Concern was also raised regarding late proposals to redraw constituency boundaries that might have affected national minority participation.
Обеспокоенность также возникла в связи со сделанными в последний момент предложениями об изменении границ избирательных округов, которое могло бы повлиять на участие национальных меньшинств.
Invaluable drafting lessons from Vivian Faulkner-King led to my redesigning some and redrawing most of the older pictures.
Бесценные уроки черчения, преподанные мне Вивиан Фолкнер-Кинг, побудили меня перерисовать большую часть моих старых рисунков, а некоторые из них вообще скомпоновать заново.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
In the case of designs in which some portion of the circuit was repeated multiple times (which is very common), that portion would have to be redrawn or copied onto multiple pages.
Если какая-либо часть схемы встречалась в устройстве несколько раз, что, кстати, случалось нередко, копию приходилось перерисовывать на нескольких страницах.
Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
I redrew the final version of the pictures for this book myself, and yet I am sure that you will find errors that inserted themselves in the course of copying the drafts or even earlier.
Я собственноручно перерисовал окончательные варианты рисунков к этой книге и тем не менее уверен, что вы найдёте в них ошибки, вкравшиеся при копировании набросков или даже ещё раньше.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
When the client code changes the color of the dice, the control loads a new set of bitmaps and redraws the control with the new dice faces.
Когда клиент меняет цвет кубика, элемент управления загружает новый набор растровых изображений и перерисовывает кубики.
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов