The Universal Dictionary
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
повторно использовать; возвращать в оборот (отходы производства)
использовать для другой цели
повторно использовать; перерабатывать
Unlock all free
Examples from texts
Some procedures of chemical analyses (a composition of mixture and product, a degree of conversion) and calculations (a recycle ratio, a productivity rate) were used for estimation of the process and properties of the product.При оценке свойств способа и продукта применяли методы химического анализа (состав смеси, продукта, степень конверсии), прямых измерений (время конверсии, рН, гранулометрический состав), расчетов (ретурное число, производительность).
The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.
The obtained mixture was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.5.Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,5.
The obtained mixture was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.3.Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,3.
A nonstandard product having granules of sizes less than 1 mm and more than 5 mm was returned (after milling) as a recycle product for granulation.Некондиционный продукт с размерами гранул менее 1 мм и более 5 мм (после размола) в виде ретура возвращали на грануляцию.
The banks, eager to recycle the "petrodollars" deposited with them by the OPEC countries, offered relatively low interest rates.Банки, готовые рециклировать "нефтедоллары", вложенные в них странами ОПЕК, предлагали сравнительно низкие процентные ставки.
The plant will recycle residential and industrial wastewater for industrial reuse and free up potable water.Станция будет перерабатывать бытовые и промышленные стоки для повторного промышленного использования и высвободит ресурсы питьевой воды.
This requires careful control of the off-gas and recycle-gas temperature in order to avoid SOX condensation, which would result in corrosion.Требуется тщательный контроль температуры отходящих газов и рециркулирующего газа во избежание конденсации SOx, вызывающей коррозию.
The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.4.Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,4.
The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.5.Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,5.
The mixture produced was granulated together with a recycle product under a recycle ratio being equal to 1:2.0.Полученную смесь гранулировали с ретуром при ретурном числе 1:2,0.
Due to the relatively greater cost of creating and destroying threads in the kernel, some systems take an environmentally correct approach and recycle their threads.Поскольку создание и завершение потоков в ядре требует относительно больших расходов, некоторые системы используют повторное использование потоков.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
remove equipment and dispose elsewhere (recycle if possible);удаление оборудования и его утилизация (повторное использование, если возможно);
A slurry produced in a mixer goes for granulation to a drum granulator where it is sprayed onto a recycle product (as a non-standard part of the product).Пульпа, полученная в смесителе, направляется на грануляцию в барабанный гранул ятор. где она распыляется на ретур (в виде некондиционной части продукта).
The residue with the boiling point above 500° C. was returned as the recycle for hydrocracking, being mixed with the base tar oil.Остаток с т. кип. выше 500°С возвращается в виде рисайкла на гидрокрекинг в смеси с исходным гудроном.
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
|Present Participle (Participle I)||recycling|
|Past Participle (Participle II)||recycled|
|Present Indefinite, Active Voice|
|I recycle||we recycle|
|you recycle||you recycle|
|he/she/it recycles||they recycle|
|Present Continuous, Active Voice|
|I am recycling||we are recycling|
|you are recycling||you are recycling|
|he/she/it is recycling||they are recycling|
|Present Perfect, Active Voice|
|I have recycled||we have recycled|
|you have recycled||you have recycled|
|he/she/it has recycled||they have recycled|
|Present Perfect Continuous, Active Voice|
|I have been recycling||we have been recycling|
|you have been recycling||you have been recycling|
|he/she/it has been recycling||they have been recycling|
|Past Indefinite, Active Voice|
|I recycled||we recycled|
|you recycled||you recycled|
|he/she/it recycled||they recycled|
|Past Continuous, Active Voice|
|I was recycling||we were recycling|
|you were recycling||you were recycling|
|he/she/it was recycling||they were recycling|
|Past Perfect, Active Voice|
|I had recycled||we had recycled|
|you had recycled||you had recycled|
|he/she/it had recycled||they had recycled|
|Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I had been recycling||we had been recycling|
|you had been recycling||you had been recycling|
|he/she/it had been recycling||they had been recycling|
|Future Indefinite, Active Voice|
|I shall/will recycle||we shall/will recycle|
|you will recycle||you will recycle|
|he/she/it will recycle||they will recycle|
|Future Continuous, Active Voice|
|I shall/will be recycling||we shall/will be recycling|
|you will be recycling||you will be recycling|
|he/she/it will be recycling||they will be recycling|
|Future Perfect, Active Voice|
|I shall/will have recycled||we shall/will have recycled|
|you will have recycled||you will have recycled|
|he/she/it will have recycled||they will have recycled|
|Future Perfect Continuous, Active Voice|
|I shall/will have been recycling||we shall/will have been recycling|
|you will have been recycling||you will have been recycling|
|he/she/it will have been recycling||they will have been recycling|
|Future in the Past Indefinite, Active Voice|
|I should/would recycle||we should/would recycle|
|you would recycle||you would recycle|
|he/she/it would recycle||they would recycle|
|Future in the Past Continuous, Active Voice|
|I should/would be recycling||we should/would be recycling|
|you would be recycling||you would be recycling|
|he/she/it would be recycling||they would be recycling|
|Future in the Past Perfect, Active Voice|
|I should/would have recycled||we should/would have recycled|
|you would have recycled||you would have recycled|
|he/she/it would have recycled||they would have recycled|
|Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice|
|I should/would have been recycling||we should/would have been recycling|
|you would have been recycling||you would have been recycling|
|he/she/it would have been recycling||they would have been recycling|
|Present Indefinite, Passive Voice|
|I am recycled||we are recycled|
|you are recycled||you are recycled|
|he/she/it is recycled||they are recycled|
|Present Continuous, Passive Voice|
|I am being recycled||we are being recycled|
|you are being recycled||you are being recycled|
|he/she/it is being recycled||they are being recycled|
|Present Perfect, Passive Voice|
|I have been recycled||we have been recycled|
|you have been recycled||you have been recycled|
|he/she/it has been recycled||they have been recycled|
|Past Indefinite, Passive Voice|
|I was recycled||we were recycled|
|you were recycled||you were recycled|
|he/she/it was recycled||they were recycled|
|Past Continuous, Passive Voice|
|I was being recycled||we were being recycled|
|you were being recycled||you were being recycled|
|he/she/it was being recycled||they were being recycled|
|Past Perfect, Passive Voice|
|I had been recycled||we had been recycled|
|you had been recycled||you had been recycled|
|he/she/it had been recycled||they had been recycled|
|Future Indefinite, Passive Voice|
|I shall/will be recycled||we shall/will be recycled|
|you will be recycled||you will be recycled|
|he/she/it will be recycled||they will be recycled|
|Future Perfect, Passive Voice|
|I shall/will have been recycled||we shall/will have been recycled|
|you will have been recycled||you will have been recycled|
|he/she/it will have been recycled||they will have been recycled|