — мягкий упрёк
scathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк
without rebuke — безупречный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to rebuke
упрекать
administer a rebuke
объявлять выговор
without rebuke
безупречный
be rebuked
получать выговор

Word forms

rebuke

verb
Basic forms
Pastrebuked
Imperativerebuke
Present Participle (Participle I)rebuking
Past Participle (Participle II)rebuked
Present Indefinite, Active Voice
I rebukewe rebuke
you rebukeyou rebuke
he/she/it rebukesthey rebuke
Present Continuous, Active Voice
I am rebukingwe are rebuking
you are rebukingyou are rebuking
he/she/it is rebukingthey are rebuking
Present Perfect, Active Voice
I have rebukedwe have rebuked
you have rebukedyou have rebuked
he/she/it has rebukedthey have rebuked
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rebukingwe have been rebuking
you have been rebukingyou have been rebuking
he/she/it has been rebukingthey have been rebuking
Past Indefinite, Active Voice
I rebukedwe rebuked
you rebukedyou rebuked
he/she/it rebukedthey rebuked
Past Continuous, Active Voice
I was rebukingwe were rebuking
you were rebukingyou were rebuking
he/she/it was rebukingthey were rebuking
Past Perfect, Active Voice
I had rebukedwe had rebuked
you had rebukedyou had rebuked
he/she/it had rebukedthey had rebuked
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rebukingwe had been rebuking
you had been rebukingyou had been rebuking
he/she/it had been rebukingthey had been rebuking
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rebukewe shall/will rebuke
you will rebukeyou will rebuke
he/she/it will rebukethey will rebuke
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rebukingwe shall/will be rebuking
you will be rebukingyou will be rebuking
he/she/it will be rebukingthey will be rebuking
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rebukedwe shall/will have rebuked
you will have rebukedyou will have rebuked
he/she/it will have rebukedthey will have rebuked
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rebukingwe shall/will have been rebuking
you will have been rebukingyou will have been rebuking
he/she/it will have been rebukingthey will have been rebuking
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rebukewe should/would rebuke
you would rebukeyou would rebuke
he/she/it would rebukethey would rebuke
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rebukingwe should/would be rebuking
you would be rebukingyou would be rebuking
he/she/it would be rebukingthey would be rebuking
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rebukedwe should/would have rebuked
you would have rebukedyou would have rebuked
he/she/it would have rebukedthey would have rebuked
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rebukingwe should/would have been rebuking
you would have been rebukingyou would have been rebuking
he/she/it would have been rebukingthey would have been rebuking
Present Indefinite, Passive Voice
I am rebukedwe are rebuked
you are rebukedyou are rebuked
he/she/it is rebukedthey are rebuked
Present Continuous, Passive Voice
I am being rebukedwe are being rebuked
you are being rebukedyou are being rebuked
he/she/it is being rebukedthey are being rebuked
Present Perfect, Passive Voice
I have been rebukedwe have been rebuked
you have been rebukedyou have been rebuked
he/she/it has been rebukedthey have been rebuked
Past Indefinite, Passive Voice
I was rebukedwe were rebuked
you were rebukedyou were rebuked
he/she/it was rebukedthey were rebuked
Past Continuous, Passive Voice
I was being rebukedwe were being rebuked
you were being rebukedyou were being rebuked
he/she/it was being rebukedthey were being rebuked
Past Perfect, Passive Voice
I had been rebukedwe had been rebuked
you had been rebukedyou had been rebuked
he/she/it had been rebukedthey had been rebuked
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rebukedwe shall/will be rebuked
you will be rebukedyou will be rebuked
he/she/it will be rebukedthey will be rebuked
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rebukedwe shall/will have been rebuked
you will have been rebukedyou will have been rebuked
he/she/it will have been rebukedthey will have been rebuked

rebuke

noun
SingularPlural
Common caserebukerebukes
Possessive caserebuke'srebukes'