about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reckon

['rek(ə)n] брит. / амер.

гл.

    1. = reckon up считать, подсчитывать, вычислять

    2. отсчитывать, вести отсчёт (от какого-л. определённого момента)

    1. полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения

    2. (reckon among) причислять к (чему-л.)

  1. разг.

    1. (reckon (up)on) надеяться, рассчитывать, полагаться на (кого-л. / что-л.)

    2. (reckon for) рассчитывать на (что-л.); предусматривать (что-л.)

  2. разг. высоко ценить, уважать

  3. (reckon with)

    1. рассчитываться, расплачиваться с (кем-л.)

    2. принимать в расчёт (кого-л. / что-л.); считаться с (кем-л. / чем-л.)

  4. (reckon without) разг. не суметь предусмотреть, не рассчитать

Learning (En-Ru)

reckon

['rekən]

v

  1. разг. считать, полагать, думать

  2. считать, рассматривать, придерживаться мнения

  3. считать, подсчитывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I don't reckon there is.
Я тоже не представляю.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
“You reckon they'll let us question him?' Goodyear asked on his return.
— Думаете, нам позволят его допросить? — спросил Гудир.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
“You still reckon you'll help me?” he asked.
- А вы всё еще рассчитываете мне помогать? - спросил он.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Grasp this, too, that I have no pity for you since I ask you, and no respect for you since I reckon on you.
Вникните тоже, что я вас не жалею, коли зову, и не уважаю, коли жду.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
“I reckon the bastard ain’t been whelped yet that can beat you at anything,” the deputy said.
- Не вылупилось, думаю, еще такого гада, чтобы в чем-нибудь тебя обскакал, - ответил помощник.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
"But I reckon as 'ow Bert will."
– Поди, Берт знает.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
I reckon that was where Adams met her.
Наверное, там-то Адамс с ней и познакомился.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Do you reckon they can be up-stairs?"
Как по-твоему, может, они еще наверху?
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
"But I reckon I'll miss them both before long."
- Да ведь яблочек-то на весь путь разве напасешься?
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
There you reckon on your fingers the forces that make up the circles.
Вы вот высчитываете по пальцам, из каких сил кружки составляются?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Yar, I reckon," Slightman agreed.
- Да, именно так, - согласился Слайтман.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
But I reckon he was desperate enough, all right.
Но и тогда, думаю, отчаяния уже хватало.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
"I've lost my knife. I reckon I better go and find it."
— Я потерял ножик. Пойти, что ли, поискать?
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Possibly he talked only in order to reckon over his thoughts aloud after the night spent in silence, in order to see if they were all there.
Быть может, он говорил только для того, чтобы теперь утром после ночи, проведенной в молчании, произвести вслух проверку своим мыслям: все ли они дома?
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The rain poured down, and never a light showed; everybody in bed, I reckon.
Дождь так и хлестал, и нигде не видно было ни огонька, — должно быть, все спали.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Add to my dictionary

reckon1/24
'rek(ə)nVerbсчитать; подсчитывать; вычислятьExamples

"But I can't reckon it; will you?" - "Eleven pounds and sixpence, is it?" — "Я не могу посчитать, может, ты это сделаешь?"- "Одиннадцать фунтов и шесть пенсов, кажется, столько".

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

reckon among
причислять
reckon in
включать
reckon in
причислять
reckon off
вычитать
reckon off
делать скидку
reckon on
рассчитывать
reckon up
оценивать
reckon up
подсчитывать
reckon up
составлять мнение
reckon with
принимать во внимание
dead-reckon
производить счисление пути
reckon up
насчитывать
reckon with
считаться
reckon a longitude
определять долготу
reckon a longitude
отсчитывать долготу

Word forms

reckon

verb
Basic forms
Pastreckoned
Imperativereckon
Present Participle (Participle I)reckoning
Past Participle (Participle II)reckoned
Present Indefinite, Active Voice
I reckonwe reckon
you reckonyou reckon
he/she/it reckonsthey reckon
Present Continuous, Active Voice
I am reckoningwe are reckoning
you are reckoningyou are reckoning
he/she/it is reckoningthey are reckoning
Present Perfect, Active Voice
I have reckonedwe have reckoned
you have reckonedyou have reckoned
he/she/it has reckonedthey have reckoned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reckoningwe have been reckoning
you have been reckoningyou have been reckoning
he/she/it has been reckoningthey have been reckoning
Past Indefinite, Active Voice
I reckonedwe reckoned
you reckonedyou reckoned
he/she/it reckonedthey reckoned
Past Continuous, Active Voice
I was reckoningwe were reckoning
you were reckoningyou were reckoning
he/she/it was reckoningthey were reckoning
Past Perfect, Active Voice
I had reckonedwe had reckoned
you had reckonedyou had reckoned
he/she/it had reckonedthey had reckoned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reckoningwe had been reckoning
you had been reckoningyou had been reckoning
he/she/it had been reckoningthey had been reckoning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reckonwe shall/will reckon
you will reckonyou will reckon
he/she/it will reckonthey will reckon
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reckoningwe shall/will be reckoning
you will be reckoningyou will be reckoning
he/she/it will be reckoningthey will be reckoning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reckonedwe shall/will have reckoned
you will have reckonedyou will have reckoned
he/she/it will have reckonedthey will have reckoned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reckoningwe shall/will have been reckoning
you will have been reckoningyou will have been reckoning
he/she/it will have been reckoningthey will have been reckoning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reckonwe should/would reckon
you would reckonyou would reckon
he/she/it would reckonthey would reckon
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reckoningwe should/would be reckoning
you would be reckoningyou would be reckoning
he/she/it would be reckoningthey would be reckoning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reckonedwe should/would have reckoned
you would have reckonedyou would have reckoned
he/she/it would have reckonedthey would have reckoned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reckoningwe should/would have been reckoning
you would have been reckoningyou would have been reckoning
he/she/it would have been reckoningthey would have been reckoning
Present Indefinite, Passive Voice
I am reckonedwe are reckoned
you are reckonedyou are reckoned
he/she/it is reckonedthey are reckoned
Present Continuous, Passive Voice
I am being reckonedwe are being reckoned
you are being reckonedyou are being reckoned
he/she/it is being reckonedthey are being reckoned
Present Perfect, Passive Voice
I have been reckonedwe have been reckoned
you have been reckonedyou have been reckoned
he/she/it has been reckonedthey have been reckoned
Past Indefinite, Passive Voice
I was reckonedwe were reckoned
you were reckonedyou were reckoned
he/she/it was reckonedthey were reckoned
Past Continuous, Passive Voice
I was being reckonedwe were being reckoned
you were being reckonedyou were being reckoned
he/she/it was being reckonedthey were being reckoned
Past Perfect, Passive Voice
I had been reckonedwe had been reckoned
you had been reckonedyou had been reckoned
he/she/it had been reckonedthey had been reckoned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reckonedwe shall/will be reckoned
you will be reckonedyou will be reckoned
he/she/it will be reckonedthey will be reckoned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reckonedwe shall/will have been reckoned
you will have been reckonedyou will have been reckoned
he/she/it will have been reckonedthey will have been reckoned