about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

receive

[rɪ'siːv] брит. / амер.

гл.

    1. получить

    2. получать, приобретать

  1. принимать, аккумулировать, вмещать, собирать

  2. подвергнуться, получить

  3. принимать (гостей, посетителей)

  4. признавать, принимать на веру

  5. принять (в организацию); допустить (куда-л. / к чему-л.)

  6. радио принимать (сигнал)

  7. спорт. принимать (подачу, мяч)

  8. нести (вес, тяжесть чего-л.)

  9. юр. укрывать краденые вещи; скупать краденые вещи

Learning (En-Ru)

receive

[rɪ'siːv]

v

  1. получать

  2. [F] принимать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We must also specify the position of the pixel relative to the window that will receive the result of the operation.
Мы также должны определить относительно окна положение пикселя, которому будет присвоен результат операции.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Every one appeared to receive him sympathetically, but everybody seemed embarrassed and glad that he was going to Italy.
Все приняли его, по-видимому, с полным участием, но все почему-то конфузились и рады были тому, что он уезжает в Италию.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.
30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His first object with her, he acknowledged, had been to persuade her to quit her present disgraceful situation, and return to her friends as soon as they could be prevailed on to receive her, offering his assistance, as far as it would go.
По его словам, при этой встрече он прежде всего хотел убедить ее отказаться от своего позорного положения и вернуться к родным, как только они будут готовы ее принять. При этом он предложил ей возможное содействие.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Animals who receive this information and act on it are benefited.
Животные, получающие эту информацию и реагирующие на нее соответствующим образом, вознаграждаются.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Five hundred families will receive cattle as a loan in kind, and 1,000 families will receive support in agroforestry systems and food crops.
Пятьсот семей получат крупный рогатый скот в виде займа натурой, а 1 000 семей будет оказана поддержка, связанная с системами агролесомелиорации и возделыванием продовольственных сельскохозяйственных культур.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But Max did not come forward to receive it.
Но Макс словно застыл на месте.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar
If you didn't know that few managers receive any management training at all, you might think there was a school they all went to for an intensive course on Parkinson's Law and its ramifications.
Если не знать, что весьма немногие руководители проходят обучение менеджменту, можно подумать, что существует спецшкола, в которой они посещают интенсивный курс по закону Паркинсона и его вариациям.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
The return of Ivan Petrovitch did not fit in with her plans; while the Princess Kubensky kept him with her, she had hoped to receive at least half of her father's estate; in her avarice, too, she was like her grandmother.
Возвращение Ивана Петровича ей пришлось не по нутру; пока княжна Кубенская держала его у себя, она надеялась получить по крайней мере половину отцовского имения: она и по скупости вышла в бабку.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The messages feature allows you to write, send, receive and read text messages.
Меню сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения.
© Компания Vertu, 2003
© Vertu 2003
When workmen have finished their work they do at least receive their pay, they go to the tavern, then they are taken to the police-station-and there is occupation for a week.
Работники, кончив работу, по крайней мере деньги получат, в кабачок пойдут, потом в часть попадут, — ну вот и занятия на неделю.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books
In some of these countries, district heating companies receive subsidised fuel, usually gas.
В некоторых их этих стран компании-операторы ЦТ получают субсидированное топливо, обычно газ.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Many of the people in the wagon were looking forward to the end of the journey; they thought they were being taken to camps where each person would be given work in his own field and the sick would receive special care.
Многие с надеждой ждали конца дороги, считали, что везут их в лагеря, где каждый будет работать по специальности, а больные попадут в инвалидные бараки.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Nor should it be imagined that most of the revenues which the orders did receive could be devoted to military and charitable activities, or investment in property.
Важно отметить, что далеко не все средства, получаемые орденами, могли расходоваться на военные и благотворительные цели или на приобретение имущества.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Perhaps you are offended, gentlemen, that I should receive such guests in your presence?
Господа, вы, может быть, обижаетесь, - обратилась она к гостям, - что я такую компанию при вас принимаю?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

receive1/24
rɪ'siːvVerbполучитьExamples

I received this book as a gift. — Мне эту книжку подарили.
We have received your letter of the 15th May. — Мы получили ваше письмо от 15 мая.

