without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
receptionist
[rɪ'sepʃ(ə)nɪst]
сущ.
секретарь (в учреждении)
администратор (в гостинице)
AmericanEnglish (En-Ru)
receptionist
секретарь приёмной (принимает посетителей, отвечает на телефонные звонки)
регистратор м (у врача)
администратор м (гостиницы)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
But she did raise an eyebrow, then turned to my receptionist friend with glasses.Только чуть нахмурила брови – и перевела взгляд на мою знакомую в очках.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
The receptionist put the phone back to her face and continued the conversation. It was a long one.Секретарь снова приложила трубку к уху и продолжила разговор, который оказался довольно длинным.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
The auras had gone away-the bright gray gleams in Wyzer’s eyes as he’d laughed at whatever Hong’s receptionist had said had been the last.Свечения и ауры исчезли — ярко-серые вспышки из глаз Уайзера, когда девушка что-то говорила ему по телефону, были последним видением.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
As a result there is no motivation at all," said a female receptionist."В результате у нас нет никакой мотивации», – жалуется секретарь приемной.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
We watched the Laboratory's receptionist turn on the many educational exhibits that lined the foyer's walls.Мы смотрели, как дежурная по лаборатории включила множество наглядных пособий, уставленных по стенам лабораторного вестибюля.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Three call girls, one too charming for his own good actor, three artists, one budding teenage girl, and a very uptight hotel receptionist.Три сгинувших шлюхи, актер, служители разных муз, красотка-подросток и гостиничная служащая с душой не на месте...Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
The receptionist beamed a smile at them.Дежурная секретарша за стойкой приветствовала Хейс и Тиббета ослепительной улыбкой.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
I dare say being a receptionist at the American Embassy in Grosvenor Square gets you a reasonable salary and all the nylon stockings you can eat, but it must also be duller than last year’s Budget speech.Полагаю, место секретарши в американском посольстве на Гросвенор-сквер дает вполне сносное жалованье, которого хватит на целый грузовик нейлоновых чулок, но работать здесь наверняка жуткая скучища!Скучнее годового балансового отчета.Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушкамиТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996The Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh Laurie
The receptionist didn’t argue, but he did inquire, “Could you not spend the night in the same suite?”Портье не спорил. Выдал ключ, но поинтересовался: – А в одном номере вы не могли бы переночевать?Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
"Priss Tully just called me — she's a receptionist for that engineering outfit up on the eighty-sixth.— Мне только что звонила Прайс Толли, секретарша инженерной компании на 86-м.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
It was my receptionist friend, standing there in glasses and light blue blazer.На пороге стояла она. В очках и светло-голубой униформе.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Sophy, the gorgeous Asian receptionist, raised her eyebrows and looked away, and I wasn’t sure if it was my impatience or her knowledge that Miranda’s office was abandoned that made her look at me that way.Софи, секретарь приемной, очень красивая азиатка, вскинула брови и тут же отвела глаза, и было непонятно: она просто удивляется моему нетерпению или наверняка знает, что я бросила офис Миранды на произвол судьбы?Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
She worked as a receptionist at the dentist's next to my office.Рядом с нашей фирмой была зубная клиника, она там в регистратуре работала.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
When I got off the elevator at the sixth floor, I was met by a young receptionist with hair so gorgeous she looked like she belonged in a shampoo commercial.Я вышел из лифта на шестом этаже и увидел секретаршу с роскошными волосами - как с рекламы шампуня.Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаК югу от границы, на запад от солнцаМураками, Харуки© Haruki Murakami, 1992© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004South of the border, West of the SunMurakami, Haruki© 1998 by Haruki Murakami© 1992 by Haruki Murakami
Ask the receptionist".Обратитесь в адресный стол.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
служащий в приемной (в отеле, у врача и т. п.) секретарь, ведущий прием посетителей (в учреждении, коммерческом предприятии) ; регистратор (в лечебнице и т. п.)
translation added by Alex SosBronze en-ru
Word forms
receptionist
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | receptionist | receptionists |
| Possessive case | receptionist's | receptionists' |