about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

reduce

[rɪ'djuːs] брит. / амер.

гл.

  1. ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать

    1. худеть

    2. вызвать похудение

  2. (reduce to)

    1. превращать

    2. мат. сокращать, преобразовывать; приводить более простому виду, к общему знаменателю и т. п.)

    3. лог. приводить силлогизм к более простой форме (особенно к одному из модусов первой фигуры)

  3. (reduce to)

    1. сводить, приводить к (чему-л.)

    2. доводить (до какого-л. состояния)

  4. понижать в должности

  5. вынуждать, заставлять

  6. побеждать, покорять

  7. мед. вправлять (вывих); исправлять положение осколков кости

  8. лингв. редуцировать, ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме)

    1. хим. восстанавливать, раскислять

    2. фото уменьшать контрастность негатива, ослаблять

    3. метал. выплавлять чистый металл из руды

Learning (En-Ru)

reduce

[rɪ'djuːs]

v

  1. уменьшать; сокращать; снижать

  2. понижать (в должности, чине и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Establish and maintain controls to reduce VOC emissions to ALARP,
Установить и осуществлять меры контроля для сокращения выбросов ЛОС до ПЦНУ,
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
To reduce in several times the volume of capital investments for plant revamping along with capacity increase in 2 times;
Сократить объем капитальных затрат на реконструкцию завода в несколько раз при увеличении его производительности в 2 раза;
© 2003-2012 JSC «RusGasEngineering» Group
© 2003-2012 ЗАО «Группа компаний «РусГазИнжиниринг»
Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.
Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
UNDCP was commended for its increased involvement in programmes linking initiatives to reduce drug abuse with efforts to reduce the incidence of HIV/AIDS infection.
Было положительно оценено более активное участие ЮНДКП в программах, в рамках которых мероприятия по сокращению наркомании увязывались с усилиями по борьбе с распространением ВИЧ/СПИДа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Problems about symmetric extensions of symmetric operators reduce therefore to (usually easier) problems about extensions of isometries.
Поэтому задача о симметрических расширениях симметрических операторов сводится к (более простой) задаче о расширениях изометрий.
Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ
Функциональный анализ
Рудин, У.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Functional analysis
Rudin, Walter
© 1973 by McGraw-Hill, Inc.
Persistent inability to reduce or control drug use
Пациент не способен уменьшить дозу или контролировать употребление психоактивного вещества
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The very fact that you reduce God to a simple attribute of nationality ...”
Уж одно то, что вы бога низводите до простого атрибута народности...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Fitch believes this will bolster confidence in the policy and financing outlook, as well as reduce the risk of macroeconomic and financial instability, which is positive for the country's creditworthiness.
По мнению Fitch, такая договоренность укрепляет уверенность в политической и финансовой ситуации в стране, а также уменьшает риски макроэкономической и финансовой нестабильности.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The location of the MES being perpendicular to the electric field of operational frequency, i.e. perpendicular to the insulator's leakage path trajectory, practically does not reduce the creep-age distance.
Расположение МЭС перпендикулярно вектору напряженности электрического поля промышленной частоты, т. е. перпендикулярно траектории пути утечки изолятора, практически не уменьшает длину пути утечки.
In order to reduce smoke emission special additives are used together with the above mentioned systems, most active of which are oxides of aluminium, zinc, and tin
Для снижения дымообразования при введении галогенсодержащих ЗГ используют специальные добавки, наиболее активными из которых являются оксиды алюминия, цинка, олова
From the state of art, the use of dalargin as a means to reduce pathologically elevated levels of blood glucose, which is the primary goal of treatment of diabetes mellitus, remains undisclosed.
Из уровня техники неизвестно использование даларгина в качестве средства снижения патологически повышенных уровней глюкозы крови, что является первой и главной целью при лечении сахарного диабета.
But according to Ibn al-Athir: 'when Zangi inspected the city he liked it and realized that it would not be sound policy to reduce such a place to ruins.
Но, по словам Ибн аль-Асира, "Зенги осмотрел город, и тот ему понравился, и он понял, что неправильно было бы превратить такое место в руины.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Keeping clustered index keys as narrow as possible will help reduce the size of nonclustered indexes since they now reference the clustered index (if one exists) rather than referencing the table directly.
Создание максимально коротких кластерных индексов позволяет уменьшить размер некластерных индексов, поскольку теперь они ссылаются на кластерный индекс (если такой существует), а не на прямую на таблицу.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Attempts to reduce the region's vulnerability to natural disasters have also been undertaken by the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank and the World Bank.
Свой вклад в снижение уязвимости региона воздействию стихийных бедствий также вносят Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Всемирный банк.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Fulfillment of conditionality under the third annual arrangement with the IMF under the PRGF program to reduce the debt burden;
выполнение условий третьей годовой договоренности с МВФ в рамках программы ПРГФ для снижения долгового бремени;

