about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

recollect

[ˌrek(ə)'lekt] брит. / амер.

гл.

вспоминать, припоминать

Learning (En-Ru)

recollect

[ˌrekə'lekt]

v

вспоминать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'I recollect your honour at spar,' says the fellow, grinning.
- Я помню вашу честь еще по Спа, - заявил этот субъект, широко ухмыляясь.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation
The President seemed suddenly to recollect himself.
Председатель вдруг как бы опомнился.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
How well I recollect the wintry ride!
Как мне запомнилась эта зимняя поездка!
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Nelly, you recollect me at his age--nay, some years younger.
Нелли, помнишь ты меня в его годы - нет, несколькими годами моложе.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.
"Very likely--I don't recollect," -continued Prince S.
-"Может быть, согласен, только я не помню," - продолжал князь Щ.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
"I perfectly well recollect her when I was at home--a great, gawky, carroty creature, with a foot like a pair of bellows."
- Я прекрасно помню ее с тех пор, как жила на родине: неуклюжая, долговязая, рыжая девчонка со ступнями, как каминные мехи.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
At length, however, just as the visitors were on the point of departing, Prince S. seemed suddenly to recollect himself.
Наконец, уже почти простившись, князь Щ. точно вдруг вспомнил:
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
In states of heightened awareness I could look back and remember everything about myself; I could give an account of everything I had done in either state; I could even remember my incapacity to recollect.
В состоянии повышенного сознания я мог оглянуться и вспомнить о себе все, я мог дать себе отчет обо всем, что я делал в любом состоянии, я даже мог вспомнить свою неспособность вспомнить.
Castaneda, Carlos / The Fire From WithinКастанеда, Карлос / Огонь изнутри
Огонь изнутри
Кастанеда, Карлос
© 1984 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Fire From Within
Castaneda, Carlos
© 1984 by Carlos Castaneda
'See to him, then; take care that he does no harm; and recollect what I have told you.'
– Так вот, глядите за ним, заботьтесь, чтобы он не натворил чего-нибудь, да помните, что я вам сказал.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
My father, I recollect, ordered from Butenop a cast-iron thrashing machine highly recommended; the machine was very good, certainly--but what happened?
Отец мой, помнится, выписал от Бутенопов чугунную, отлично зарекомендованную веялку; веялка эта, точно, была очень хороша - и что же?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
He was not listening to her. He suddenly gave vent to a little cry, and said: 'Ah! now I recollect!'
Серж не слушал ее; потом он как-то внезапно вскрикнул: – Ах, вспомнил, вспомнил!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
I do recollect I bade him, by letter, select some books, of which I sent him a list, and send them to me at Tully-Veolan.'
Вспоминаю, что я письменно просил его выбрать несколько книг, список которых я ему послал, и направить их на мое имя в Тулли-Веолан.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
It touches me nearly now, although I tell it lightly, to recollect how eager I was to leave my happy home; to think how little I suspected what I did leave for ever.
Хотя я говорю об этом веселым тоном, но и теперь волнуюсь, припоминая, с какой охотой собирался я покинуть дом, где был так счастлив, и даже не подозревал, какая ждет меня утрата.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
I could not recollect how I had got there.
Но каким образом я сюда попал?
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
'Mine, perhaps you recollect,' said Traddles, with a serious look, 'lives down in Devonshire — one of ten. Consequently, I am not so much engaged as you — in that sense.'
– Моя… может быть, вы припоминаете… она живет в Девоншире… их, знаете ли, десять… стало быть, я в этом смысле не так занят, как вы, – серьезно сказал Трэдлс.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Add to my dictionary

recollect1/4
ˌrek(ə)'lektVerbвспоминать; припоминатьExamples

Can anyone recollect how the alarm is deactivated? — Может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации?
Can you recollect my calling you? — Вы помните, что я Вам звонил?
I recollect that the weather was cold. — Я вспоминаю, что было холодно.
She could not recollect being there. — Она не могла вспомнить, что была там.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Вспомнить

    translation added by Alex Hrypun
    Bronze ru-en
    0

Collocations

remember / recollect suddenly
спохватываться
as far as I recollect
насколько я помню

Word forms

recollect

verb
Basic forms
Pastrecollected
Imperativerecollect
Present Participle (Participle I)recollecting
Past Participle (Participle II)recollected
Present Indefinite, Active Voice
I recollectwe recollect
you recollectyou recollect
he/she/it recollectsthey recollect
Present Continuous, Active Voice
I am recollectingwe are recollecting
you are recollectingyou are recollecting
he/she/it is recollectingthey are recollecting
Present Perfect, Active Voice
I have recollectedwe have recollected
you have recollectedyou have recollected
he/she/it has recollectedthey have recollected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been recollectingwe have been recollecting
you have been recollectingyou have been recollecting
he/she/it has been recollectingthey have been recollecting
Past Indefinite, Active Voice
I recollectedwe recollected
you recollectedyou recollected
he/she/it recollectedthey recollected
Past Continuous, Active Voice
I was recollectingwe were recollecting
you were recollectingyou were recollecting
he/she/it was recollectingthey were recollecting
Past Perfect, Active Voice
I had recollectedwe had recollected
you had recollectedyou had recollected
he/she/it had recollectedthey had recollected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been recollectingwe had been recollecting
you had been recollectingyou had been recollecting
he/she/it had been recollectingthey had been recollecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will recollectwe shall/will recollect
you will recollectyou will recollect
he/she/it will recollectthey will recollect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be recollectingwe shall/will be recollecting
you will be recollectingyou will be recollecting
he/she/it will be recollectingthey will be recollecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have recollectedwe shall/will have recollected
you will have recollectedyou will have recollected
he/she/it will have recollectedthey will have recollected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been recollectingwe shall/will have been recollecting
you will have been recollectingyou will have been recollecting
he/she/it will have been recollectingthey will have been recollecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would recollectwe should/would recollect
you would recollectyou would recollect
he/she/it would recollectthey would recollect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be recollectingwe should/would be recollecting
you would be recollectingyou would be recollecting
he/she/it would be recollectingthey would be recollecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have recollectedwe should/would have recollected
you would have recollectedyou would have recollected
he/she/it would have recollectedthey would have recollected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been recollectingwe should/would have been recollecting
you would have been recollectingyou would have been recollecting
he/she/it would have been recollectingthey would have been recollecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am recollectedwe are recollected
you are recollectedyou are recollected
he/she/it is recollectedthey are recollected
Present Continuous, Passive Voice
I am being recollectedwe are being recollected
you are being recollectedyou are being recollected
he/she/it is being recollectedthey are being recollected
Present Perfect, Passive Voice
I have been recollectedwe have been recollected
you have been recollectedyou have been recollected
he/she/it has been recollectedthey have been recollected
Past Indefinite, Passive Voice
I was recollectedwe were recollected
you were recollectedyou were recollected
he/she/it was recollectedthey were recollected
Past Continuous, Passive Voice
I was being recollectedwe were being recollected
you were being recollectedyou were being recollected
he/she/it was being recollectedthey were being recollected
Past Perfect, Passive Voice
I had been recollectedwe had been recollected
you had been recollectedyou had been recollected
he/she/it had been recollectedthey had been recollected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be recollectedwe shall/will be recollected
you will be recollectedyou will be recollected
he/she/it will be recollectedthey will be recollected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been recollectedwe shall/will have been recollected
you will have been recollectedyou will have been recollected
he/she/it will have been recollectedthey will have been recollected