about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

recurrent

[rɪ'kʌr(ə)nt] брит. / амер.

прил.

  1. повторяющийся периодически

  2. мед.

    рецидивный

Learning (En-Ru)

recurrent

[rɪ'kʌrənt]

adj

  1. повторяющийся время от времени, периодический

  2. мед. возвратный, рецидивный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The potential exists therefore for recurrent 'spills' from entrained oil in ice.
Поэтому существует возможность такого явления как повторяющиеся в результате высвобождения «разливы» нефти, захваченной льдом.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Also recalling General Assembly resolution 55/219 of 23 December 2000, in which the Assembly decided to provide the Institute with financial assistance on a non-recurrent basis, enabling the Institute to continue its activities throughout 2001,
ссылаясь также на резолюцию 55/219 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря года, в которой Ассамблея постановила оказать Институту на разовой основе финансовую помощь, с тем чтобы он мог продолжать свою деятельность в течение года,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Then, in a recurrent series of scrutinies he realized the body inside was . . . it seemed . . . could it be?
Заглядывает внутрь, кидает быстрый взгляд на Тилди, снова – в корзину, вглядывается внимательней... Это тело... кажется... возможно ли?..
Bradbury, Ray / There Was an Old WomanБрэдбери, Рэй / Жила-была старушка
Жила-была старушка
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
There Was an Old Woman
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
The detailed breakdown of non-recurrent vehicle requirements is shown in annex II.C.
Подробная информация о единовременных ассигнованиях на автотранспортные средства приводится в приложении II.C.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A recurrent crisis should always have been foreseen.
Циклический кризис в любом случае необходимо предвидеть.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Publication MD1610F discloses the use of dalargin for the treatment of recurrent chronic aphthous stomatitis.
Публикация MD1610F раскрывает применение даларгина для лечения рецидивирующего хронического афтозного стоматита.
The Department of Public Information is also striving to produce its recurrent publications in several official languages.
Департамент общественной информации также предпринимает усилия в целях выпуска периодических публикаций на нескольких официальных языках.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Non-recurrent publications (number of publications in parentheses)
Непериодические издания (число публикаций указывается в скобках)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Under the engraving is a decorative shield bearing the inscription "Sankt-Peterburg" and to the right are several dark horizontal bands with the recurrent light-coloured microprinted motto "" and a large figure 50.
Под гравюрой -изображение декоративного щита с текстом "Санкт-Петербург", правее -горизонтальные темные полосы с повторяющимся светлым микротекстом "ЦБР 50" и крупное число 50.
© 2000-2010 Банк России
In cases of requests for factual clarification or periodic update of recurrent activity, an oral report could be given to the relevant committee or body.
в случае просьб, связанных с уточнением фактической стороны дела или периодическим представлением последней информации о повторяющейся деятельности, соответствующему комитету или органу может быть представлен устный доклад.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The work of the humanitarian agencies and NGOs also took place against the background of recurrent security and crime-related concerns.
Работа гуманитарных учреждений и НПО проводится также на фоне периодически возникающих проблем, связанных с безопасностью и преступностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Non-recurrent provision is also included under test and workshop equipment to purchase tools for communications maintenance.
Предусматриваются также единовременные ассигнования по статье «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура» с целью приобретения инструментов, необходимых для технического обслуживания аппаратуры связи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
December 2005 saw the recurrent year-end reduction of all banking sector absorbed liquidity ratios.
В декабре 2005 г. произошло традиционное для конца года снижение всех коэффициентов связывания банковской ликвидности.
© 2000-2010 Банк России
There is recurrent sexual violence against women and children in the east of the Democratic Republic of the Congo.
В восточных районах Демократической Республики Конго не прекращаются акты сексуального насилия в отношении женщин и детей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Melly was hurting so bad—there were hot pinchers at her and dull knives and recurrent waves of pain.
Мелли мучила ее — снова горячие щипцы впились в ее тело, снова ее стали резать тупые ножи, и боль накатывалась волнами.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell

Add to my dictionary

recurrent1/11
rɪ'kʌr(ə)ntAdjectiveповторяющийся периодическиExamples

recurrent expenses — текущие расходы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

recurrent abortion
привычный выкидыш
recurrent algorithm
рекуррентный алгоритм
recurrent anaphylaxis
возвратная анафилаксия
recurrent aphthae
рецидивирующие афты
recurrent bandage
вид спиральной повязки на конец культи
recurrent calculation
вычисление рекуррентным методом
recurrent code
циклический код
recurrent coding
рекуррентное кодирование
recurrent connectivit
рекуррентная связность
recurrent corneal erosion
рецидивирующая эрозия роговицы
recurrent difference
возвратная разность
recurrent diffusion
рекуррентная диффузия
recurrent economic crises
периодические кризисы
recurrent epidemic
возвратная эпидемия
recurrent equality
рекуррентное равенство