It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
rebuke
[rɪ'bjuːk]брит. / амер.
сущ.
укор, упрёк
внушение, выговор, нагоняй
гл.
упрекать; винить; осуждать, порицать
делать выговор, замечание
AmericanEnglish (En-Ru)
rebuke
n
укорм, упрёкм
нагоняйм, выговорм(severe reproof)
v
упрекнуть
дать нагоняй
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
She remembered she had said Harry was stupid, and Theo's droll humorous glance was her only reminder. But with this Miss Hetty chose to be as angry as if it had been quite a cruel rebuke.
Она вспомнила, как называла Гарри глупым, и хотя Тео не обронила ни слова, мисс Этти рассердилась так, словно услышала жестокий упрек.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Mizinov lowered his eyes contritely, but then continued without waiting for His Majesty to rebuke him: 'As for the recent attempted breakout, in this case McLaughlin was acting by agreement with the Turkish command.
Мизинов сокрушенно потупился, однако, не дождавшись от его величества очередного упрека, двинулся дальше: - Что же касается недавнего прорыва, то здесь Маклафлин действовал по согласованию с турецким командованием.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Jevons was the chief culprit: he even went so far as to call economic theory a 'calculus of pleasure and pain' Verri had done so before and elicited from Marshall the rebuke that he was mixing up economics with 'hedonics.'
Джевонс был главным виновником: он даже зашел столь далеко, что назвал экономическую теорию «исчислением наслаждений и страданий», — ранее это делал Верри, — и вызвал упрек Маршалла в том, что он смешивал экономическую теорию и гедонизм <hedonics>.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
Then, amidst the adoration of his whole being, which stayed his words upon his lips, he remembered Brother Archangias's final rebuke, as he might have remembered words of blasphemy.
И тогда, всем существом своим предаваясь такому поклонению, от которого слова молитвы замирали на его устах, аббат Муре вспомнил о последних словах брата Арканжиа, и они показались ему богохульством.