User translations

Verb

  1. 1.

    принимать. получать

    translation added by irinaendo
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    получать

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    получать

    translation added by Anton Shakur
    0

Collocations

antitransmit-receive box
разрядник блокировки передатчика
antitransmit-receive tube
разрядник блокировки передатчика
automatic send-receive station
телеграфный аппарат с автоматической передачей и автоприемом
data receive rate
скорость приема данных
fail to receive
неполучение ценных бумаг
keyboard send/receive set
клавишное приемопередающее устройство
ready-to-receive signal
сигнал готовности к приему
receive a commission
получать комиссионное вознаграждение
receive a decision
получать заключение
receive a duplicate
получать дубликат
receive a fee
получать вознаграждение
receive a fresh impetus
вновь улучшиться
receive a fresh impetus
испытать новый подъем
receive a stimulus
получить толчок
receive against payments
получение ценных бумаг против платежа

Word forms

receive

verb
Basic forms
Pastreceived
Imperativereceive
Present Participle (Participle I)receiving
Past Participle (Participle II)received
Present Indefinite, Active Voice
I receivewe receive
you receiveyou receive
he/she/it receivesthey receive
Present Continuous, Active Voice
I am receivingwe are receiving
you are receivingyou are receiving
he/she/it is receivingthey are receiving
Present Perfect, Active Voice
I have receivedwe have received
you have receivedyou have received
he/she/it has receivedthey have received
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been receivingwe have been receiving
you have been receivingyou have been receiving
he/she/it has been receivingthey have been receiving
Past Indefinite, Active Voice
I receivedwe received
you receivedyou received
he/she/it receivedthey received
Past Continuous, Active Voice
I was receivingwe were receiving
you were receivingyou were receiving
he/she/it was receivingthey were receiving
Past Perfect, Active Voice
I had receivedwe had received
you had receivedyou had received
he/she/it had receivedthey had received
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been receivingwe had been receiving
you had been receivingyou had been receiving
he/she/it had been receivingthey had been receiving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will receivewe shall/will receive
you will receiveyou will receive
he/she/it will receivethey will receive
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be receivingwe shall/will be receiving
you will be receivingyou will be receiving
he/she/it will be receivingthey will be receiving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have receivedwe shall/will have received
you will have receivedyou will have received
he/she/it will have receivedthey will have received
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been receivingwe shall/will have been receiving
you will have been receivingyou will have been receiving
he/she/it will have been receivingthey will have been receiving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would receivewe should/would receive
you would receiveyou would receive
he/she/it would receivethey would receive
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be receivingwe should/would be receiving
you would be receivingyou would be receiving
he/she/it would be receivingthey would be receiving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have receivedwe should/would have received
you would have receivedyou would have received
he/she/it would have receivedthey would have received
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been receivingwe should/would have been receiving
you would have been receivingyou would have been receiving
he/she/it would have been receivingthey would have been receiving
Present Indefinite, Passive Voice
I am receivedwe are received
you are receivedyou are received
he/she/it is receivedthey are received
Present Continuous, Passive Voice
I am being receivedwe are being received
you are being receivedyou are being received
he/she/it is being receivedthey are being received
Present Perfect, Passive Voice
I have been receivedwe have been received
you have been receivedyou have been received
he/she/it has been receivedthey have been received
Past Indefinite, Passive Voice
I was receivedwe were received
you were receivedyou were received
he/she/it was receivedthey were received
Past Continuous, Passive Voice
I was being receivedwe were being received
you were being receivedyou were being received
he/she/it was being receivedthey were being received
Past Perfect, Passive Voice
I had been receivedwe had been received
you had been receivedyou had been received
he/she/it had been receivedthey had been received
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be receivedwe shall/will be received
you will be receivedyou will be received
he/she/it will be receivedthey will be received
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been receivedwe shall/will have been received
you will have been receivedyou will have been received
he/she/it will have been receivedthey will have been received

receive

noun
SingularPlural
Common casereceive*receives
Possessive casereceive's*receives'