Add to my dictionary

reduce1/57
rɪ'djuːsVerbослаблять; понижать; сокращать; уменьшатьExamples

to reduce one's expenditure — сокращать свои расходы
to reduce prices — снижать цены
to reduce the length of a skirt — укоротить юбку
to reduce the term of imprisonment — сократить срок тюремного заключения
We have been able to reduce our tax bill by 10%. — Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    уменьшать, сокращать, урезать

    translation added by Vladislav P.
    Bronze en-ru
    1

Collocations

do not reduce
не снижать
reduce a commission rate
снижать ставку комиссионного вознаграждения
reduce a debt
уменьшать долг
reduce a price
снижать цену
reduce a sentence
смягчать судебный приговор
reduce an interest rate
снижать ставку процента
reduce contribution
сократить взносы
reduce costs
сокращать затраты
reduce costs
сокращать издержки
reduce directly
непосредственно редуцировать
reduce directly
непосредственно сводить
reduce expenditure
сокращать расходы
reduce into cash
обращать в наличность
reduce prices
снижать цены
reduce production
сокращать производство

Word forms

reduce

verb
Basic forms
Pastreduced
Imperativereduce
Present Participle (Participle I)reducing
Past Participle (Participle II)reduced
Present Indefinite, Active Voice
I reducewe reduce
you reduceyou reduce
he/she/it reducesthey reduce
Present Continuous, Active Voice
I am reducingwe are reducing
you are reducingyou are reducing
he/she/it is reducingthey are reducing
Present Perfect, Active Voice
I have reducedwe have reduced
you have reducedyou have reduced
he/she/it has reducedthey have reduced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been reducingwe have been reducing
you have been reducingyou have been reducing
he/she/it has been reducingthey have been reducing
Past Indefinite, Active Voice
I reducedwe reduced
you reducedyou reduced
he/she/it reducedthey reduced
Past Continuous, Active Voice
I was reducingwe were reducing
you were reducingyou were reducing
he/she/it was reducingthey were reducing
Past Perfect, Active Voice
I had reducedwe had reduced
you had reducedyou had reduced
he/she/it had reducedthey had reduced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been reducingwe had been reducing
you had been reducingyou had been reducing
he/she/it had been reducingthey had been reducing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will reducewe shall/will reduce
you will reduceyou will reduce
he/she/it will reducethey will reduce
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be reducingwe shall/will be reducing
you will be reducingyou will be reducing
he/she/it will be reducingthey will be reducing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have reducedwe shall/will have reduced
you will have reducedyou will have reduced
he/she/it will have reducedthey will have reduced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been reducingwe shall/will have been reducing
you will have been reducingyou will have been reducing
he/she/it will have been reducingthey will have been reducing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would reducewe should/would reduce
you would reduceyou would reduce
he/she/it would reducethey would reduce
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be reducingwe should/would be reducing
you would be reducingyou would be reducing
he/she/it would be reducingthey would be reducing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have reducedwe should/would have reduced
you would have reducedyou would have reduced
he/she/it would have reducedthey would have reduced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been reducingwe should/would have been reducing
you would have been reducingyou would have been reducing
he/she/it would have been reducingthey would have been reducing
Present Indefinite, Passive Voice
I am reducedwe are reduced
you are reducedyou are reduced
he/she/it is reducedthey are reduced
Present Continuous, Passive Voice
I am being reducedwe are being reduced
you are being reducedyou are being reduced
he/she/it is being reducedthey are being reduced
Present Perfect, Passive Voice
I have been reducedwe have been reduced
you have been reducedyou have been reduced
he/she/it has been reducedthey have been reduced
Past Indefinite, Passive Voice
I was reducedwe were reduced
you were reducedyou were reduced
he/she/it was reducedthey were reduced
Past Continuous, Passive Voice
I was being reducedwe were being reduced
you were being reducedyou were being reduced
he/she/it was being reducedthey were being reduced
Past Perfect, Passive Voice
I had been reducedwe had been reduced
you had been reducedyou had been reduced
he/she/it had been reducedthey had been reduced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be reducedwe shall/will be reduced
you will be reducedyou will be reduced
he/she/it will be reducedthey will be reduced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been reducedwe shall/will have been reduced
you will have been reducedyou will have been reduced
he/she/it will have been reducedthey will have been reduced