about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

recoil

  1. [rɪ'kɔɪl] брит. / амер.

    гл.

    1. отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть, отшатнуться (в ужасе, в отвращении и т. п.)

    2. (recoil from) испытывать отвращение к (чему-л.)

    3. отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л.)

    4. (recoil (up)on) ударить рикошетом по (кому-л.; обычно о злых поступках)

    5. давать отдачу (о ружье); откатываться (об орудии)

  2. ['riːkɔɪl]

    сущ.

      1. движение назад (от ужаса или отвращения)

      2. отдача (ружья)

    1. ответная реакция (на что-л.)

Learning (En-Ru)

recoil

[rɪ'kɔɪl]

v

отпрянуть; отшатнуться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

``I'm weary of enduring now,'' I replied; ``and I'd be glad of a retaliation that wouldn't recoil on myself; but treachery and violence are spears pointed at both ends: they wound those who resort to them worse than their enemies.''
- Я устала терпеть, - возразила я. - Я была бы рада взыскать с него долг, но так, чтобы мне не поплатиться самой. А предательство и насилие - это копья, заостренные с обоих концов: того, кто пускает их в дело, они ранят больней, чем его противника.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
There is the recoil imitator equipped with the check that releases the recoil imitator spring when the barrel is in the extreme counterrecoil position, that can move the barrel the extreme counterrecoil position to the extreme recoil position.
Имеется имитатор отката, содержащий фиксатор, освобождающий при крайнем положении наката ствола пружину имитатора отката, способную переместить ствол из крайнего положения наката в крайнее положения отката.
There is projectile holder that holds it so that during the barrel movement to the extreme recoil position, the projectile, while remaining stationary, can take place in the barrel chamber.
Имеется держатель снаряда, который удерживает снаряд таким образом, что при откате ствола в крайнее положение отката, снаряд, оставаясь неподвижным, занимает место в каморе ствола.
The recoil of emission from the black hole will necessarily introduce some correlations on the emitted quanta when only a small fraction of the total energy has been radiated.
Отдача при испускании черной дырой квантов с необходимостью должна приводить к корреляциям между испущенными квантами, если излучается лишь небольшая часть полной энергии
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Квантованные поля в искривленном пространстве-времени
Биррелл, Н.,Девис, П.
© Cambridge University Press, 1982
© Перевод на русский язык, «Мир», 1984
Quantum fields in curved space
Birrell, N.D.,Davies, P.C.W.
© Cambridge University Press 1982
Once the shot is fired, the barrel, along with the breech block and the barrel extension, due to recoil moves back on the guiding gun-stock, performing reloading and firing of the second cartridge while moving due to action of powder gases.
После выстрела ствол, с затвором и ствольной коробкой, под действием отдачи, откатывается по направляющему ложу назад, и во время движения под действием энергии пороховых газов производится перезарядка и выстрел вторым патроном.
In such case it is reasonable to make the high pressure chamber of the recoil imitator in the shape of a jacket placed around the barrel, with the valve that is activated by pressing on the bypass valve and installed in the front wall of the jacket.
В таком варианте полость высокого давления имитатора отката целесообразно расположить в виде кожуха вокруг ствола, с клапаном в переднем торце кожуха, который срабатывает при надавливании на перепускной клапан.
The barrel and breech block move backwards due to recoil.
При выстреле ствол вместе с затвором под действием отдачи перемещается назад.
While firing with ammunition .357 Magnum from a revolver, fixed in the test bench with shock absorbers, it was determined that this barrel-mounted device reduces the length of recoil by 10 - 12 percent.
При стрельбе боеприпасами .357 Маgпum из закрепленного в стенде с амортизаторами револьвера со стволом длинной 175 мм определено, что данное надульное устройство снижает длину отката на 10 - 12 %.
Simultaneously the piston opens the valve (47), which acts as the latch for the pneumatic spring of the recoil imitator and allows the gas of the high pressure chamber of the recoil imitator (48) to enter the piston chamber (45).
Одновременно поршень открывает клапан 47, выполняющего роль фиксатора пневматической пружины имитатора отката, и дает возможность газу из полости высокого давления имитатора отката 48 поступать в поршневую камеру 45.
Such system allows firing two shots before recoil affects shoulder of the rifleman, increasing accuracy and efficacy of shooting.
Такая система позволяет произвести два выстрела до того, как сила отдачи воздействует на плечо стреляющего, что повышает точность и эффективность стрельбы.
Proponents of political correctness would recoil at the term.
Поборники политкорректности с отвращением отвергли бы этот термин.
Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
The strong features did not recoil.
Суровые черты не дрогнули.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Loading and firing automation of the weapon in the suggested invention utilizes kinetic energy of barrel movement during its recoil and counterrecoil.
В предложенном изобретении автоматика зарядки и выстрела оружия использует кинетическую энергию движущегося при откате и накате ствола.
In the extreme recoil position the rest (30) of the projectile holder prevents the breech block from complete locking.
В положении максимального отката упор 30 держателя снаряда не позволяет затвору закрыться до конца.
On firing, the gas flow exhausts from the vents and openings into the environment. Moreover, the gas has an impact on the walls of the vents and openings, changes the direction and produces jet thrust thus reducing recoil momentum.
При прохождении пули (снаряда) газоотводных окон разгонной части, истекающий пороховой газа меняет направление, воздействует на передние стенки окон и создает реактивную тягу, которая снижает импульс отдачи.

Add to my dictionary

recoil1/16
rɪ'kɔɪlVerbотскочить; отпрыгнуть; отпрянуть; отшатнутьсяExamples

Most people will recoil from a poisonous snake. — Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

draft gear recoil
отдача поглощающего аппарата
elastic recoil
эластическая тяга
energetic recoil atom
атом отдачи большой энергии
force of elastic recoil of the lungs
сила эластической тяги легких
nuclear recoil
отдача ядра
recoil atom
атом отдачи
recoil energy
энергетика отдачи
recoil force
сила отдачи
recoil injury
штанцмарка
recoil ion
ион отдачи
recoil line
кривая обратного хода
recoil loop
цикл возврата
recoil momentum
импульс отдачи
recoil nucleon
нуклон отдачи
recoil nucleus
ядро отдачи

Word forms

recoil

noun
SingularPlural
Common caserecoilrecoils
Possessive caserecoil'srecoils'

recoil

verb
Basic forms
Pastrecoiled
Imperativerecoil
Present Participle (Participle I)recoiling
Past Participle (Participle II)recoiled
Present Indefinite, Active Voice
I recoilwe recoil
you recoilyou recoil
he/she/it recoilsthey recoil
Present Continuous, Active Voice
I am recoilingwe are recoiling
you are recoilingyou are recoiling
he/she/it is recoilingthey are recoiling
Present Perfect, Active Voice
I have recoiledwe have recoiled
you have recoiledyou have recoiled
he/she/it has recoiledthey have recoiled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been recoilingwe have been recoiling
you have been recoilingyou have been recoiling
he/she/it has been recoilingthey have been recoiling
Past Indefinite, Active Voice
I recoiledwe recoiled
you recoiledyou recoiled
he/she/it recoiledthey recoiled
Past Continuous, Active Voice
I was recoilingwe were recoiling
you were recoilingyou were recoiling
he/she/it was recoilingthey were recoiling
Past Perfect, Active Voice
I had recoiledwe had recoiled
you had recoiledyou had recoiled
he/she/it had recoiledthey had recoiled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been recoilingwe had been recoiling
you had been recoilingyou had been recoiling
he/she/it had been recoilingthey had been recoiling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will recoilwe shall/will recoil
you will recoilyou will recoil
he/she/it will recoilthey will recoil
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be recoilingwe shall/will be recoiling
you will be recoilingyou will be recoiling
he/she/it will be recoilingthey will be recoiling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have recoiledwe shall/will have recoiled
you will have recoiledyou will have recoiled
he/she/it will have recoiledthey will have recoiled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been recoilingwe shall/will have been recoiling
you will have been recoilingyou will have been recoiling
he/she/it will have been recoilingthey will have been recoiling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would recoilwe should/would recoil
you would recoilyou would recoil
he/she/it would recoilthey would recoil
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be recoilingwe should/would be recoiling
you would be recoilingyou would be recoiling
he/she/it would be recoilingthey would be recoiling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have recoiledwe should/would have recoiled
you would have recoiledyou would have recoiled
he/she/it would have recoiledthey would have recoiled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been recoilingwe should/would have been recoiling
you would have been recoilingyou would have been recoiling
he/she/it would have been recoilingthey would have been recoiling
Present Indefinite, Passive Voice
I am recoiledwe are recoiled
you are recoiledyou are recoiled
he/she/it is recoiledthey are recoiled
Present Continuous, Passive Voice
I am being recoiledwe are being recoiled
you are being recoiledyou are being recoiled
he/she/it is being recoiledthey are being recoiled
Present Perfect, Passive Voice
I have been recoiledwe have been recoiled
you have been recoiledyou have been recoiled
he/she/it has been recoiledthey have been recoiled
Past Indefinite, Passive Voice
I was recoiledwe were recoiled
you were recoiledyou were recoiled
he/she/it was recoiledthey were recoiled
Past Continuous, Passive Voice
I was being recoiledwe were being recoiled
you were being recoiledyou were being recoiled
he/she/it was being recoiledthey were being recoiled
Past Perfect, Passive Voice
I had been recoiledwe had been recoiled
you had been recoiledyou had been recoiled
he/she/it had been recoiledthey had been recoiled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be recoiledwe shall/will be recoiled
you will be recoiledyou will be recoiled
he/she/it will be recoiledthey will be recoiled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been recoiledwe shall/will have been recoiled
you will have been recoiledyou will have been recoiled
he/she/it will have been recoiledthey will have been recoiled